apartarse

apartarse

(apaɾˈtaɾse)
verbo pronominal
1. alejarse, cortar la relación y vivir separado de alguien Se apartó de su familia después de la disputa por la herencia.
2. alejarse de la vida social, irse a vivir en soledad Se apartó en un monasterio para reflexionar.
3. alejarse de un lugar, moverse hacia otro sitio Se apartó del río porque temía caer al agua.
4. acercarse abandonar una creencia o alejarse de un grupo o regla Se apartó de la Iglesia cuando murió su madre.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Traducciones

apartarse

to move away, part, retire, withdraw, dodge

apartarse

uskočit

apartarse

springe til siden

apartarse

väistää

apartarse

éviter

apartarse

izbjeći

apartarse

さっと身をかわして避ける

apartarse

재빨리 몸을 비키다

apartarse

ontwijken

apartarse

unnvike

apartarse

odskoczyć

apartarse

esquivar-se

apartarse

undvika

apartarse

หลบหลีก

apartarse

né tránh

apartarse

躲开
Ejemplos ?
Rosalía no había podido seguir escuchando; su respiración empezó a hacerse tan difícil que se vio obligada a apartarse de la puerta desde la que estaba escuchando, pero decidida a aprovechar la primera oportunidad.
¡Oh, más dichoso Marcelo en aquel tiempo en que Bruto aprobó tu destierro, que en el que el pueblo romano aprobó tu consulado! ¡Cuán grande varón fue aquél que obligó a que alguno se juzgase desterrado en apartarse del que estaba desterrado!
90 como en depósito, a ella me la entregasen a mí, y que luego al apartarse, como que acaso ellos van descuidados, al galán den lugar para escaparse, con lo cual claro es arguye que él se valdrá de los pies huyendo, pues piensa que es la justicia de quien huye; ........
También debe decirse que positivistas como Andrés Molina Enríquez, sin apartarse un ápice del evolucionismo spenceriano, sacaron conclusiones completamente opuestas de los problemas del país, como lo puso en evidencia el extraordinario estudio publicado en 1906 sobre la sociedad rural, en el que propuso una reforma agraria radical para salvar a México del desastre y consolidar el sentimiento y la conciencia nacionales.
La sabiduría es un arte; ha de ir a lo cierto, ha de guiar a los capaces de aprovecharse, ha de apartarse de los que no le ofrecen esperanza, no abandonándolos, pero, de golpe, antes intentando los últimos remedios dentro de la misma desesperación.
En esa virtud, consciente de sus responsabilidades, el gobierno que presido, deseoso de apartarse de lamentables precedentes que existen en la historia de nuestras cruentas luchas políticas, en las que frecuentemente se ha menospreciado el principio de respeto a la vida humana, estimó que las circunstancias reclamaban, por imperativo de salud pública, la inmediata salida del territorio nacional de los señores general Plutarco Elías Calles, Luís N.
Otros han estado sobre las sepulturas donde estaban enterrados sus señores sin apartarse dellas, sin comer, hasta que se les acababa la vida.
Hízolos pasar luego a su capitana; poniendo marineros y guardas bastantes en la nao portuguesa. Aquella noche alzaron velas y se dieron priesa a apartarse de las costas de España porque el navío de los cautivos libres...
l no sabía si Tell Aviv era un granuja o un doctor en magia, pero lo único que él sabía era que debía apartarse para siempre de Lucía.
Creo que las condiciones en relación a este conflicto son sustancialmente distintas hoy de lo que eran hace algunos meses; sin embargo, debemos reconocer muy bien la naturaleza de este problema, pensar y aceptar el hecho de que estas personas que decidieron inconformarse, apartarse del camino de ley...
”En esa virtud, consciente de sus responsabilidades el gobierno que presido y deseoso de apartarse de lamentables precedentes que existen en la historia de nuestras cruentas luchas políticas, en las que frecuentemente se ha menospreciado el principio de respeto a la vida humana, estimó que las circunstancias reclamaban, por imperativo de salud pública, la inmediata salida del territorio nacional de los señores general Plutarco Elías Calles, Luís N.
La decisión que nuestro país puede adoptar, sin apartarse de la Doctrina Estrada, consiste en el mantenimiento o en el retiro de nuestras respectivas presentaciones diplomáticas.