January 17, 2024
为激动人心的第1赛季做好准备，我们将带来大量新内容，包括五种免费武器、四张全新多人游戏地图、多种游戏模式、丧尸模式的最新故事章节、《使命召唤：战争地带》及其全新乌兹克斯坦地图的加入与融合，还有超过100个等级的全新战斗通行证内容等待解锁，以及黑色组织等更多精彩内容。
为激动人心的第1赛季做好准备，我们将带来大量新内容，包括五种免费武器、四张全新多人游戏地图、多种游戏模式、丧尸模式的最新故事章节、《使命召唤：战争地带》及其全新乌兹克斯坦地图的加入与融合，还有超过100个等级的全新战斗通行证内容等待解锁，以及黑色组织等更多精彩内容。
January 17, 2024
以下补丁说明主要涉及所有《使命召唤：现代战争III 2023》游戏的全局更新，以及专为《战争地带》打造的独家内容。
如需了解多人游戏或丧尸模式的特别改动，请访问此处的专用补丁说明。
以下内容适用于所有《使命召唤：现代战争III 2023》游戏，包括但不限于《战争地带》。
以下内容主要涉及《使命召唤：战争地带》。
夜视苦力营是随着全新公开活动到来，战争地带苦力营模式的新增内容之一。随着它的加入，我们为苦力营模式增加了视觉效果和玩法方面的变化。夜视苦力营为战争地带的“战斗”带来了新的叙事和玩法，现在胜负不再仅仅取决于谁先看到其他玩家，而是取决于谁拥有更好的选位和隐身的能力——大逃杀玩法的关键要素。准备好凭走位战胜敌人吧！
我们承诺会持续关注战争地带的社区舆情和玩家参与度数据，目标是为玩家提供新奇有趣的游戏体验。在近期的新内容中，乌兹克斯坦重生脱颖而出，取得了大地图重生模式前所未有的玩家参与度成绩。我们深知我们有着广大和多样的玩家群体，大家有着不同的游戏偏好，但为了让尽可能多的玩家享受这款游戏，我们需要优先引入和轮换那些表现出众的模式。
想了解即将推出的游戏列表、经验值活动等信息，请查看专用《战争地带》Trello看板。
武器调整
在第一赛季中，我们注意到在各个武器种类中存在许多强大的装备组合。通过本次更新，我们将重点关注一些表现突出的武器，同时对那些可能需要增强的武器给予一些应有的关爱。在即将到来的更新中，我们还将对 MTZ 拦截者（现代战争III 2023）进行额外修改，并降低WSP蜂群（现代战争III 2023）的中远程交战威力。
» 突击步枪 «
» 战斗步枪 «
» 轻机枪 «
» 微型冲锋枪 «
» 狙击步枪 «
配件调整
» 弹药 «
» 激光指示器 «
» 膛口装置 «
我们的音频团队一直在努力工作，优化战争地带的声音体验。除了如下的变化之外，我们还在积极探索进一步优化的可能，在即将到来的赛季中，我们计划推出一系列针对降落伞的改动。
武器调整
请注意，额外的武器调整预计于2024 年1月17日的第1赛季重置更新中上线。
» 精确射手步枪 «
配件调整
» 弹药 «
* 更新时间：12月14日 11:30（太平洋时间）
突击步枪
生存游戏
重生
在检查游戏中多种多样的武器和配件表现过后，我们发现部分突出者的表现大大超越了预期。我们立即采取行动来削弱它们，以支持假期期间的游戏环境健康。
» 突击步枪 «
» 战斗步枪 «
» 手枪 «
» 精确射手步枪 «
» 霰弹枪 «
» 微型冲锋枪 «
所有模式
自上周第一赛季推出以来，我们一直在积极听取玩家对战争地带的音效、尤其是与脚步声相关问题的反馈。本次更新旨在解决反馈中的部分问题，并增强整体游戏体验，迎接假期的到来。
每当要做出这类改动，我们都需要小心细致地检查和考虑一系列复杂的变量。要考虑的主要因素之一是我们跨游戏体验的保真度，以避免战争地带、多人游戏和丧尸模式之间存在太大差距。除此之外，由于大逃杀比赛中交互/重叠音效的数量庞大，诸如遮挡、衰减距离、第一人称与第三方平衡、或特定特长机制方面的变化，都可能会造成连锁反应。
请确信我们致力于持续改进游戏体验，以确保玩家能够在游戏中获得沉浸式的享受，同时保持竞技游戏的锋利感。感谢您持续提供的建设性反馈，我们将继续努力使战争地带在各个方面都精益求精。
» 狙击步枪 «
» 配件 «
膛口装置
生存游戏
以下内容适用于所有《使命召唤：现代战争III 2023》游戏，包括但不限于《战争地带》。
丧尸圣诞老人会给小镇带来什么？我们将在假期活动开始前的补丁说明中揭晓。请保持关注！
.jpg)
新武器
以下为《现代战争III 2023》第1赛季推出的全部新武器。
突击步枪
» 狙击步枪 «
» 发射器 «
除了上述武器列表中的大量《现代战争III 2023》配件外，玩家还将看到一种名为“定制部件”的全新配件类型。这类独特配件通常与特定的武器或武器作战配置相关联，详情如下：
上述独特配件将在第1赛季陆续面向玩家推出。敬请关注Raven Software和Sledgehammer Games的官方频道更新。
以下内容主要涉及《使命召唤：战争地带》。
乌兹克斯坦 全新大地图
乌兹克斯坦位于西亚，坐落在黑海东部边界，毗邻马兹拉。这里有着悠久而动荡的历史，直到近期才摆脱独裁者罗曼·巴科夫的铁腕统治。我们在地图设计中融入了这段历史，展现出如今正面临同盟和维克多·扎卡耶夫领导的极端民族主义势力迫在眉睫威胁的战场图景。
我们以尊重玩家社区的意见为设计的核心理念，致力于营造平衡、流畅且动态的游戏体验，将密集城市战斗的紧张感与乡村战场的战略开放性完美结合。增强机动力是我们的另一个关键设计理念，乌兹克斯坦充满了各式全新和回归的路线选择，如垂直爬绳器、水平滑索、重新部署无人机，甚至还有一个移动重要地点——可驾驶列车。
乌兹克斯坦是我们对玩家承诺、战略平衡和创新设计的证明，其背景是该地区正在从动荡过去挣脱而出，迎接全新挑战。
可驾驶列车 全新移动重要地点
滑索 全新路线机制
主要重要地点
想全面探索乌兹克斯坦，请查阅新版战术地图：巨神超市。
古拉格 新地图
这张名为“发射井”的全新1对1古拉格地图，以鲜明的对称布局为特色，不仅带来了震撼的视觉效果，还保证了交战的平衡性。这种对称布局不仅能提升玩家的沉浸感，还能确保两位参赛者都有平等的重新部署机会。这座新竞技场内还藏有丰富的战利品，其位置经过战略性布置以鼓励玩家探索，同时也使游戏的资源管理和策略性更进一步。
以下是提升古拉格体验的一系列新功能：
重要的是，无论这是第一次还是第一千次古拉格战斗，都要同样具有趣味性和多样性。随着古拉格引入了公共事件系统，玩家获得了额外的第二次机会和重新获取战利品的机会，尤其是在“现金空投”中获取额外现金或在“准备行动”中获取额外武器。
生存游戏
生存游戏的节奏对游戏体验至关重要，它需要像心跳一样有规律：在整场游戏中高潮低谷保持一致和健康。生存游戏有明确的阶段划分：从渗透登陆和搜刮装备，到获取一套作战配置，再到最终战斗和撤离——尤其重要的是，中期游戏体验不能乏味，应持续保持紧张的战斗氛围。
从过往经验看，《战争地带》的大型地图总是拥有庞大的玩家数量。但随着加入了额外的重生机制，调整了毒圈大小和计时方式，我们发现这些改变影响了游戏行动到战斗的时间节奏。
在新的乌兹克斯坦地图上，我们对玩家人数做了多方面的考量：
-乌兹克斯坦的地图面积比马兹拉小约20%。
-比赛时间缩短至20分钟。
-新的毒圈计时和大小。
-更多的“第二次机会”重新部署机制。
-无消音的红点标记显示交战地点。
-“巨兽悬赏”合同的尖端无人机奖励回归
-更新后的“赏金猎人”合同，奖励一次无人侦察机标记。
-新的古拉格公共事件“再战一次”，让更多玩家有机会重新部署。
-游戏的稳定性和性能表现。
总之，无论玩家人数多少，行动到战斗的节奏都是我们最关注的变量之一。基于以上所有因素，我们将在整个第1赛季期间监控生存游戏模式中的交战间隔时间，并在必要时，在未来赛季进行节奏调整。
重生
“勇往直钱”
封锁
想了解即将推出的游戏列表、经验值活动等信息，请查看专用《战争地带》Trello看板。
正如众多玩家已经体会到的，《现代战争3》提供了数十种武器，涵盖了多个类别的各式选择。请记住，《战争地带》不会在一夜之间变得只青睐精确射手步枪和霰弹枪。相反，我们希望打造一套更加平衡的武器生态系统，在其中，像战斗步枪这样的类别也会因引入新武器而成为可行的选择。总的来说，《现代战争3》的武器设计旨在易于用户使用，提供覆盖各种有效射程的通用性，同时保持高度的机动性。虽然我们认识到保持《现代战争2》武器的可用性很重要，但在特定情况下，为确保所有玩家都能享受到公平而刺激的游戏体验，有必要进行进一步的更新。
新武器
以下是在《现代战争III 2023》中首发并于第1赛季加入《战争地带》的新武器。
» 突击步枪 «
» 战斗步枪 «
» 微型冲锋枪 «
» 霰弹枪 «
» 轻机枪 «
» 精确射手步枪 «
» 狙击步枪 «
» 手枪 «
» 发射器 «
» AZAROV «
通用调整：
我们希望玩家无论处于何种境地，都能有反击的能力。游戏中新增的备用手枪意味着，无论您正在游泳还是攀爬，都能随时与敌人交战。需要注意的是，装备齐全作战配置的手枪仍是这些情况下的首选。
过去，手臂的伤害倍率通常与胸部不同。当直接向瞄准您的玩家开火时（由于您击中的是手臂而非胸部），往往可能导致击杀时间不一致。通过标准化倍率，使其更符合“自下而上理念”，命中同一区域将带来更可靠的体验。
我们希望确保发射器在《战争地带》中对抗载具时，既有威力又公平。基于诸如弹丸速度、发射时间和装弹速度等数个变量，我们对发射器进行了调整，以使其更好地满足在破坏车辆时的预期表现。
新功能
所有模式
红点已回归《战争地带》——想在开火时保持隐蔽的玩家应考虑在其作战配置中为武器加装消音器。
生存游戏
这与已在重生模式中实施的方法相似。再也不用担心在终局阶段被买活时手里只有一把手枪了。
已调整功能
所有模式
我们对战利品进行了平衡，只要足够有耐心，大多数物品都可通过普通搜刮获取。同时，我们也尝试使要塞、合同、公共事件及地图上的地点（如医院、车库、警局等）的奖励更具针对性，提供特定的理想物品或某种类型的物品，如插板装具。
若您的团队需要某特定物品，可前往某一特定地点或参与特定活动，提高获取几率。部分高等级物品将仅能在普通搜刮中找到，鼓励玩家持续搜刮寻找。一般装备和补给十分充足，玩家在比赛开始后60秒内即可获取基本装备和一把趁手的武器。
不用再纳闷“他们怎么知道我在那里？！”因为您头上有一个巨大的红色标记。
补给站的易用性至关重要，我们不仅想使玩家进采用更高级和更有趣的毒气游戏策略，还要确保玩家在尝试新的改进界面前能知晓这些策略是否具有可行性。
我们对经济系统进行了多项改动，包括增加合同收入和引入新特长以加倍提升收益，努力使您能更轻松地获取作战配置和其中的自定义武器。如果您失去队友，或尝试独自战胜四人小队，这些价格也会相应进行调整。
戴上和取下防毒面具时强制播放的动画一直是玩家和开发者共同的困扰。现在，我们移除了自动动画，让玩家完全通过手动选择“是否装备”。
随着引入了防辐射特长，可显著降低基础每跳伤害，使得这一伤害还有提升的空间。这意味着不佩戴面具的情况下，在毒气中大约能存活15秒。
我们认为重新部署无人机是游戏的绝佳补充，但其改变位置的时机并不清晰，当玩家跑去使用时，它们也会频繁移动。这一改动的目标是，如果您在地图的可游玩区域看到重新部署无人机，就意味着可以使用它。
我们进行的这一改动旨在营造更为公平的游戏环境，无论是对于重新部署的玩家还是已在战场内的玩家。
生存游戏
渗透高度更接近地面，可以让玩家更快投入战斗。此外，整场比赛中的重新部署高度也将随着毒圈进展进一步降低，减少比赛终局空中悬停的效果。
为了让每场比赛都独一无二，要塞已被移至公共事件系统，在渗透期间有一定几率开放。我们认为，每场比赛中都设有要塞会导致出现一条固定的优势路径，而非独特的体验。我们正在努力开发其他功能，以使要塞的争夺和控制更具公平性，并将在未来公布更多信息。
“勇往直钱”
亮点
目前《战争地带》继续延用了特长系统，特遣队员可选择包含四项特长的预设或定制特长包，这些特长将在您获得作战配置后激活。也可在地面物品中找到特长包，无论该物品是淘汰玩家掉落的还是在补给箱中发现的。
此外，多人游戏中的许多特长现在已作为《战争地带》中默认的移动行为，无需任何特定装备。更多细节详见下文“移动”部分。
新特长
通用调整：
通过移除双倍火力，我们解决了一个长期矛盾，即玩家需要购买“双倍火力”作战配置或从补给站购买多件武器。在双倍火力默认生效的情况下，任何您创建的作战配置都可以选择理想的特长和武器。您可以自由选择。
我们深入审视了《战争地带》中可用的特长。这包括重新平衡或重新设计现有特长，创造新特长，并通过《现代战争3》引入到《使命召唤》中，以及为《战争地带》量身定制新特长，让玩家在游戏风格上有更多的自主权和选择权。
已调整特长
幸存者特长和医疗型插板装具构成了极其强大的防御选项，可与强化特长匹敌，取决于您更看重生命值��是护甲。
新的及回归的插板装具
以前，插板装具与相应的特长会具有一些共同功能，但并非全部。现在，我们清晰界定了这种关系，确保插板装具与特长的功能完全相同，没有其他效果。
亮点
乌兹克斯坦的动作和轮换方式一直是其设计的关键。在《战争地带》的新章节中，玩家将发现自己拥有几项多人游戏特长，默认始终开启：
上述特长构成了《战争地带》的基本动作根基，玩家可以通过叠加额外的特长来进一步增强动作能力。需要提醒的是，这些物品将始终装备在身上，不会丢失。
新动作
回归动作
已调整动作
回归合同
通用调整：
已调整合同
参与悬赏合同的玩家总会面临被第三方利用的风险，因此在承担这种风险的同时，也应增加对小队的奖励。
高风险应该带来高回报。我们的目标是，不管你是通缉目标还是正在猎杀通缉目标，成功后掉落的补给箱应给予所有队伍丰厚回报。必定掉落的古拉格入场券也体现了我们的设计理念，即关于合同应有明确的、玩家可知的奖励。
全新公开活动
已调整公共事件
我们认为，计算3,000美元的七折（剧透：是2,100美元）十分费脑，干脆直接更新为五折（可轻松算出1,500美元），这样一来补给站也更值得专门跑一趟。
全新装备
.png)
已调整装备
» 杀伤型装备 «
» 战术型装备 «
长期以来，防毒面具和瓦斯手雷之间存在脱节，没有互动。我们对这一点进行了调整，现在统一说法是——瓦斯手雷就是毒气。这意味着使用防毒面具可获得免疫效果，否则将会像置身安全圈外一样受到持续伤害。《战争地带》版瓦斯手雷更名为毒雾手雷，以反映玩家在每局游戏中遭遇致命毒气的未知性。
全新的战场升级
心跳探测器转移到了战场装备栏，我们增强了其探测范围和发射率，使其和新强化的单兵雷达成为高效的侦察装置，同时您仍可以在战术空位使用积极交火装备。
已调整战场升级
全新装备
全新载具
通用调整
以下是玩家在第1赛季开始时可能遇到的已知问题列表。
想了解更多实时问题，请关注我们的Twitter账号@CODUpdates，并在此查看我们的专用《战争地带》Trello看板。
我们谨代表所有才华横溢的同事与合作伙伴，向我们的社区表达最诚挚的谢意，感谢您在这三年多的旅程中所展现出的热忱。
每个工作室都以其独特的优势、视角和专业知识为《战争地带》作出了贡献。这为我们提供了丰富多样的体验，赢得了广大玩家的喜爱。我们的合作产生了协同效应，激发了彼此的灵感，推动了变革，我们也很高兴看到这些成果为大家带来了欢乐。
尽管如此，《战争地带》的成功还要归功于《使命召唤》社区的热情。您的反馈和参与对我们创造有趣且内容丰富的游戏至关重要。在未来的一年中，我们希望您能继续分享您的想法、反馈，当然还有您的精彩剪辑！最重要的是，请您在分享时保持善意，并体谅那些为带给您最佳体验而辛勤工作的人员。
乌兹克斯坦以及第1赛季的所有内容正等待着您的���索。决赛圈见！
信息来自以下团队：Raven Software、Sledgehammer Games、Treyarch、Infinity Ward、Beenox、High Moon Studios、Toys for Bob、Demonware、Team Ricochet、Activision Shanghai、Solid State Studios、Digital Legends、Activision
想了解《使命召唤®》相关实时问题的常规更新，请关注@CODUpdates。
有关《使命召唤®：战争地带™》的常规更新信息，请关注@RavenSoftware。
有关《使命召唤®：现代战争III 2023》的常规更新信息，请关注@SHGames。
有关《使命召唤®：黑色行动冷战》和《现代战争》丧尸模式的更新信息，请关注@Treyarch。
有关《使命召唤®：现代战争II 2022》的更新信息，请关注@InfinityWard。
有关其他各种内容，请访问我们的《使命召唤®》博客。
*上述游戏功能基于当前开发中的功能，这些功能可能会根据最终开发更改和/或游戏调整或更新进行更改，这些功能可能会删除或修改上述部分或全部功能。
