Bractwo pier�cienia. Wersja ilustrowana
J.R.R. Tolkien (John Ronald Reuel Tolkien)

„W�adca Pier�cieni” to dzie�o, które doczeka�o si� wielu wyda� i pomimo up�ywu lat, zdobywa coraz to nowych fanów. Jestem wielk� mi�o�niczk� literatury fantastycznej i je�li mam by� szczera, to ka�da my�l o tej trylogii, budzi�a we mnie poczucie winy, bo jak mo�na czyta� tyle ksi��ek, a nie zna� najwi�kszego dzie�a XX wieku. To arcydzie�o literatury, bo tym bez w�tpienia jest, powinien pozna� ka�dy czytelnik fantastyki. Nowe wydanie i to z pi�knymi ilustracjami, w ko�cu sk�oni�o mnie do przeczytania tej wyj�tkowej powie�ci.

Ksi��ka zachwyca od pierwszej strony, mo�e nie od razu zakocha�am si� w tej historii, ale ju� samo wprowadzenie robi wra�enie. J. R.R. Tolkien stworzy� od podstaw wyj�tkowy i w ka�dym calu oryginalny �wiat. �wiat, który jest dopracowany w najdrobniejszym szczególne. Nowe rasy, krainy, polityka, dos�ownie wszystko ma swoje miejsce i znaczenie. Mia�am wra�enie, �e nie poznaj� ksi��ki fantasy, tylko losy odleg�ej krainy, która istniej� w rzeczywisto�ci. Ilo�� szczegó�ów i mitów zdumiewa. Drobiazgowo��, mnogo�� bohaterów i tych wszystkich dziwnych nazw, mo�e by� przyt�aczaj�ca, a autor, jak gdyby nigdy nic, stworzy� �wiat w pe�ni ukszta�towany.

Bilbo Baggins podczas �wi�towana swoich stu jedenastych urodzin poznaj� prawd� o pier�cieniu, który przywióz� z jednej z wypraw. Za namow� Gandalfa przekazuje go Frodowi. Pier�cie� o niezwyk�ej i z�ej mocy. Sauron – W�adca Ciemno�ci pragnie odzyska� pier�cie� i jest to jego g�ównym celem. Frodo musi przemierzy� �ródziemie, by dotrze� do Szczeliny Zag�ady i zniszczy� Pier�cie� Jedyny. Frodo wraz z przyjació�mi wyrusza w niebezpieczn� wypraw�, która zaowocuj� niezwyk�ymi przygodami, nowymi znajomo�ciami i starciami, które mog� pozbawi� �ycia. Drugi i trzeci tom nadal trzyma poziom, jednak ich lektura przysz�a mi o wiele �atwiej. Wkroczy�am z wielk� ochot� do �wiata, który mnie zachwyci� i dzi�ki temu od pierwszej strony w pe�ni by�am skupiona na akcji.

Po�owa pierwszego tomu by�a dla mnie trudna. Wiele opisów i poznawanie do�� szczegó�owo nowego �wiata, z jednej strony by�o nudne, jednak zafascynowana pomys�em autora, czyta�am dalej.  Akcja nabiera t�pa i co najwa�niejsze, Bractwo Pier�cienia zacz�a nabiera� „kszta�tów” i bli�sze poznanie g�ównych bohaterów wzbudzi�o moje zainteresowanie. Bohaterowie zafundowali mi niezapomnian� przygod�, pe�n� uczu�, walk i wielkich idea�ów. 

Kiedy pojawi�a si� zapowied� tego przepi�knego wydania, spore grono fanów zainteresowa�o si� t�umaczeniem. Wi�kszo�� krytykowa�a Pana �ozi�skiego. To moje pierwsze spotkanie z t� trylogi�, wi�c nie jestem specjalistk� od ró�nic mi�dzy t�umaczeniami, jednak wiersz wprowadzaj�cy kiedy� obi� mi si� o uszy i by� tak charakterystyczny i pi�kny, �e ju� od pierwszej strony zwróci�am uwag� na t� ró�nice. Kiedy by�am w po�owie lektury przerwa�am na moment czytanie, bo wiele nazw, zwrotów by�o po prostu dziwnych. Chwilami brakowa�o mi lekko�ci i tak naprawd� nie wiem, czy to wina t�umacza, czy te� autora. Przejrza�am naprawd� wiele stroni i moje ma�e �ledztwo pokaza�o, �e to jest równie� wersja poprawiona i wcale nie trzeba si� ba� tego t�umaczenia. By� mo�e kiedy� by�o wi�cej owych ró�nic, co niepotrzebnie uprzedzi�o niektórych czytelników. Dla tego wydania warto zaryzykowa�. Pi�kna ok�adka, ilustracj� i w moim odczuciu równie� t�umaczenie.

Jest to wydanie ilustrowane, co uwielbiam w takich powie�ciach. Sprawia to, �e bohaterowie s� bardziej realni. Niedawno mia�am okazj� zaznajomi� si� z „Silmarillionem”, równie� ilustrowanym i musz� powiedzie�, �e obrazy autorstwa Teda Nasmitha tr�ci�y niemal fotograficznym realizmem i urzeka�y pi�knymi barwami. Nie znaczy to oczywi�cie, �e ilustracj� Pana Alana Lee s� z�e! S� pi�kne i jest na czym oko zawie��. Ka�dy obraz mo�na podziwia� i zachwyca� si� szczegó�ami. Alan Lee jest równie� zdobywc� Oskara za najlepsz� scenografi� do filmu „Powrót Króla”. Jak sami widzicie, to wielki i utalentowany artysta.

„W�adca Pier�cienia” to niezwyk�a trylogia. Napisana z wielkim rozmachem i robi ogromne wra�enie na czytelniku. Wspania�y klimat, ró�norodni i nieprzewidywalni bohaterowie, oraz porywaj�ca przygoda, nadal zachwyca i co� czuj�, �e ten zachwyt jeszcze przez wiele kolejnych lat nie os�abnie, gdy� s� to ksi��ki jedyne w swoim rodzaju.  8/10!