Problem trzech cia�
Liu Cixin

Dawno, dawno temu, gdy jeszcze mia�am czas i ochot� na prowadzenie bogatego �ycia towarzyskiego, na pewnej, do�� kameralnej imprezie, przydarzy�a mi si� niezobowi�zuj�ca rozmowa z m�od� i, co to ukrywa�, lekko podchmielon� intelektualistk�. Dziewcz� owo (z gatunku „my, intelektualistki, czytamy wy��cznie poezj�) pragn�c podkre�li� sw� erudycj� i nieszablonowo��, rzuci�o mimochodem „niedawno odkry�am nowego, nieznanego poet� – Pablo Nerud�”. Tylko nadludzki wysi�ek woli sprawi�, �e nie wybuchn�am �miechem i nie oplu�am s�czonym niefrasobliwie drinkiem innych, nie�wiadomych zagro�enia go�ci.

Historia ta przypomnia�a mi si� po latach, bo oto czytelnicy odkrywaj� nowego, nieznanego pisarza – Cixin Liu. Tymczasem wystarczy klika klikni�� by dowiedzie� si�, �e Cixin Liu pisa� i publikowa� w czasach, gdy cz�� mi�o�ników fantastyki w�a�nie uczy�a si� raczkowa�. Autor debiutowa� w roku 1998, rok pó�niej otrzyma� pierwsz� nagrod� za twórczo�� literack� i od tego czasu trwa pasmo jego nieprzerwanych sukcesów.

Na usprawiedliwienie nie�wiadomych „odkrywców” , w tym tak�e (co przyznaj� ze wstydem), pisz�cej tej s�owa, przemawia fakt, �e t�umaczeniami dzie� Cixin Liu w przesz�o�ci raczej nas nie rozpieszczono. Z tego co wiem, co wiem, przed ukazaniem si� powie�ci „Problem trzech cia�”, na j�zyk polski przet�umaczono zaledwie jedno opowiadanie Liu - „W�druj�ca Ziemia”.  Czytanie w oryginale, w tym przypadku nie wchodzi raczej w gr�. Liczba osób biegle w�adaj�cych chi�skim jest, mimo wszystko ograniczona (oczywi�cie, je�li pominiemy miliard z ok�adem Chi�czyków).

W ko�cu jednak twórczo�� chi�skiego mistrza sf pokona�a chi�ski mur i szturmem wdar�a si� na zachodnie rynki. Doprawdy, szkoda, �e musieli�my tak d�ugo czeka�, bo Liu jest autorem ze wszech miar godnym uwagi.

„Problem trzech cia�” – pierwsza cz�� trylogii „Wspomnienie o przesz�o�ci Ziemi” to hard SF w najlepszym wydaniu. Nie zdradz� chyba zbyt wiele, gdy powiem, �e tytu�owe trzy cia�a, to bynajmniej nie zw�oki (kto liczy� na krymina� mo�e w tym miejscu porzuci� wszelk� nadziej�) lecz obiekt, znanego naukowcom nie od dzi�, zagadnienia  mechaniki klasycznej, polegaj�cego na wyznaczeniu toru ruchów cia� wchodz�cych w sk�ad n-elementowego uk�adu. Zapachnia�o nauk�? I to jak!  Mówimy wszach o powie�ci z gatunku fantastyki-naukowej, takiej, w której oba cz�ony nazwy  s� równoprawne. Przez lata SF pozostawa�a w odwrocie, ulegaj�c zmasowanym atakom elfów, krasnoludów, smoków, wilko�aków i nastoletnich czarodziejek. Teraz jednak odbija si� od dna i powraca w wielkim stylu.   Nie ukrywam, �e SF jest mi znacznie bli�sza ni� fantasy, st�d ma rado�� z takiego obrotu spraw.

W „Problemie trzech cia�” nauka nie jest jedynie ozdobnikiem czy pretekstem. Jest pe�noprawnym bohaterem opowie�ci. Osi�, wokó� której osnuta jest ca�a intryga.  Bez niej ca�a ksi��ka straci�aby sens. Autor, praktykuj�cy in�ynier (pracuje w elektrowni w Yangquan w prowincji Shanxi) czuje si� w�ród technicznych rozwa�a� jak ryba w wodzie. P�ynnie ��czy zdobycze wspó�czesnej nauki i techniki z tworami wyobra�ni. Pami�tacie mo�e, g�o�ny swego czasu film „Farinelli”? Aby uzyska� skal� g�osu niedost�pn� wspó�czesnym �piewakom spece od komputerów po��czyli g�osy dwójki artystów – kobiety i m�czyzny – tak, �e moment przej�cia by� nie do uchwycenia nawet dla wielu melomanów. Owszem, ka�da osoba posiadaj�ca jako-taki s�uch potrafi�a okre�li�, czy w danym momencie s�yszy g�os m�ski czy �e�ski, ale tylko nieliczni potrafili wskaza� dok�adny moment, w którym nast�powa�a zmiana. Podobnie jest z nauk� w „Problemie trzech cia�”. Ka�dy, mniej wi�cej obeznany z technik� czytelnik wie, co jest prawd�, a co wymys�em autora, ale wcale nie tak �atwo jest uchwyci� wyra�n� granic� mi�dzy tymi dwoma �wiatami. Pychotka!

Spekulacje naukowe to nie jedyny problem nurtuj�cy pisarza. Powie�� Liu to niesamowity konglomerat rozwa�a� technicznych, politycznych i filozoficznych, rzucony na przeciekawe t�o historyczne i obyczajowe. Wszak rzecz dzieje si� w Chinach – kraju równie nam obcym i nieznanym co powierzchnia Ksi�yca. W�a�ciwie, zrobiwszy pobie�ny przegl�d swej do�� p�ytkiej wiedzy dochodz� do wniosku, �e o Ksi�ycu wiem nico wi�cej ni� o Kraju  �rodka. Twórca ameryka�skiego przek�adu, Ken Liu, by� tego faktu w pe�ni �wiadomy, bo opatrzy� tekst licznymi komentarzami w��czonymi równie� do wydania polskiego. Tak jak nie lubi� przypisów w literaturze beletrystycznej, tak tym razem  jestem za nie bardzo wdzi�czna. Bez nich straci�abym wiele niuansów oczywistych dla chi�skiego czytelnika, ale zupe�nie niedostrzegalnych dla przeci�tnego cz�owieka zachodu. Nachodzi mnie tylko smutna refleksja, ile� jeszcze dodatkowych smaczków mi umkn�o? Mam podejrzenia granicz�ce z pewno�ci�, �e bardzo wiele.

„Problem trzech cia�” to powie�� wielow�tkowa.  Akcja osadzona jest  w ró�nych miejscach czasu i przestrzeni. Mamy i wspó�czesne Chiny, i Chiny okresu rewolucji kulturalnej, i rzeczywisto�� wirtualn�, i obc�, oddalon� od Ziemi o lata �wietlne cywilizacj�.  Autor po mistrzowsku panuje nad tym bogactwem. I tu czuje si� logiczny, konsekwentny umys� in�yniera. Do powie�ci ani na chwil� nie wkrada si� chaos. Nic tu nie jest przypadkowe.  Historia jest niczym skomplikowany mechanizm, pe�en zagadkowych detali. Cho� liczba elementów pocz�tkowo zaskakuje, to po bli�szym spojrzeniu okazuje si�, �e nic tu nie jest zb�dne. Wydarzenia ca�y czas ��cz� si� ze sob� niczym idealnie dopasowane ko�a z�bate,  rozwój wypadków jest konsekwentny niczym ruch elementów perfekcyjnie dostrojonego mechanizmu, a czytelnik, mimo ca�ego rozmachu opowie�ci, ani na chwil� nie czuje si� zagubiony.  „Problem trzech cia�”, cho�  jest pierwsz� cz�ci� trylogii, nie ma znamion „rozbiegówki”. To dobrze przemy�lana, skonstruowana i po mistrzowsku skomponowana ca�o��.  Autor nie wpad� w manier� wielu wspó�czesnych pisarzy, którzy po kilkuset stronach pokazuj� czytelnikowi fig� nic nie wyja�niaj�c. U Liu tajemnice zostaj� odkryte, zagadki rozwi�zane, wszystkie w�tki domkni�te.  Oczywi�cie, zako�czenie jednoznacznie sugeruje, �e nale�y si� spodziewa�  ci�gu dalszego, jest to jednak na tyle subtelne, �e nie poczu�am si� oszukana. Obiecano mi ciekaw� histori� i ciekaw� histori� dosta�am. Razem z rozwi�zaniem. A mimo to, mimo �e nie zastawiono na mnie pu�apki wiem, �e i tak si�gn� po kolejne cz�ci, bo „Problem trzech cia�” to rzecz na tyle dobra, �e nie potrzeba cliffhangera by czytelnik mia� ochot� przeczyta� kolejny tom.

 

Zamiast post scriptum. Troch� trudu sprawi�o mi rozszyfrowanie, które z dwóch s�ów jest imieniem, a które nazwiskiem autora.  Jak wiadomo, Chi�czycy  umieszczaj� nazwisko przed imieniem. Z drugiej strony Europejczycy o tym wiedz� i czasami zamieniaj� s�owa miejscami �eby by�o „po naszemu”, tak �e w ko�cu nie wiadomo czy zastosowano szyk chi�ski, czy europejski. �eby by�o trudniej, na ok�adce widnieje Cixin Liu, ale ju� w notce Copyright – Liu Cixin. W ko�cu jednak uda�o mi si� dociec prawdy i z ca�� odpowiedzialno�ci� mog� napisa� Cixin to imi�, a Liu nazwisko.  

(Kliknij aby rozwin�� opini�)

Problem trzech cia� to chi�ski bestseller, kt�ry z niezwyk�ym uznaniem spotka� si� r�wnie� w Stanach Zjednoczonych i urzek� samego Baracka Obam�! Stanowi on pierwszy tom trylogii Wspomnienie o przesz�o�ci Ziemi, kt�ra stanowi intryguj�ce po��czenie fikcji i nauki. Pocz�tkowo przenosimy si� do lat 60. XX wieku, do momentu, w kt�rym panowa�a w Chinach rewolucja kulturalna. Z drugiej jednak strony akcja rozgrywa si� w czasach tera�niejszych, jednak wydarzenia z przesz�o�ci zaczynaj� mie� tutaj swoje odzwierciedlenie, ludzie mierz� si� ich konsekwencjami. Wszystko rozpoczyna si� od serii tajemniczych samob�jstw pope�nionych przez wybitnych fizyk�w, a �ledztwo prowadzi do tajemniczej gry sieciowej o nazwie Trzy cia�a. Okazuje si� jednak, �e nie jest to tylko i wy��cznie gra. Dzie�a chi�skich autor�w nie s� w naszym kraju zbyt popularne. Bardzo rzadko w og�le s�yszymy o chi�skim pisarzu, kt�ry napisa� bestseller. Nie wiem, z czego to wynika, ale mog� podejrzewa�, �e mo�emy z tego powodu wiele traci�, bowiem powie�� Cixin Liu jest czym� naprawd� oryginalnym i niepowtarzalnym. Chocia� znam ksi��ki, w kt�rych pojawia si� zagro�enie apokalips� czy te� dosy� popularny ostatnimi czasy motyw gry komputerowej, kt�ra miesza si� z rzeczywisto�ci�, to musz� przyzna�, �e Cixin Liu po��czy� te dwa w�tki w niesamowit� ca�o��, w intryguj�cy i porywaj�cy spos�b. Nie jest to ksi��ka �atwa i wymaga od czytelnika skupienia, ale zdecydowanie warta jest tego, �eby si� jej po�wi�ci� i skierowa� uwag� tylko na to, co si� w niej dzieje. Nie da si� ukry�, �e mamy tutaj do czynienia z fizyk�, kt�ra dla wielu os�b jest czarn� magi�, jednak niech to Was nie zniech�ca, bowiem Problem trzech cia� to kawa� dobrego science-fiction. Cixin Liu to cz�owiek, kt�ry prezentuje wszystko w bardzo obrazowy spos�b, nie boi si� mocnych scen czy ci�kiego j�zyka. Ju� na pocz�tkowych stronach szokuje czytelnika i wprowadza go do swojego �wiata, kt�ry nie jest kolorowy i us�any r�ami. To brutalna walka o przetrwanie, to polityczne potyczki, to zagro�enie inwazj� obcych z kosmosu... A do tego wszystkiego dochodzi tajemnicza gra nawi�zuj�ca do uratowania planety zagro�onej oddzia�ywaniem grawitacyjnym trzech s�o�c. �wiat gry, kt�ra okazuje si� nie by� czyst� fikcj� i jest zbyt trudna dla zwyczajnych graczy, jest doskonale przedstawiony. Jest oryginalny, chaotyczny i nieprzewidywalny, ale autor mia� naprawd� interesuj�cy pomys� i �wietnie go zaprezentowa�. W tym �wiecie pojawiaj� si� ery stabilno�ci i ery chaosu, a jego spo�eczno�� musi sobie radzi� z tak gwa�townymi zmianami. Nic nie jest pewne, nic nie jest sta�e, a zagro�enie mo�e nadej�� w ka�dej chwili. W�drujemy pomi�dzy dwiema skrajnie r�nymi rzeczywisto�ciami, w kt�rych mieszaj� si� wszystkie w�tki: nie brakuje tutaj element�w sensacji, jest troch� teorii spiskowych i intryg politycznych, a tak�e nauki i fizyki. Brzmi to troch� jak mieszanka wybuchowa, ale wierzcie mi, jest niesamowita. Problem mo�e si� pojawi� w przypadku bohater�w, bowiem nie mamy do czynienia na co dzie� z chi�skimi imionami, a w moim odczuciu wygl�daj� one bardzo podobnie. Jednak u�atwieniem jest tutaj spis wszystkich postaci wyst�puj�cych w ksi��ce oraz ich kr�tka charakterystyka. Gdy poczujemy si� zagubieni to mo�emy do niego si�gn�� i szybko rozja�ni� sobie ca�� sytuacj� dzi�ki zrozumieniu tego, kto jest kim i jak� rol� odgrywa w powie�ci. Pocz�tkowo nie wierzy�am, �e mo�na w taki spos�b po��czy� poszukiwania pozaziemskiej cywilizacji z okresu rewolucji kulturalnej i motyw tera�niejszych samob�jstw i zaburze� w�r�d dzia�alno�ci naukowej, a do tego wszystkiego doda� �wiat z gry. Jednak Cixin Liu bardzo dobrze sobie z tym poradzi� i stworzy� powie��, kt�ra intryguje i zaskakuje na ka�dym kroku. Ksi��ce nie mo�na odm�wi� oryginalno�ci, a styl autora nie pozostawia wiele do �yczenia. Ta powie�� potrafi porwa� i wci�gn��, potrafi zainspirowa�, zaciekawi�, ale i pozostawi� czytelnika z uczuciem niepewno�ci. Musz� te� wspomnie� o niesamowitych ok�adkach - zar�wno pierwszej cz�ci trylogii, jak i kolejnych dw�ch. S� one po prostu ob��dne i idealnie odwzorowuj� magi� tego, z czym mamy do czynienia w �rodku! Problem trzech cia� to powie�� oryginalna i ciekawa, z kt�r� zdecydowanie warto si� zapozna�, zw�aszcza je�eli przepadamy za science-fiction. Ile tutaj fikcji, a ile prawdy? Ci�ko mi jednoznacznie okre�li�, ale moje pierwsze spotkanie z tw�rczo�ci� chi�skiego autora uznaj� za naprawd� udane. Mo�e chwilami czu�am si� zdezorientowana i nie do ko�ca rozumia�am wszystko to, co opisuje autor, ale mam nadziej�, �e gdy si�gn� po kolejne tomy, to b�d� ju� na to bardziej przygotowana. Tutaj nie wiedzia�am, czego si� spodziewa�, ale jestem zadowolona z lektury, kt�r� z czystym sumieniem polecam. www.bookeaterreality.blogspot.com

(Kliknij aby rozwin�� opini�)

"Cywilizacja nadal b�dzie niszczy�a wszystkie formy �ycia na Ziemi opr�cz ludzi." Rzadko mam okazj� zapozna� si� z fantastyk� wywodz�c� si� z azjatyckiego kontynentu, dlatego z du�ym zaciekawieniem si�gn�am po pierwszy tom serii "Wspomnienia o przesz�o�ci Ziemi". Ksi��ka otrzyma�a presti�ow� Nagrod� Hugo za najlepsz� powie�� dwa tysi�ce pi�tnastego roku. Powie�� czyta si� z zaanga�owaniem, wprowadza w nietuzinkowy �wiat, wype�niony nauk�, filozofi�, polityk�, biznesem, ekologi� i akcentami chi�skiej historii. A do tego skrajne uczucia bohater�w wobec ludzkiej cywilizacji, poddawanie w w�tpliwo�� humanizmu, pragnienie nawi�zania kontaktu z kosmitami, pomimo towarzysz�cego mu niew�tpliwie ogromnemu zagro�eniu, zagadkowe nieustanne odliczanie, nowe religijne nurty i wojenne nastroje. Wszystko podane w przekonuj�cym stylu, dok�adnie przemy�lanym, mocno oddzia�uj�cym na wyobra�ni� czytelnika i nak�aniaj�cym do refleksji. Przyjemne zaczytanie. Pocz�tek dwudziestego pierwszego wieku, seria samob�jstw wybitnych chi�skich fizyk�w. Wyj�tkowo rozbudowana, wymagaj�ca, tajemnicza i wci�gaj�ca gra wirtualna, wywo�uj�ca psychologiczny wp�yw na jej uczestnik�w. Echa dramatycznych wydarze� na wy�szych uczelniach pod koniec lat sze��dziesi�tych b�d�cych nast�pstwem proletariackiej rewolucji kulturalnej i zalewaj�cej kraj fali ideologicznego szale�stwa. Niezwykle wp�ywowa organizacja Granice Nauki zrzeszaj�ca wielu s�awnych uczonych. Super tajny projekt badawczy resortu obrony sprzed kilkudziesi�ciu lat. Intensywne poszukiwania inteligentnego �ycia pozaziemskiego. Pr�by rozwi�zania problemu grawitacyjnego oddzia�ywania trzech s�o�c. A nawet poddawanie w w�tpliwo�� zasadno�ci istnienia i s�uszno�ci praw fizyki, a tym samym prawdziwo�ci wyja�nie� podstawowych zale�no�ci obowi�zuj�cych w przyrodzie. W jakim stopniu umniejszanie zasadno�ci rozwoju nauki mo�e zdeterminowa� os�abienie cywilizacyjnego post�pu? Ye Wenjie, c�rka zamordowanego wybitnego profesora fizyki, pomimo ci���cych na niej zarzutach o dzia�aniach sprzecznych z oficjalnymi pogl�dami w�adzy pa�stwowej, warunkowo rozpoczyna prac� w wojskowej bazie badaj�cej przestrze� kosmosu. Kilkadziesi�t lat p�niej, Wang Miao, specjalista z zakresu nanomateria��w, uwik�any w polityk�, przydzielony do konspiracyjnej misji, spotyka si� z t� legendarn� ju� uczon�. Jak zetkni�cie si� dw�ch indywidualno�ci nauki wp�ynie na losy �wiata? Obie kluczowe postaci ciekawie zarysowane, owiane tajemnicami, wci�gni�te w teorie spiskowe i morderstwa. Intryguj�co prowadz� po wsp�czesnym scenariuszu zdarze�, jak i retrospekcjach. Niecierpliwie wyczekuj� kolejnych tom�w tej porywaj�cej serii. Interesuje mnie kontynuacja apokaliptycznej prognozy ludzko�ci i monumentalnej wizji wszech�wiata. Czy faktycznie przyczynimy si� do zag�ady naszego gatunku? bookendorfina.pl

(Kliknij aby rozwin�� opini�)

KIEDY FIZYKA PRZESTAJE OBOWI�ZYWA� Powiem to ju� na samym wst�pie i w s�owach tych nie b�dzie grama przesady: nie pami�tam kiedy ostatnio czyta�em tak dobr� wsp�czesn� powie�� fantastyczn�, jak ,,Problem trzech cia�". Warto jednak by�o czeka� na ten moment, dzie�o Cixin Liu bowiem nie tylko wci�gn�o mnie i zachwyci�o, ale przy okazji przywr�ci�o wiar� w gatunek i jego tw�rc�w. I dostarczy�o tak wiele znakomitej, ambitnej zabawy z pogranicza horroru i Science Fiction, �e ju� nie mog� doczeka� si� kolejnych tom�w! Koniec lat 60. XX wieku. M�oda Ye Wenjie w trakcie Rewolucji Kulturalnej w Chinach w ten czy inny spos�b traci wszystkich bliskich. Porzuciwszy dotychczasowe �ycie zaczyna pracowa� przy wycince drzew, ale i tu wkr�tce dosi�gaj� j� problemy. W wyniku kolejnych zdarze� zostaje schwytana i osadzona w areszcie, ale wkr�tce staje przed szans� ocalenia. Ze wzgl�du na swoje wykszta�cenie otrzymuje propozycj� wzi�cia udzia�u w tajnym projekcie prowadzonym w miejscu zwanym Radarowym Szczytem, z kt�rym zwi�zane s� niepokoj�ce opowie�ci. Warunek jest jeden - nie opu�ci go do ko�ca �ycia... Trzydzie�ci osiem lat p�niej dochodzi do dziwnych wydarze�. Nietypowe samob�jstwa naukowc�w pracuj�cych przy trzech najnowocze�niejszych akceleratorach cz�steczek na �wiecie sprawiaj�, �e specjalista od nanomateria��w Wang Miao zostaje wtyczk� w�adz w organizacji Granice Nauki, z kt�r� byli powi�zani. Nie ma poj�cia co si� dzieje, ale strz�pki informacji ujawnione przez wojsko na spotkaniu m�wi� o trwaj�cej wojnie, chocia� nasta� czas najwi�kszego pokoju w dziejach ludzko�ci. Co z tym wszystkim ma jedna wsp�lnego odliczanie w nienaturalny spos�b pojawiaj�ce si� na wykonywanych przez niego, i tylko niego, fotografiach oraz dziwna gra komputerowa o nazwie ,,Trzy cia�a", kt�rej dziej�ce si� na obcej planecie wydarzenia wydaj� si� by� o wiele bardziej realne, ni� jakikolwiek wytw�r wirtualnej rzeczywisto�ci? Fizyka nie istnieje. A w�a�ciwie przestaj� obowi�zywa� jej prawa. Oto punkt wyj�ciowy ,,Problemu trzech cia�", prosty i do�� znany przecie�, ale Cixin Liu nie chce udawa�, �e odkrywa nowy l�d. Zamiast tego zbiera fascynuj�ce, doskonale znane mi�o�nikom gatunku elementy i wyciska z nich wszystko to, co najlepsze, jednocze�nie przekuwaj�c w co� ca�kiem �wie�ego. We�my sam� koncepcj� przemiany zwiastuj�cej upadek praw fizyki. Autor skupia si� w niej na teoriach snajpera i farmera. Ta pierwsza m�wi, �e gdyby na tarczy �y�y dwuwymiarowe istoty, kaprys snajpera strzelaj�cego co dziesi�� centymetr�w uzna�yby ze wzgl�du na jego powtarzalno�� za prawo przyrody. Podobnie rzecz ma si� z farmerem karmi�cym indyki. Inteligentny ptak dochodzi do wniosku, �e prawem fizyki jest podawana codziennie o tej samej porze karma, bo nie zna mechanizmu kryj�cego si� za tym. Czeka wi�c na karm�, dostaje, zn�w czeka... a� nadchodzi �wi�to dzi�kczynienia. W podobnej sytuacji znalaz�a si� w�a�nie ludzko��, fundamentalne prawa nagle zaczynaj� si� zmienia�, a wnioski z tego p�yn�ce nie s� zbyt optymistyczne. To jednak fantastyczna strona powie�ci, ale Cixin nie skupi� si� tylko i wy��cznie na niej. Pierwsze sze��dziesi�t storn nie zawiera prawie w og�le element�w gatunkowych (poza wzmiank� o tajemniczych wydarzeniach maj�cych miejsce w okolicach Radarowego Szczytu), przedstawiaj�c �ycie Wenjie w trakcie rewolucji. Opresyjna, brutalna rzeczywisto�� zderzona zostaje z pozorn� krucho�ci� dziewczyny, przygotowuj�c grunt pod prawdziwe niezwyk�o�ci, z jakimi przyjdzie jej si� zetkn��. Jednak�e sama relacja z �ycia w Chinach czas�w Mao okazuje si� r�wnie fascynuj�ca i wci�gaj�ca, co fantastyka. A przede wszystkim bardziej od niej przera�aj�ca, bo prawdziwa. W dalszej kolejno�ci warto chyba wspomnie� o elementach grozy. Cixin Liu w pewnym momencie wprowadza do akcji w�tek zdj�� zawieraj�cych odliczanie zbli�aj�ce bohatera do bli�ej nieokre�lonego wydarzenia. Liczby pojawiaj� si� na fotografiach samoistnie, ale tylko na tych, kt�re wykonuje Wang Miao. Niewa�ne jakim aparatem i czy os�ona zosta�a w og�le zdj�ta. Przypomina to nowel� Stephena Kinga ,,Polaroidowy pies", ale w trakcie lektury elementy te bardziej kojarz� si� z ,,The Ring" Kojiego Suzuki, ni� z ni�. Azjatyccy tw�rcy maj� bowiem inny spos�b snucia podobnych opowie�ci, lepszy ni� pisarze z Zachodu, bardziej przejmuj�cy i trafiaj�cy do wyobra�ni, nawet je�li porusza kwestie granicz�ce ze �mieszno�ci�. Cixin Liu podchodzi do nich w spos�b analityczny i daleki od sztampy i chwa�a mu za to. To oczywi�cie nie wszystko, co znalaz�o si� w ,,Problemie trzech cia�". Po��czenie tak wielu r�nych, czasem zdawa�oby si� niepasuj�cych do siebie element�w, mog�o da� w konsekwencji powie�� prze�adowan� i niesp�jn�, ale tak si� na szcz�cie nie sta�o. Wszystko, co wymy�li� Cixin Liu oraz to, w jaki spos�b to spisa�, doskonale ze sob� wsp�gra. A sama ksi��ka, chocia� zaliczana do hard science fiction, jest bardzo lekka i przyjemna w odbiorze. Nie zatraca przy tym ambicji i oferuje o wiele wi�cej ni� tylko rozrywk�. Nagroda Hugo dla najlepszej powie�ci (pierwszy raz w historii przyznana powie�ci t�umaczonej) i ca�e mn�stwo nominacji w pe�ni zas�u�one. Szukacie naprawd� dobrej, poruszaj�cej fantastyki? Si�gnijcie koniecznie. Polecam i nie mog� doczeka� si� zar�wno dw�ch pozosta�ych tom�w, jak r�wnie� zapowiedzianej na ten rok filmowej adaptacji. B�dzie si� dzia�o. Recenzja opublikowana na moim blogu http://ksiazkarnia.blog.pl/2017/03/11/problem-trzech-cial-wspomnienie-o-przeszlosci-ziemi-1-liu-cixin/

(Kliknij aby rozwin�� opini�)

Skusi�em si� na ksi��k� odstawiaj�c na chwil� swoje cykle, kt�re czytam w dni powszednie, zabieraj�c j� na maj�wkowy wyjazd. Wyjaz bogaty w atrakcje i ubogi w czas na lektur�. Niemniej w trzy dni ksi��k� sko�czy�em, a opisana w powie�ci gra m�czy�a mnie w sennych koszmarach (mo�e nie by�o to straszne, ale ci�kie). Ju� w trakcie lektury dokupi�em dwa pozosta�e tomy i je�li b�d� cho� zbli�one jako�ciowo do tego - si�gn� po kolejne pozycje autora.�

Jedyny b�l, jaki mi towarzyszy� to nazwiska bohater�w. Jest tu, jak z twarzami w azjatyckich filmach, gdzie rysy mi si� zlewaj� i ci�ko mi rozr�ni� bohater�w. Na szcz�cie w chi�skich ksi��kach botarerowie s� wypisani i wiele razy si�ga�em do tych podpowiedzi, bo faktycznie nie chcieli mi si� wbi� do g�owy.�

Niemniej ksi��ka �wietna, cho� pewnie mocno science, to jednak wbi�a mi si� w �wiadomo�� i czuj� si� szcz�liwszy znaj�c jej tre��.�

(Kliknij aby rozwin�� opini�)

Liu Cixin w swojej monumentalnej pracy ,,Problem trzech cia�" przenosi czytelnika w podr� przez labirynty czasu, przestrzeni i ludzkiej egzystencji. Ta opowie�� rozgrywaj�ca si� na tle Rewolucji Kulturalnej w Chinach i wsp�czesnych bada� naukowych zaskakuje i porusza zar�wno swoj� g��bi�, jak i intryg�, sk�adaj�c ho�d zar�wno naukowej fantastyce, jak i filozofii ludzkiej egzystencji.

W centrum historii stoj� dwie r�wnoleg�e narracje, kt�re stopniowo splataj� si� w zaskakuj�cy spos�b. Pierwsza z nich przenosi nas do czas�w Rewolucji Kulturalnej, gdzie tajna baza wojskowa Czerwony Brzeg wysy�a sygna�y w kosmos w poszukiwaniu inteligentnego �ycia pozaziemskiego. W t� ekscytuj�c� przygod� zostaje w��czona Ye Wenjie, c�rka zamordowanego przez czerwonogwardzist�w wybitnego fizyka. Dzi�ki jej zaanga�owaniu badacze nawi�zuj� kontakt z obc� cywilizacj� stoj�c� u progu zag�ady. Ta cz�� ksi��ki porusza wiele istotnych temat�w, w tym relacje mi�dzy lud�mi a innymi cywilizacjami, etyk� naukow� oraz dylematy moralne zwi�zane z odkrywaniem kosmosu.

Druga narracja przenosi nas w XXI wiek, gdzie �ledzimy losy naukowca Wang Miaoa, kt�ry zostaje cz�onkiem komisji badaj�cej seri� tajemniczych samob�jstw czo�owych fizyk�w. W wyniku prywatnego dochodzenia Wang natyka si� na tajemnicz� gr� wirtualn� o nazwie ,,Trzy cia�a". Gra ta stawia przed graczami zadanie uratowania mieszka�c�w planety zagro�onej oddzia�ywaniem grawitacyjnym trzech s�o�c. Niebawem odkrywa, �e �wiat tej gry wcale nie jest fikcj�, co prowadzi do niespodziewanych i cz�sto przera�aj�cych konsekwencji. Ta cz�� ksi��ki prowadzi czytelnika przez wir naukowych teorii i filozoficznych rozwa�a� nad natur� rzeczywisto�ci i ludzkiej egzystencji.

Liu Cixin mistrzowsko pos�uguje si� j�zykiem nauki, aby przedstawi� czytelnikowi fascynuj�ce idee z dziedziny fizyki, astrofizyki, matematyki i filozofii, stawiaj�c pytania o natur� rzeczywisto�ci, granice ludzkiego poznania i mo�liwo�� istnienia �ycia poza Ziemi�. Jednak�e, mimo g��bokiego zakotwiczenia w naukowych realiach, autor nigdy nie traci z oczu humanistycznego wymiaru historii, skupiaj�c si� r�wnie� na emocjonalnych prze�yciach i dylematach bohater�w.

,,Problem trzech cia�" to nie tylko pasjonuj�ca opowie�� o kontaktach mi�dzygwiezdnych i kosmicznych zagro�eniach, ale tak�e refleksja nad kondycj� ludzk� i d��eniem do zrozumienia tajemnic wszech�wiata. To lektura, kt�ra zmusza czytelnika do zadawania sobie fundamentalnych pyta� i otwiera przed nim nowe horyzonty my�lenia. Dla mi�o�nik�w naukowej fantastyki to ksi��ka nie do przegapienia, kt�ra z pewno�ci� pozostawi d�ugotrwa�y �lad w umy�le ka�dego czytelnika.

(Kliknij aby rozwin�� opini�)

SF nie jest gatunkiem literackim, po kt�ry ch�tnie si�gam. Do lektury zach�ci� mnie Tata, kt�ry lubi poznawa� wszystkie gatunki. Dzi�ki niemu odkry�am Severskiego, wi�c z lekkim oci�ganiem wzie�am si� za "Problem trzech cia�". No c�... musz� przyzna�, �e nawet mi sie podoba�o. Co prawda m�j wykszta�cony humanistycznie umys� czasem si� przegrzewa� a wr�cz parowa� przy protonach i innych "przypad�o�ciach" rodem z g��boko zaawansowanej fizyki, ale czyta�o si� nie�le.
Czy jeste�my insektami we wszech�wiecie tak jak twierdzi inteligencja z kosmosu?
Patrz�c na stopie� zanieczyszczenie powietrza,w�d, niedbania o zwierz�ta, przyrod�, wycinki las�w.... chyba raczej tak. Nie umiemy doceni� tego co nas otacza....
Lektur� polecam mimo �e ne jestem fank� gatunku, co wi�cej na pewno zabior� si� za kolejne tomy.

(Kliknij aby rozwin�� opini�)

Bardzo rzadko si�gam po ksi��ki z gatunku science-fiction. Nie mam �cis�ego umys�u, z fizyk� nigdy mi nie by�o po drodze. Zach�cona rekomendacjami, seri� nagród zdobytych przez t� ksi��k� zaryzyowa�am lektur�. Akcja powie�ci niezwykle wci�ga. Przeplataj�ce si� losy chi�skiej elity kulturalnej (zw�aszcza w osobie jednej przedstawicielki) od rewolucji kulturalnej do wspó�czesno�ci, wirtualnej gry i �ledztwa powi�zanego z tajemnicz� gotowo�ci� s�u�b wojskowych ca�ego �wiata do wspó�pracy oraz niezwyk�a konkluzja (której nie chc� zdradza�) sprawiaj�, �e od lektury nie mo�na si� oderwa�. Na pewno si�gn� po kontynuacj�.

(Kliknij aby rozwin�� opini�)

Zgrabne po��czenie teorii naukowych z zakresu fizyki i astrofizyki oraz filozofii, ukazane na tle  polityki i historii Chin. Cixin Liu rozwija wspó�czesn� fizyk� w fantastyk� naukow� osadzaj�c akcj� swojej powie�ci wokó� prawdziwego zagadnienia: problemu trzech cia�. Oprócz znanego z wielu ksi��ek klasycznego tematu rozwoju naszej cywilizacji oraz kontaktu z obc� cywilizacj� i konsekwencji takiego kontaktu, autor (jakby w tle) porusza sprawy istotne, jak ochrona wymieraj�cych gatunków czy filozoficzne: destrukcyjna natura cz�owieka, negacja sensu istnienia ludzko�ci

(Kliknij aby rozwin�� opini�)