- Ayrıca bir ücret ödenmesi gerekiyor mu? → هَلْ يَجِبُ دَفْعُ أيُّ مَصاريفٍ أُخْرَى؟ → Musí se platit příplatek? → Er der nogle tillæg at betale? → Muss ich einen Aufschlag zahlen? → Πρέπει να πληρώσω επιπλέον; → Is there a supplement to pay? → ¿Hay que pagar algún costo adicional? → Meneekö siitä lisämaksu? → Il faut payer un supplément ? → Plaća li se dodatak? → Bisogna pagare un supplemento? → 追加料金がかかりますか？ → 추가 요금이 있나요? → Moet ik een supplement betalen? → Koster det noe ekstra? → Czy wymagana jest dopłata? → Tem alguma taxa adicional para pagar? → Нужно ли оплачивать что-либо дополнительно? → Utgår tillägg? → มีการจ่ายเพิ่มหรือไม่? → Có phải trả thêm phụ phí không? → 需要额外付钱吗？
- Tam kapsamlı sigorta için ne kadar ekstra ödemem gerekiyor? → ما التَكْلَفَةُ الإضافِيَّةُ لِلحُصولِ عَلَى تَأْميـنٍ شامِلٍ؟ → Kolik činí příplatek za komplexní pojištění? → Hvor meget ekstra koster en fuld riskoforsikring? → Wie viel kostet eine zusätzliche Kaskoversicherung? → Πόσο παραπάνω στοιχίζει η κάλυψη με πλήρη ασφάλιση; → How much extra is comprehensive insurance cover? → ¿Cuánto vale el extra del seguro a todo riesgo? → Paljonko kattava vakuutus maksaa lisäksi? → Combien faut-il ajouter pour une assurance tous risques ? → Kolika je nadoplata za pokriće kasko osiguranja? → Quanto costa il supplemento per un'assicurazione mista? → 総合自動車保険に加入する追加料金はいくらですか？ → 종합 보험료로 얼마를 더 내야 하나요? → Wat zijn de extra kosten voor all-riskverzekering? → Hvor mye ekstra koster en kaskoforsikring? → Ile dodatkowo kosztuje pełne ubezpieczenie AC? → Quanto custa a mais para ter o seguro total? → Какие дополнительные риски покрывает полная страховка → Hur mycket extra kostar helförsäkring? → ต้องจ่ายเพิ่มเท่าไรสำหรับประกันแบบครอบคลุมทุกอย่าง? → Phải trả thêm bao nhiêu để có bảo hiểm toàn bộ? → 全责保险需要额外交多少钱？
- Elektrik için ayrıca para ödememiz gerekiyor mu? → هَلْ يَجِبُ عَلَيْنا أَنْ نَدْفَعَ مَصاريفٍ إِضافِيَّةً لِلكَهْرَباءِ؟ → Musí se platit příplatek za elektřinu? → Skal vi betale ekstra for el? → Müssen wir den Strom extra bezahlen? → Πρέπει να πληρώσουμε επιπλέον για το ηλεκτρικό ρεύμα; → Do we have to pay extra for electricity? → ¿Tenemos que pagar un extra por la luz? → Täytyykö sähköstä maksaa erikseen? → Il faut payer l'électricité en plus ? → Trebamo li posebno platiti za struju? → Dobbiamo pagare un supplemento per l'elettricità? → 電気代は別に払わなければなりませんか？ → 전기 요금을 추가로 내야 하나요? → Moeten we voor elektriciteit extra betalen? → Må vi betale ekstra for strøm? → Czy musimy dodatkowo płacić za prąd? → Nós temos que pagar eletricidade a parte? → Нам придется платить за электроэнергию дополнительно? → Måste vi betala extra för el? → เราต้องจ่ายค่าไฟเพิ่มไหม? → Chúng tôi có phải trả thêm tiền điện không? → 需要额外付电费吗？
- Ekstra büyük beden var mı? → هَلْ يوجَدٌ مَقاسٌ كَبيرٌ جِدًّا؟ → Máte velikost XL? → Har I en størrelse ekstra large? → Haben Sie das in XL? → Το έχετε σε extra large; → Do you have an extra large? → ¿Tiene una talla extra grande? → Onko teillä kokoa XL? → Vous avez ça en XL ? → Imate li veličinu extra large? → Ha una extra large? → XLサイズはありますか？ → 아주 큰 사이즈 있어요? → Hebt u een extra large? → Har du en i extra large? → Czy dostanę rozmiar ekstra duży? → O senhor tem em tamanho extra grande? → У Вас есть вещи самого большого размера? → Finns det en extra large? → คุณมีขนาดใหญ่พิเศษไหม? → Bạn có cỡ cực lớn không? → 有特大号的吗？
- Yanında ekstra ... istiyorum lütfen → أُريدُه ب...زائِد مِنْ فَضْلِكَ → Chtěl bych to, prosím, s více ... → Jeg vil gerne bede om ekstra ..., tak → Ich möchte es bitte mit extra ... → Θα το ήθελα με λίγο επιπλέον ..., παρακαλώ → I'd like it with extra ..., please → Lo quisiera con extra ..., por favor → Haluan siihen lisää ..., kiitos → Je le voudrais avec un peu plus de ..., s'il vous plaît → Molim vas, ako može s više ... → Lo vorrei con extra ..., per favore → ･･･を余分につけてお願いします → ...을 추가해서 주세요 → Ik wil dit graag met extra ... → Jeg vil gjerne ha ekstra ., takk → Czy mogę to prosić z dodatkową ilością ...? → Eu queria isto com mais ..., por favor → Добавьте мне, пожалуйста, еще ... → Kan jag få denmed extra ..., tack → ฉันอยากได้...….เพิ่ม → Làm ơn cho tôi món đó có thêm... → 我想要多放点...
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009