Zanim przejdziemy do konkret�w, par� s��w przypomnienia: 9 wysp na �rodku Atlantyku, najbardziej wysuni�ta na zach�d cz�� Europy to prawdziwa egzotyka. Dzi�ki klimatowi i wulkanicznemu pochodzeniu wyspy pokrywa niesamowicie bujna ziele� - �prawie ka�de zdj�cie z Azor�w wygl�da jak poczt�wka przerobiona w programie graficznym - i bardzo r�norodne ukszta�towanie terenu: u�pione (ale nie tylko) wulkany, rozleg�e kaldery, jeziora wulkaniczne, naturalne baseny p�ywowe i wysokie bazaltowe klify. Swoje ciekawe cechy geologiczne wyspy zawdzi�czaj� tak�e po�o�eniu na styku trzech p�yt tektonicznych: euroazjatyckiej, p�nocnoameryka�skiej i afryka�skiej.
Niezwyk�e tak�e pod wzgl�dem fauny i flory, Azory zapewniaj� mas� atrakcji: mo�na tu obserwowa� wieloryby (whale watching), p�ywa� z delfinami, nurkowa� z p�aszczkami, sp�ywa� kajakiem i uprawia� rafting. Mo�na tak�e zrobi� sobie spacer do wn�trza wulkanu albo obej�� go dooko�a, na koniec wyk�pa� si� w gor�cych �r�d�ach, a dzie� sko�czy� w lokalnej knajpce z r�wnie lokalnym jedzeniem (na Azorach innej opcji nie ma). Nie ma tu kurort�w, fast food�w i wielkich hoteli.
Ka�da z wysp jest wyj�tkowa i niezale�na,�i ka�d� warto odwiedzi�, poniewa� jednak zazwyczaj jeste�my ograniczeni czasem i co� musimy wybra�, przyjrzyjmy si� trzem g��wnym wyspom: to Sao Miguel, Santa Marta i Terceira, do kt�rych naj�atwiej si� dosta�.
Zar�wno Ryanair, jak i EasyJet lataj� do Ponta Delgada na wyspie Sao Miguel. Tam te� zaczynamy nasz� podr�.
![]() |
![]() |
![]() |
Nikon D3200 body | Olympus E-450 body | Pentax K-30 body |
Por�wnaj ceny ? | Sprawd� ceny ? | Sprawd� ceny ? |
Sao Miguel
Sao Miguel to 50 tysi�cy mieszka�c�w, uniwersytet i pi�kna stolica, Ponta Delgada. Swoj� przygod� z lokalnymi przysmakami warto zacz�� w�a�nie tutaj - zw�aszcza, �e ceny nie s� a� tak wysokie, jakby si� mog�o wydawa�.
Przede wszystkim spr�bowa� trzeba petiscos, czyli portugalskich tapas, kt�re w wi�kszo�ci miejsc dostaje si� do zam�wionego wina lub piwa za 1 euro (szklanka piwa lub wina w wielu barach jest w podobnej cenie).
A ju� konkretniej, godna polecenia jest A Tasca (danie g��wne z winem w cenie ok. 16 euro za osob�) na Rua do Aljube 16, gdzie mo�na zje�� co� na kszta�t w�dzonej kaszanki, podanej z miejscow� odmian� ananasa. Na lunch mo�na wybra� si� do Mane Cigano (Rua Eng Jose Cordeiro 1/3), kt�ra specjalizuje si� w sma�onej makreli - za 5,50 euro mo�na jej zje�� tyle, ile da si� rad�. Opr�cz tego podaj� tam ca�kiem smaczn� sma�on� o�miornic�.
Malutkie Rotas Ilha Verde na Rua Pedro Homen 49 (obiad z winem w cenie 20 euro) podaje karmelizowany czosnek i risotto z kasztanami oraz pyszny tort czekoladowy.
![]() |
![]() |
![]() |
POLIFLAME Termos | Termos LAMART LT 4004 | Zeal Termos D14 |
Sprawd� ceny ? | Sprawd� ceny ? | Sprawd� ceny ? |
Sao Miguel
Je�eli my�licie, �e na tych ma�ych wysepkach jest nudno, bardzo si� mylicie. W Ponta Delgadzie �ycie kulturalne kwitnie. P�jd�cie do Arco 8 (Avenida Abel Ferin Coutinho), gdzie obok petiscos i napoj�w znajdziecie tak�e galeri� sztuki, otwart� przestrze� artystyczn�, kawiarni� oraz niesamowite mojito. Colegio 27 na Rua Carvalho Arauno 27 natomiast specjalizuje si� w koncertach jazzowych. Opr�cz tego na Azorach praktycznie ka�dego dnia odbywa si� jaki� ma�y lokalny festiwal, wi�c nigdy nie wiadomo, na co traficie.
![]() |
![]() |
![]() |
BLOW GPS43A Europa | MANTA GPS470 Easy Rider | Peiying PY-GPS7008 bez map |
Sprawd� ceny ? | Por�wnaj ceny ? | Sprawd� ceny ? |
Sao Miguel
Nawet je�li zazwyczaj zwiedzacie samodzielnie, to tutaj warto skorzysta� z miejscowych biur podr�y. S� to przewa�nie ma�e, cz�sto rodzinne interesy. I tak, 24-letni Jorge prowadzi Holistik�, ma�e biuro podr�y, kt�re oferuje m.in. p�ywanie z delfinami czy jog� (ca�y dzie� atrakcji to oko�o 60 euro za osob�). W programie tak�e wycieczki do Sete Cidades, spektakularnej kaldery (powsta�e w skutek eksplozji zag��bienie na szczycie wulkanu). Kalder na Azorach jest wiele, wszystkie jakby wyj�te z "W�adca Pier�cieni". Jorge zaprowadzi Was tak�e do gor�cych �r�de�, kt�rych na wyspie nie brakuje. Takim miejscem jest m.in. ciep�e jezioro w ogrodzie botanicznym Terra Nostra w Furnas (wst�p dla doros�ych: 6 euro, dzieci 2,5).
Gor�ce �r�d�a maj� tutaj jeszcze jedn� funkcj�: powstaje w nich oryginalna azorska potrawa: cozido - gotowane w ziemi mi�so z warzywami (podaj� j� m.in. w restauracji Tony's przy Largo da Igreja w cenie ok. 20 euro od osoby, porcje tak olbrzymie, �e pono� zadowoli�yby nawet g�odnego hobbita.)
![]() |
![]() |
![]() |
Marmot Plecak turystyczny |
PF CONCEPT Plecak turystyczny | Semi Line Plecak turystyczny |
Sprawd� ceny ? | Sprawd� ceny ? | Sprawd� ceny ? |
Sao Miguel
Dla backpackers�w polecamy 3/4 Hostel (��ko w dormitorium 15 euro, pok�j dwuosobowy od 35 euro). Troch� dalej od miasta, bli�ej pla�y, mo�na zatrzyma� si� w w Solar Gloria do Carmo (prywatne od 70 euro za pok�j) lub Quinta da Grotinha (pok�j dwuosobowy od 50 euro).
![]() |
![]() |
![]() |
GARMIN Edge 200 | Holux GR-255 | Holux Nav-61CS |
Por�wnaj ceny ? | Sprawd� ceny ? | Sprawd� ceny ? |
Santa Maria
M�wi si�, �e na Azorach jest dwa razy wi�cej kr�w ni� ludzi, i tak Sant� Mari� zamieszkuje 5 i p� tysi�ca os�b i 10 tysi�cy kr�w.�Najwy�szym szczytem Santy Marii jest Pico Alto (590 m.n.p.m.), sk�d wida� ca�� wysp�.
Zazwyczaj czas p�ynie tutaj nie�piesznie.�Wyj�tek stanowi okres mi�dzy 20-22 sierpnia, w kt�rym Santa Maria staje si� gospodarzem Mare de Agosto, najstarszego festiwalu muzycznego Portugalii. W lipcu od 11-12 odbywa si� tu tak�e festiwal folkowy, a od 16-19 festiwal bluesowy.
Na Santa Marta uprawia si� coasteering - to wyprawa wzd�u� wybrze�a po��czona z p�ywaniem i wspinaczk�, raftingiem (najcz�ciej szalony sp�yw po wodospadach), sp�ywem kajakowym i jeep safari. Dobrymi przewodnikami b�d� dwie w�a�cicielki biura podr�y Bootla (45 euro za dzie� pe�en atrakcji), kt�re na drug� zmian� prac� jako kontrolerki lot�w na wyspie.
Sao Miguel i Sant� Mari� dzieli 15 minut lotu.
![]() |
![]() |
![]() |
Coleman Namiot Tasman 3 | Hannah Namiot Shack | King Camp Namiot Venice |
Por�wnaj ceny ? | Sprawd� ceny ? | Sprawd� ceny ? |
Santa Maria
Aida Grota wr�ci�a na Azory po 40 latach �ycia w Stanach Zjednoczonych, ��eby o�ywi� bar swojego taty. W menu O Grota w wiosce Prazeres de Maia znajdziecie �wie�e ryby, grillowanie albo w postaci g�stej zupy, domowe wino z winnic Aidy, kt�re wznosz� si� na wzg�rzach nad knajpk�, a wszystko to przy naturalnym basenie nap�ywowym w kolorze bazaltu. Trudno si� dziwi�, �e Aida postanowi�a wr�ci� do ojczyzny.
W Garrouchadzie (Rua Dr Luis Bettencourt, Villa Porto) dostaniecie obiad (oczywi�cie z winem) za 14 euro od osoby. Mo�na tu zje�� lokalny przysmak - lapas - grillowane ska�oczepy (ma�e muszelki wielko�ci monety) w ma�le czosnkowym. W Mascote Caffe (Rua Teofilo Braga 23) dostaniecie petiscos od 1 euro, w�a�ciciele interesu (oczywi�cie rodzinnego) posiadaj� tak�e sklep z winem.
Noclegi na malutkiej Santa Marii s� ograniczone. Mo�ecie zatrzyma� si� w Casa do Norte (od 30 euro za noc), malutkiej, romantycznej chatce, kt�rej w�a�cicielka, Laurinda, zajmuje si� tak�e agroturystyk� (turismos rurales). Na Santa Marcie znajdziecie tak�e�hostel (og�lnie na ca�ym archipelagu jest ich 5), kt�ry posiada basen i bar, gdzie wieczorami przygrywa DJ.
![]() |
![]() |
![]() |
Canon IXUS 160 czerwony | Olympus SH-1 srebrny | Rollei Sportsline 60 zielony |
Por�wnaj ceny ? | Por�wnaj ceny ? | Sprawd� ceny ? |
Terceira
G��wne miasto Terceiry, za�o�ona w XV wieku Angra do Heroismo, w ci�gu swojej d�ugiej historii dwa razy by�a stolic� Portugalii. Niegdy� by� to pierwszy przystanek statk�w wracaj�cych z Nowego �wiata, pe�nych z�ota, srebra i przypraw. Miasto zachowa�o sw�j kolonialny charakter, z eleganckimi ulicami i majestatycznymi pa�acami, wpisane zosta�o na list� dziedzictwa UNESCO. Domy s� tu kolorowe, chodniki wybrukowane, w centrum miasta jest pi�kny ogr�d botaniczny, gdzie spotykaj� si� studenci tutejszego miniaturowego uniwersytetu. Pe�no jest te� ma�ych sklepik�w i na ka�dym kroku mo�na zje�� co� pysznego. Nad miastem g�ruje u�piony wulkan Monte Brazil.
![]() |
![]() |
![]() |
GSI Naczynia turystyczne |
GSI Outdoors Glacier |
Termite Naczynia turystyczne |
Sprawd� ceny ? | Sprawd� ceny ? | Sprawd� ceny ? |
Terceira
W Angra do Heroismo wybierzcie si� do�O Forno na Rua Sao Joao 67, gdzie zjecie s�odkie tarty Dony Ameli.�Minha Casa na Rua Direita 80 to urocza kafejka, gdzie przesiaduje m�odzie� Angry, a w rybackiej wiosce Sao Mateus znajdziecie restauracj� Beira Mar (lunch z winem za 18 euro) ze �wie�ymi rybami w menu.
Dla mi�so�erc�w dobrym miejscem b�dzie Os Moinhos na Sao Sebastiao, gdzie za 20 euro dostaniecie pyszny gulasz z wo�owiny Alcantara, w cenie tak�e wino.
W pobli�u Angra do Heroismo znajduje si� malutka wioska Biscoitoss, gdzie mo�ecie popluska� si� w naturalnych basenach w�r�d formacji skalnych. Na �yznych wzg�rzach nad wiosk� jej mieszka�cy uprawiaj� wino.
Mo�liwo�ci noclegu na Terceirze s� mocno ograniczone. Mo�ecie zatrzyma� si� w agroturystyce Quinta do Martelo (pok�j dwuosobowy za 85 euro), 20 minut od Angry po�o�ony jest Hotel do Carol (pokoje dwuosobowe od 70 euro). Na Terceirze znajdziecie tak�e co� na kszta�t schroniska m�odzie�owego, Casa de Hospedes Isaias, gdzie nocleg w dormitoriach zaczyna si� od ok. 18 euro.
![]() |
![]() |
![]() |
Esbit Termos obiadowy Food Jug |
Garneczki.pl Termos czworak | Garneczki.pl Termos obiadowy |
Por�wnaj ceny ? | Sprawd� ceny ? | Sprawd� ceny ? |
Azory w skr�cie
Grupa centralna wysp:
Obok Terceiry to tak�e Pico, zdominowane przez przypominaj�cy g�r� Fuji wulkan, po�o�ony na wysoko�ci 2.350 m.n.p.m. Tutaj co roku w czerwcu odbywa si� Fringe Festival, azorski odpowiednik festiwalu w Edynburgu.
Faial - to legendarne miejsce spotka� �eglarzy, kt�rych zanios�y tu ze wschodu wiatry znad Atlantyku. Mo�ecie si� z nimi zbrata� w Peter Cafe Sport.
Sao Jorge - pod ogromnymi bazaltowymi klifami przycupn�y tu ma�e, odizolowane od �wiata farmy. Wyspa znana jest tak�e z pysznego sera i tu�czyka w puszce.
Graciosa to naturalne pi�kno, odizolowane i troch� jakby porzucone. W lecie ka�dego dnia odbywaj� si� tutaj magiczne procesje �wi�tego Ducha.
Grupa Zachodnia
Corvo - to wyspa jak nie z tego �wiata, pokryta kosmicznym krajobrazem. Mieszka na niej zaledwie 400 os�b
Flores - to, zgodnie z nazw�, bujna ro�linno��. Miejscowa sztuka to kompozycje kwiatowe zrobione z rybich �usek.
Grupa Po�udniowa
Sao Miguel to najwi�ksza wyspa Azor�w, z widokami, kt�re obudz� w tobie wewn�trznego Gandalfa.
Santa Maria jest najcieplejsza, najbardziej wysuni�ta na po�udnie. Przyje�d�a si� tutaj uczestniczy� w prostym, wiejskim stylu �ycia jej mieszka�c�w oraz w fantastycznych festiwalach muzycznych.
Transport mi�dzy wyspami
Promy mo�ecie sprawdzi� na stronie Transmacor (promy p�ywaj� mi�dzy Pico, Faial i Sao Jorge, ceny od 13 euro) oraz Atlantic Online (��czy wszystkie wyspy od maja do wrze�nia).
Kiedy najlepiej?
Azory najpi�kniejsze s� wiosn� i latem. Od listopada do marca trwa tu pora deszczowa.
![]() |
![]() |
![]() |
AXES JK280 p�buty m�skie trekkingowe | Merrell LAZER MID ORIGINS buty damskie | TRAPERY TREKKINGOWE (m�skie) |
Sprawd� ceny ? | Sprawd� ceny ? | Sprawd� ceny ? |