schiera
schiera
('skjɛra)nome femminile
1. fila ordinata di soldati Le schiere nemiche erano pronte all'attacco.
2. gran quantità di persone o animali una schiera di tifosi una schiera di api
in gruppo villette a schiera
in gruppo villette a schiera
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
SCHIERA.
Numero di soldati in ordinanza. Lat. acies, exercitus.
G. V. 10. 86. 4. Uscì tutta l' oste de' Fiorentini di Prato, con ordinata schiera. E lib. 11. 2. 20. Schiere di cavalieri armati, che cavalcassono a furore.
¶ Per metaf. d' ogni ordinata moltitudine, sì d' huomini, sì d' altri animali.
Dan. Par. 18. E come augelli surti di riviera, ec. Fanno di se or tonda, or lunga schiera. E Inf. 2. Ch' uscì per te della volgare schiera.
Petr. Son. 247. Guitton saluta, e Messer Cino, e Dante, Franceschin nostro, e tutta quella schiera [cioè compagnía, conversazione, brigata]
Cr. 8. 2. 1. Piantansi in esse schiere, o vero ordini di peri, e di meli, ec. Ancora vi si piantino schiere di mori, e di ciriegi [cioè filari]
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
schiera
Schwarmschiera
banda, esquadra, formation, gruppo, in gruppos, ordine, rango, truppaschiera
[ˈskjɛra] sf (Mil) (linea) → rankle schiere dei nemici → the enemy forces
una schiera di persone → a crowd of people
arrivarono a schiere → they arrived in their hundreds
villetta a schiera → terraced house
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995