schiena
schiena
('skjɛna)nome femminile
parte posteriore del torace avere mal di schiena
figurato abbandonarlo
figurato tradire
figurato lavorare duro
figurato abbandonarlo
figurato tradire
figurato lavorare duro
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
SCHIENA.
Nell' huomo la parte deretana, dalle spalle alla cintura: nel quadrupede, dalle spalle alla groppa, e ne' pesci, e simili, tutta la parte di sopra tra 'l capo, e la coda. Lat. Dorsum.
Dan. Inf. 34. Che tal volta la schiena, Rimanea della pelle tutta brulla. E cant. 22. Come i delfini, quando fanno segno A' marinar con l' arco della schiena.
Bocc. n. 90. 10. E così fece alla schiena, e al ventre.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
schiena
backschiena
Rückenschiena
гръбнакschiena
rygschiena
dorsoschiena
espaldaschiena
poštschiena
dorsoschiena
mgongoschiena
sırtschiena
ظَهْرschiena
zádaschiena
selkäschiena
leđaschiena
背中schiena
등schiena
rugschiena
ryggschiena
costasschiena
спинаschiena
ryggschiena
หลัง ส่วนหลังschiena
lưngschiena
后背schiena
[ˈskjɛna] sf → backsoffrire di mal di schiena → to have a bad back
avere mal di schiena, avere la schiena a pezzi → to have backache, have a pain in one's back
avere la schiena curva (con le spalle curve) → to be round-shouldered (con la spina dorsale curva) → to have a stoop
voltare la schiena a qn (fig) → to turn one's back on sb
rompersi la schiena → to break one's back (fig) (lavorare sodo) → to work one's fingers to the bone
visto di schiena → seen from behind o from the back
a schiena di mulo (ponte) → humpback (strada) → steeply cambered
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009