paragone

paragone

(para'gone)
nome maschile
1. confronto tra due o più persone / cose fare paragoni tra colleghi mettere a paragone due epoche
poter essere paragonato senza sfigurare
figurato elemento e termine di confronto
2. esempio di cosa ritenuta simile a un'altra portare un paragone Questo paragone non regge.
3. corrispondenza a livello formale Non c'è paragone fra le due cose.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

PARAGONE.

Pietra, su la quale, fregando l' oro, e l' ariento, se ne fa paragone. L. index, lydius lapis.
Boc. lett. Adunque, come il paragone l' oro, così l' avversità dimostra chi è amico.
Oro di paragone si dice di quello, che può stare a tutti i cimenti. L. aurum obryzum.
G. V. 6. 22. 2. Gli cambiò l' una a uno agostáro d' oro, ec. ed era grosso, e di carati venti di fine paragone.
¶ E PARAGONE l' usiamo per comparazione.
Ariost. Fur. Più volte s' eran già, non pur veduti, Ma al paragon dell' arme conosciuti.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

paragone

сравнение, сравняване, съпоставяне

paragone

sammenligning

paragone

moqâyesé, qiyâs, sanješ

paragone

comparaison

paragone

comparation, parallelo

paragone

jämförelse

paragone

upambano

paragone

porovnání

paragone

vertailu

paragone

usporedba

paragone

比較

paragone

비교

paragone

vergelijking

paragone

porównanie

paragone

comparação

paragone

การเปรียบเทียบ

paragone

kıyaslama

paragone

sự so sánh

paragone

比较

paragone

比較

paragone

השוואה

paragone

[paraˈgone] sm → comparison; (esempio analogo) → analogy, parallel
a paragone di → as compared to, in comparison with
il paragone non regge → the two just can't be compared
non regge al paragone → it doesn't stand o bear comparison
senza paragone → incomparable, peerless
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995