merito

('mɛrito)
nome maschile

1. diritto alla lode, alla stima e sim. acquisito con i proprio comportamento acquistare merito premiare secondo il merito
premiare
detto di due concorrenti giudicati di ugual valore in una gara aggiudicarsi il secondo posto a pari merito
grazie per merito nostro

2. qualità che costituisce un motivo di lode avere tanti meriti Ha il merito di saper aspettare.

3. la sostanza, contrapposta alla forma
esaminarla nei suoi aspetti più importanti
riguardo a

MERITO.

Operazion meritoria. Lat. meritum.

Dan. Purg. c. 7. Qual merito o qual grazia mi ti mostra. E Par. c. 14. Ch' ad ogni merto faria giusto muno. E cant. 3. Perfetta vita, e alto merto inciela Donna più sù.

Petr. canz. 5. 2. Che per merito lor punto si pieghi.

¶ Per premio, guiderdone, ricompensa, ristoro. Lat. praemium, compensatio.

Bocc. n. 19. 22. Io non feci mai cosa, per la quale, io dal mio marito, debbia così fatto merito ricevere.

M. V. 7. 65. E feciono promettere, e giurare al Conte, che non renderebbe mal merito al popolo di Tolosa di ciò, ch' avea fatto contro a lui.

Cavalc. specch. cr. E in questo stato non può guadagnare, ne far cosa di merito, ne ch' a Dio piaccia [cioè degna di merito]

¶ Per usura, interesse. Lat. foenus, usura.

Com. Inf. 17. Resta da vedere, se, della pecunia prestata, si può dimandarne merito.

Boc. n. 13. 9. E per conseguente ogni cosa restituita ad Alessandro, e merito, e capitale.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

merito

merit, asset, virtue, worthiness

merito

Verdienst

merito

actiu

merito

fortjeneste

merito

mérito

merito

liyâqat, sezâvâri

merito

action méritoire, grâce, mérite

merito

merito, valor

merito

merit

merito

değer, değer fazilet, erdem

merito

achchhaa'i, Haesiyat, Haiseeyat, KHoobi, leyaaqat, liyaaqat, wasf

merito

[ˈmɛrito] sm

a. (gen) → merit; (valore) → worth
dare (il) merito a qn di qc/di aver fatto qc → to give sb credit for sth/for doing sth
è merito mio se hai avuto quel lavoro → it's thanks to me that you got that job
Dio ve ne renda merito! → may God reward you!
finire a pari merito → to finish joint first (o second ecc)
le due squadre hanno finito a pari merito → the two teams tied
medaglia al merito (Mil) → medal for bravery

b. (argomento) entrare nel merito di una questione → to go into a matter
non so niente in merito → I don't know anything about it
in merito a → as regards, with regard to
in merito a ciò di cui si è parlato → with reference to what was discussed

CITE

Sito: Segui: Condividi:

Open / Close