medesimo

Ricerche correlate a medesimo: codesto, tale

medesimo

(me'dɛzimo)
aggettivo dimostrativo

1. stesso rispetto ad altra cosa / persona Abitano nel medesimo edificio.

2. posposto rafforzativo di nome / pronome Tu medesimo l'hai detto.

3. identico per quantità, qualità e sim. stoffa della medesima consistenza oggetti della medesima forma

MEDESIMO.

Add. lo stesso. Lat. idem.

Bocc. n. 19. 9. E tu medesimo dì. E nov. 21. 14. Se noi medesime nol diciamo. E nov. 19. 4. Il terzo, quasi in questa medesima sentenza, parlando, pervenne.

Dan. Par. 5. Seco medesmo, a suo piacer, combatte. E cant. 24. Che quell' opere fosser quel medesmo. E Purg. c. 26. Essi medesmi, che m' avean pregato.

Petr. Son. 1. Di me medesmo meco mi vergogno. E Son. 44. D' un medesimo fonte Eufrate, e Tigre.

MEDESIMO.

Avverb. Medesimamente. Lat. itidem.

Salust. Iug. R. E là dove loro gioventudine hanno avuto, quivi medesimo menino lor vecchiezza.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

medesimo

same, pay self, self

medesimo

mateix

medesimo

selv

medesimo

sama

medesimo

mismo

medesimo

hamân

medesimo

même

medesimo

ipse, ipso, mesme, mesmo

medesimo

aynı, eşit

medesimo

mesmo

medesimo

نفس

medesimo

ten sam

medesimo

stejné

medesimo

同じ

medesimo

동일한

medesimo

samma

medesimo

/a [meˈdezimo]

1. agg

a. (identico, uguale) → same
mi ha detto le medesime cose → he said the same things to me
sono della medesima taglia → they are the same size

b. (enfatizzato) → very
arrivò il medesimo giorno in cui io dovevo partire → he arrived the very day I was due to leave
è la stessa medesima cosa → it's the very same thing
le regole medesime del gioco impongono ciò → the very rules of the game require this

c. (in persona) io medesimo/tu medesimo → I myself/you yourself
il presidente medesimo → the president himself