lavoro

lavoro

(la'voro)
nome maschile
1. impiego di energie per un determinato fine il lavoro del cuore il lavoro di un motore
2. il complesso delle attività umane finalizzate a produrre un bene lavoro manuale un lavoro interessante essere pieno di lavoro mettersi al lavoro
le faccende di casa
opere commissionate dallo Stato a beneficio della comunità
3. occupazione retribuita lavoro dipendente contratto di lavoro
4. ciò intorno a cui si lavora ultimare un lavoro un lavoro ben fatto
5. spec. pl. attività svolte da organi collegiali o gruppi di persone Il congresso conclude oggi i suoi lavori.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

LAVORO.

Opera fatta, o che si fa. Lat. opus.
Tes. Br. 1. 8. Elli non avrà mai fine, ed ella finirà con tutto 'l suo lavoro.
Dan. Par. 6. A Dio, per grazia, piacque di spirarmi L' alto lavoro, e tutto in lui mi diedi. E canz. 1. O buono Apollo, all' ultimo lavoro, Fammi del tuo valor sì fatto vaso. E Inf. c. 29. Se l' unghia ti basti eternalmente a cotesto lavoro.
Petr. Son. 158. Ch' io lasciai per seguirla ogni lavoro. E Son. 72. Poi di man mi tolse altro lavoro.
G. V. 9. 114. 1. Di grosso legname imbertescato, con maraviglioso lavoro [cioè artificio, manifattura]
¶ E lavoro diciamo a quell' opere di terra cotta, fatte per murare: come mattoni, mezzane, quadrucci, pianelle, e simili.
E in proverbio. Lavor fatto, danari aspetta.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

lavoro

job, work, labour, occupation, achievement, output, task, yield, labor, handiwork, it's all in a day's work, stint

lavoro

дейност, действие, занимание, занятие, изделие, наръчник, обработка, писание, произведение, пътеводител, работа, създание, творба, труд

lavoro

activitat, feina, tasca, treball

lavoro

práce, zaměstnání, jít do práce

lavoro

job, arbejd, arbejde, beskæftigelse

lavoro

ofico, profesio

lavoro

kâr, šoghl, zahmat

lavoro

empleo, labor, travalio

lavoro

praca, zawód

lavoro

execuţie, lucrare, lucrătură, lucru, muncă

lavoro

arbete, jobb, ackordsarbete, sysselsättning, yrke

lavoro

iş, çalısma, eser, emek, meslek

lavoro

pracia, robota

lavoro

dhañda, diqqat, jaañ fiSHaani, kaaj, kaam, kaar, miHnat

lavoro

ammatti, työ

lavoro

posao, rad, zanimanje

lavoro

労働, 職, 職業

lavoro

노동, 일, 직업

lavoro

arbeid, jobb, yrke

lavoro

แรงงาน, การงาน, งาน, อาชีพ

lavoro

công việc, lao động, nghề nghiệp

lavoro

工作

lavoro

[laˈvoro] sm
a. (attività) il lavoro → work
lavoro manuale/dei campi → manual/farm work
avere molto/poco lavoro → to have a lot of/little work to do
essere al lavoro (su qc) → to be at work (on sth)
mettersi al lavoro → to set to o get down to work
b. (compito) → job, task, work no pl
è un lavoro da specialisti → it's a skilled job, it's a job for a professional
sta svolgendo un lavoro di ricerca → he is carrying out o doing research work
è un lavoro da niente! → it's no job at all!
eseguire o fare (bene/male) un lavoro → to do a job (well/badly)
c. (posto, impiego) il lavoro → work
un lavoro → a job, an occupation
avere un buon lavoro → to have a good job
essere senza lavoro → to be out of work o unemployed
i senza lavoro → the jobless, the unemployed
incidente sul lavoro → industrial accident, accident at work
Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale → Department of Employment (Brit), Department of Labor (Am)
lavoro d'équipe → teamwork
lavoro nero → moonlighting (Brit), double-dipping (Am)
lavoro straordinario → overtime
d. lavori smpl → work sg
lavori scientifici/di ricerca → scientific/research work
lavori pesanti/leggeri → heavy/light work o jobs
(fare) i lavori di casa → (to do) the housework
far fare dei lavori in casa → to have some work done in the house
aprire/chiudere i lavori del parlamento → to open/close the parliamentary session
il convegno conclude domani i suoi lavori → the conference comes to an end tomorrow
lavori di scavo (Archeol) → excavation works
Ministero dei Lavori Pubblici → Ministry of Public Works
"lavori in corso" → "work in progress" (segnale stradale) → "road works ahead"
questi lavori non si fanno! → you just don't do these things!
lavori forzati → hard labour sg
e. (opera) → piece of work; (artistica) → work
f. (Econ) → labour (Brit), labor (Am)
g. (Fis) → work
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009