confermare
confermare
(konfer'mare)verbo transitivo
1. rendere più forte I fatti confermarono i miei dubbi.
2. provare la fondatezza di qlco Questo conferma le previsioni.
3. ribadire quanto detto confermare una testimonianza confermare una notizia
4. convalidare l'incarico di qlcu È stato confermato vicepresidente.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
CONFERMARE.
mantenere, tener fermo. Lat. confirmare, conservare.
Bocc. g. 1. f. 6. Vi chieggio un dono, il quale voglio, che mi sia confermato, per insino a tanto, che la nostra compagnia durerà. E n. 13. 11. E appresso nella dignità il confermi.
G. V. 8. 66. 2. E confermò, e approvò ciò, che Papa Bonifazio avea fatto.
Amm. ant. Costume, confermato per lungo tempo, ha fortezza di natura.
Bocc. n. 23. 16. Il Santo frate lietamente il prese, e con buone parole, e con molti esempli, confermò la divozion di costei [cioè approvò]
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
confermare
bestätigen, bekräftigen, konfirmierenconfermare
confirm, corroborate, acknowledge, bear out, uphold, comply (to comply)confermare
confirmerconfermare
одобрявам, потвърждавамconfermare
bekræfteconfermare
konfirmiconfermare
confirmar, convalidarconfermare
ta'iid kardan, tasdiq kardanconfermare
confirmarconfermare
bestyrka, konfirmera, stadfästa, bekräftaconfermare
tegemezaconfermare
doğrulamak, onaylamakconfermare
يُؤَكِّدُ عَلَىconfermare
potvrditconfermare
επιβεβαιώνωconfermare
vahvistaaconfermare
potvrditiconfermare
確認するconfermare
확인하다confermare
bevestigenconfermare
bekrefteconfermare
potwierdzićconfermare
confirmarconfermare
подтверждатьconfermare
ยืนยันconfermare
xác nhậnconfermare
确认confermare
確認confermare
לאשרconfermare
[konferˈmare] vt → to confirml'eccezione conferma la regola → the exception proves the rule
si è confermato campione → he has confirmed his position as champion
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995