triomphant

triomphant, e

adj.
1. Qui a vaincu tous les obstacles : Des investisseurs triomphants victorieux ; perdant
2. Qui marque la joie et la fierté : Son adversaire triomphant a commenté les résultats radieux, rayonnant ; déconfit, défait
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

triomphant

TRIOMPHANT, ANTE. adj. Qui jouit du triomphe. Le général triomphant. En ce sens il est vieux.

Il signifie aussi Qui est victorieux, qui a vaincu. Le parti triomphant. La lutte fut terrible, il en sortit triomphant.

Il signifie encore Qui tire avantage d'une chose, qui s'en prévaut. Son adversaire a été reconnu coupable, il est triomphant.

Fam., Air triomphant, Air de confiance et de contentement que donne un succès obtenu ou espéré, ou que l'on affecte pour faire croire à un succès.

L'Église triomphante, Les élus, par opposition à l'Église militante et à l'Église souffrante.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

triomphant

adjectif triomphant
1.  Qui a remporté le succès.
gagnant, vainqueur, victorieux -littéraire: triomphateur.
perdant.
2.  Qui marque l'exultation.
conquérant, content, heureux, radieux, rayonnant -littéraire: triomphateur, vainqueur.
penaud, piteux, pitoyable -familier: minable.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

triomphant

(tʀijɔ̃fɑ̃)

triomphante

triumphant, exultantעטור ניצחון (ת), עֲטוּר נִצָּחוֹןzegevierend, triomfantelijkvítězoslavnývoitonriemuinentriumferendetriumferande (tʀijɔ̃fɑ̃t)
adjectif
1. qui a remporté un succès sortir triomphant
2. qui exprime la joie d'avoir gagné un ton triomphant
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

triomphant

[tʀijɔ̃fɑ̃, ɑ̃t] adj → triumphant
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005