sentier

sentier

n.m. [ de sente ]
1. Chemin étroit : Un sentier forestier un layon
2. Litt. Voie que l'on suit pour atteindre un but : Les sentiers de la gloire chemin, route
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

SENTIER

(san-tié, l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des san-tié-z épineux) s. m.
Chemin étroit, dans la campagne ou les bois, qui ne sert qu'aux piétons.
Les barbares n'auraient jamais pénétré dans l'Attique, si on ne leur eût découvert, dans les montagnes, un sentier que les Grecs avaient négligé de garder [CONDIL., Hist. anc. II, 2]
Le chemin, qui n'est plus qu'un sentier à mulets, pierreux et rapide [SAUSSURE, Voy. Alpes, t. VIII, p. 226, dans POUGENS]
Que dans vos frais sentiers doucement on s'égare ! [DELILLE, Jard. I]
Je suis d'un pas rêveur le sentier solitaire [LAMART., Méd. I, 29]
Par extension.
Les poissons de la mer, qui se promènent dans les sentiers de l'Océan [SACI, Bible, Psaum. VII, 9]
Fig.
Marchez donc dans la bonne voie, et ne quittez point les sentiers des justes [SACI, Bible, Prov. de Salom. II, 20]
Le juste ne peut pas même obtenir que le monde le laisse en repos dans ce sentier solitaire et rude où il grimpe plutôt qu'il ne marche [BOSSUET, Reine d'Angleterre.]
Quelques-uns d'eux [les premiers chrétiens] se perdaient peut-être dans les sentiers détournés ; mais l'Église catholique était la grande voie où entraient toujours la plupart de ceux qui cherchaient Jésus-Christ [ID., Hist. II, 12]
âmes pures qui portez le joug du Seigneur, et qui marchez dans les sentiers de ses commandements [FLÉCH., Mar.-Thér.]
Et toujours de la gloire évitant le sentier.... [RAC., Iph. I, 2]
Si Marivaux, comme l'a très bien dit un écrivain célèbre, connaissait tous les sentiers du cœur, il en ignorait les grandes routes [D'ALEMB., Éloges, Mariv.]
Ici nous proposons d'ouvrir un nouveau sentier à la critique [CHATEAUB., Génie, II, II, 6]

HISTORIQUE

  • XIe s.
    Il nen i a ne veie ne senter [, Ch. de Rol. CLXXIII]
  • XIIe s.
    Or me siwez, fait il, seignur franc chevalier ; Jo vus metrai laienz par un altre sentier [, Th. le mart. 144]
    Or veit le dreit chemin, laissé ad les sentiers [, ib. 53]
  • XIIIe s.
    Tant a fuï la lasse par un estroit sentier [, Berte, XXXVIII]
    La premiere [manière de chemins] de quatre piés, le [la] quele on apele sentier [BEAUMANOIR, XXV, 2]
    La teue [ta] parole est lumiere à mes piez, et clartez à mes sentiers [, Psautier, f° 152]
    Sathan, plus de sept ans ai tenu ton sentier [RUTEB., II, 95]
  • XVe s.
    Une piece qui est près le sendier en alant aus Motaiz [DU CANGE, senterium.]
  • XVIe s.
    Quand il [un chef de sauvages] visitoit les villages qui despendoient de luy, on lui dressoit des sentiers au travers des hayes de leurs bois par où il peust passer bien à l'ayse [MONT., I, 247]
    Les freres ayants à conduire le progrez de leur avancement en mesme sentier et mesme train, il est force qu'ils se heurtent et choquent souvent [ID., I, 208]
    Un chemin sentier appellé sente se peut clorre et ouvrir d'une herse, et doit contenir cinq pieds, sur lequel l'on peut facilement aller à cheval et à pied, et mener et ramener ses bestes sans amende [, Coust. gén. t. I, p. 697]

ÉTYMOLOGIE

  • Bourguig. sentei ; dauphinois, chentier ; provenç. semdier, sendier, cendier, sentier ; catal sender ; espagn. sendero ; ital. sentiero ; du bas-lat semitarium, du lat. semitarius, relatif à une sente, de semita (voy. SENTE). Le dauphinois chentier estil une altération de sentier ; ou bien y faut-il voir un dérivé de chantier, signifiant bord d'une rivière (voy. CHANTIER 2) ?
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

sentier

SENTIER. n. m. Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc. Il y a un sentier qui abrège le chemin. Ce sentier passe dans la prairie.

Il s'emploie aussi figurément. Suivre les sentiers de la vertu. Le sentier de la vie. Le sentier de la guerre. Le sentier de la gloire, de l'honneur. Pour arriver à ce but, le sentier est étroit. Il fuit les sentiers battus.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

sentier

Faire un sentier, Semitare.

Faire sentier et marcher par, etc. Semitam facere.

Faire sentier de cinq en cinq eschallas, Quintanis semitare.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

sentier


SENTIER, s. m. [San-tié, 1re lon. 2e é fer.] Au propre, chemin étroit au travers des champs, des bois, etc. "Il y a un sentier, qui abrège le chemin. " On disait aussi aûtrefois sente, s. f. et l'ancien Trév. les met tous deux indiféremment. Sente, ne se dit plus. = Sentier est beau au figuré. "Le sentier épineux de la vertu. Suivre les sentiers de la Vertu.
   Et toujours de la gloire évitant le sentier,
   Ne laisser aucun nom et mourir tout entier.
       Rac. Iphigénie.
  Seigneur, dans tes sentiers, que ton flambeau m'éclaire!
  Qu'il me guide à jamais et m'enseigne à te plaire!
  Sauve mon coeur, mes yeux, de tout funeste écueil.
       Le Franc.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

sentier

nom masculin sentier
Chemin étroit.
chemin, laie, layon, piste, route, voie -littéraire: sente.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

sentier

Fußweg, Pfad, Steg, Steigpath, trail, pathway, track, footpathpad, paadje, weg, voetpadמבוי (ז), משעול (ז), נתיב (ז), קפנדרייה (נ), שביל (ז), מִשְׁעוֹל, שְׁבִילwandelpadcestička, pěšinasti, gangstivojetosendero, trillopolkusentiero, trattùroatalho, beco, senda, trilho, vereda, caminho para peões, trilhagång, stig, stråt, gångstignjia路径, 小路طَرِيقٌ لِلمَارَّةμονοπάτιpješačka staza歩行者用の小道보도gangstichodnikпешеходная дорожка, тропа, тропинкаทางเดินpatikađường đi bộПътека (sɑ̃tje)
nom masculin
chemin un sentier de randonnée
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

sentier

[sɑ̃tje] nm → path
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005