semaine
semaine
n.f. [ lat. septimana, de septem, sept ]SEMAINE
(se-mè-n') s. f.PROVERBE
- Il y a plus de jours que de semaines.
HISTORIQUE
- XIIe s. Mainte longue semaine Trai [je passe], quant [je] sui loing de li [d'elle] [, Couci, VIII]
- XIIIe s. Ce fu par un lundi, au chief de la semaine [, Berte, L]Ne plede on pas quant on vient au jour ne en la saison d'aoust, ne de vendanges, n'en la semaine peneuse, n'en la semaine de Pasques... [BEAUMANOIR, II, 33]Donné à Ostun le jeusdi après les trois semeignes de Pasques [DU CANGE, Pascha.]
- XVe s. Amours, une fois la sepmaine C'est raison que vous reposez [CH. D'ORL., Rondel 42]
- XVIe s. S'ils sont bons selon votre desir, vous les aimez bien ; s'ils font la moindre faute du monde, ils ont perdu le labeur de leur semaine par un samedi [MARG., Nouv. XXXVII]La semaine des trois jeudis, trois jours après jamais [OUDIN, Curios. franç.]Vous l'aurez la semaine qui vient, elle n'est pas passée [ID., ib.]
ÉTYMOLOGIE
- Picard, essemangne ; bourguig. semeigne ; wallon, samainn ; provenç. setmana, septmana, semmana ; espagn. et portug. semana ; ital. semmana, settimana ; du lat. septimana, dérivé de septimus, qui vient de septem, sept.
semaine
Semaine sainte, Semaine qui précède Pâques.
Prêter à la petite semaine, Tirer un intérêt exorbitant d'une petite somme remboursable à un terme très court.
Fig. et fam., La semaine des quatre jeudis, Jamais. Il le paiera la semaine des quatre jeudis.
SEMAINE se dit aussi en parlant de Certaines fonctions dont on est chargé à son tour pendant une semaine. Être de semaine. Cet officier ne peut s'absenter, parce qu'il est de semaine. Le sergent de semaine. Le vicaire de semaine.
Il se dit aussi d'une Suite de sept jours que l'on commence à compter de quelque jour que ce soit. J'ai passé à la campagne une semaine entière. Il y aura jeudi trois semaines qu'il est malade. Il arrivera d'aujourd'hui en trois semaines.
Il se dit encore de la Série de six jours pendant lesquels on travaille, à l'exception du dimanche. Travailler pendant la semaine et se reposer le dimanche.
Semaine anglaise, Semaine où le temps du repos hebdomadaire commence dès le samedi à midi.
SEMAINE se dit aussi du Paiement que les ouvriers reçoivent du travail de leur semaine. Cet ouvrier recevra demain sa semaine. Il a mangé sa semaine en un tour.
Il se dit aussi de la Petite somme que l'on donne à un enfant pour ses menus plaisirs de la semaine.
semaine
SEMAINE, s. f. SEMAINIER, IèRE, s. m. et f. [Semène, ménié, niè-re: 1re e muet, 2e è moy. au 1er, é fer. aux deux aûtres; 3ee muet au 1er, é fer. au 2d, è moy. et long au 3e.] Semaine, suite de sept jours, à comencer par le dimanche. "L'année est composée de 52 Semaines. "Cette semaine, la semaine prochaine. = Faire sa semaine, être de semaine, ou en semaine; être en fontion à son tour, pendant une semaine. On le dit surtout des chanoines, des Religieûses, des vicaires de Paroisse, etc. La 1re de ces expressions est dans Richelet; l'Acad. ne met que les deux aûtres. = Semaine ne signifie quelquefois que sept jours, que l' on comence à compter à quelque jour de la semaine que ce soit. "J'ai été une semaine à la campagne, trois semaines en route. On dit quinze jours, un mois plutôt que deux ou quatre semaines. = C'est aussi le travail qu'un homme peut faire dans une semaine: cet ouvrage est la semaine de quatre hommes; et le payement de ce travail. "Payez lui sa semaine. "Dans un seul jour il a mangé sa semaine.
SEMAINIER, IèRE, Celui, celle qui est de semaine. Voy. plus haut. * Dans les provinces méridionales, on dit Semanier: c'est que dans l'idiome du pays la semaine s'apèle semane.
semaine
Wocheweek, septet, wage, weeklyweekשבוע (ז), שָׁבוּעַ, שבועsetmanatýdenugeεβδομάδα, βδομάδαsemajnosemanaviikkoseptimanamingguvikasettimana週, 週間septydzieńsemanasăptămânăнеделяtýždeňveckahafta星期, 周أُسْبُوعtjedan주ukeหนึ่งสัปดาห์tuầnседмица (səmɛn)nom féminin
semaine
[s(ə)mɛn] nf- C'est combien par semaine ?
- C'est combien la semaine ?
- C'est combien la semaine ?
- C'est combien la semaine pour une tente ?
- Je voudrais un forfait d'une semaine
- Combien coûte un forfait d'une semaine ?
- la semaine dernière
- la semaine prochaine
- la semaine d'après
- la semaine d'avant
- il y a une semaine
- dans une semaine