se trouver
sich aufhalten, sich befindenbe found, be located, find oneselfblijken, verkeren, voorkomen, zichbevinden, zichophouden, elkaar vinden, gevonden worden, zich bevinden, zich voelen, liggen, staan, steken, vóórkomenנמצא (נפעל)versare (sətʀuve)
verbe pronominal 1. être à tel endroit
وجد نفسه (wa׳ʒada ׳nafsah) 在 ; 存在 zich bevinden sich befinden βρίσκομαι ('vriskome) trovarsi (tro'varsi) ＜場所（ばしょ）に＞いる、ある å befinne seg być (bɨʨ) encontrar-se (ẽkõ'trarsə) находи́ться (nəxa'dʲiʦə) encontrarse (eŋkon'trarse) bulunmak לשהות Je me trouvais à Paris à ce moment-là. وجدت نفسي بباريس بتلك اللحظة 我那时人在巴黎. Ik bevond me op dat moment in Parijs. Ich befand mich zu der Zeit in Paris. Βρισκόμουν στο Παρίσι εκείνη την εποχή. Mi trovavo a Parigi in quel momento. 私（わたし）はその頃（ころ）パリにいた。 Jeg befant meg i Paris da. Byłem w Paryżu w tym czasie. Eu encontrava-me em Paris naquele momento. В тот моме́нт я был в Пари́же. Me encontraba en París en ese momento. O sırada ben Paris'te bulunuyordum. שהיתי בפריז באותה עת. 2. être situé
وقع (wa׳qaʔʼa) 位于 liggen gelegen zijn sich befinden βρίσκομαι trovarsi (tro'varsi) 位置（いち）する å befinne seg znajdować się (znajdɔvaʨ ɕɛ) situar-se (situ'arsə) находи́ться encontrarse (eŋkon'trarse) olmak להימצא Cette ville se trouve au nord du pays. تقع هذه المدينة شمالي البلاد 这个城市位于国家的北部. Deze stad ligt in het noorden van het land. Diese Stadt befindet sich im Norden des Landes. Αυτή η πόλη βρίσκεται στα βόρεια της χώρας. Questa città è situata a nord del paese. その町（まち）は国（くに）の北部（ほくぶ）に位置する。 Denne byen befinner seg i landets nordlige del. To miasto znajduje się na północy kraju. Essa cidade situa-se no norte do país. Э́тот го́род нахо́дится на се́вере страны́. Esta ciudad se encuentra al norte del país. Bu kent ülkenin kuzeyindedir. העיר הזו נמצאת בצפון המדינה. 3. être dans telle situation
وجد نفسه (wa׳ʒada ׳nafsah) 处在,处于 zich bevinden sich befinden βρίσκομαι trovarsi (tro'varsi) essere ('ɛs:ere) ＜ある状態（じょうたい）に＞なる、陥（おちい）る å befinne seg być (bɨʨ) ver-se ('versə) быть (bɨtʲ) , находи́ться encontrarse (eŋkon'trarse) durumda olmak להיות שרוי se trouver dans l'embarras وجد نفسه بورطة 处于困境 zich in een vervelende situatie bevinden sich in Schwierigkeiten befinden βρίσκομαι σε αμηχανία essere in imbarazzo 苦境（くきょう）に陥る å befinne seg i en pinlig situasjon być zakłopotanym ver-se no embaraço быть в затрудни́тельном положе́нии encontrarse en la penuria güç durumda olmak להיות שרוי במבוכה 4. se sentir
شعر (ʃa׳ʔʼara) 感到 ; 觉得 zich voelen sich fühlen αισθάνομαι (e'sθanome) trovarsi (tro'varsi) 思う、感（かん）じる å føle seg czuć się (ʧuʨ ɕɛ) sentir-se (sẽ'tirsə) чу́вствовать себя́ encontrarse (eŋkon'trarse) kendini hissetmek להרגיש את עצמו se trouver mal شعر بسوء 觉得不舒服 zich niet lekker voelen sich schlecht fühlen αισθάνομαι άσχημα trovarsi male 気分（きぶん）が悪（わる）い å føle seg dårlig czuć się źle sentir-se mal пло́хо себя́ чу́вствовать se encuentra mal kendini kötü hissetmek להרגיש רע Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.