piano

1. piano

n.m. [ abrév. de pianoforte ]
1. Instrument de musique à cordes frappées par de petits marteaux et à clavier : Ses parents lui ont offert un piano.
2. Grand fourneau occupant le milieu de la cuisine, dans un restaurant, un hôtel.
Piano à bretelles,
Fam. accordéon.
Piano à queue,
dont les cordes et la table d'harmonie sont horizontales.
Piano droit,
dont les cordes et la table d'harmonie sont verticales.

2. piano

adv. [ mot it. signif. « doucement » ]
Terme de musique indiquant qu'il faut jouer avec une faible intensité sonore.
Aller ou y aller piano,
Fam. doucement, sans bruit ou sans hâte.
n.m.
Passage d'une œuvre exécuté dans ce tempo : Des forte succèdent aux pianos.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

PIANO1

(pi-a-no) adv.
1° Terme de musique, qu'on écrit en abrégé sous cette forme, P, et qui indique qu'il faut adoucir le son. Se prend quelquefois substantivement, en parlant de l'expression d'un passage (sans s au pluriel, parce qu'il représente un adverbe italien).
Les piano paraissent maigres et dénués de son après les forte formidables de tout l'orchestre [FÉTIS, la Musique, III, 20]
2° Se dit quelquefois dans le langage familier, pour doucement.
Telle bouche le recueille [un bruit calomnieux], et piano, piano vous le glisse en l'oreille adroitement [BEAUMARCH., Barb. de Sév. II, 8]

ÉTYMOLOGIE

  • Ital. adverbe piano, doucement, et adjectif piano, doux ; du lat. planus, uni (voy. PLAIN) ; la douceur étant comparée à quelque chose d'uni.

PIANO2

(pi-a-no)
Voy. PIANO-FORTE.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

piano

PIANO. adv. T. de Musique emprunté de l'italien. Doucement. Jouer piano.

piano

PIANO. n. m. T. de Musique. Instrument à clavier, dont les cordes sont frappées par des marteaux. Jouer du piano. Exécuter un morceau sur le piano. Les pédales, le clavier d'un piano. Une sonate pour piano. Un piano à queue. Un piano droit. Un piano oblique. Accorder un piano. Un facteur de pianos. Piano mécanique. On disait autrefois Piano- forte ou Forte-piano.

Tenir le piano dans un concert, Y exécuter la partie de piano.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

piano

adverbe piano
1.  Familier. Sans bruit.
doucement, silencieusement.
2.  Familier. Sans précipitation.
lentement.
expéditivement, hâtivement -familier: dare-dare -littéraire: diligemment.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

piano

Klavier, Pianopiano, pianofortepiano, klavierפסנתר (ז), פסנתרנות (נ), פְּסַנְתֵּר, פסנתרklavier, pianopianoklavýr, piáno, klavírπιάνοpianopianopianozongorapianoforte, pianoピアノpianopianopianklavírpianopiyano钢琴بِيَّانُوklaverklavir피아노fortepianпианиноเปียโนđàn pianoпиано鋼琴 (pjano)
nom masculin
instrument de musique à cordes, avec unclavier jouer du piano
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

piano

[pjano] nm → piano
piano à queue nm → grand piano
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005