nombreux
nombreux, euse
adj.1. (Avec un nom au pl.) Qui est en grand nombre : De nombreux marathoniens envahissent la ville une foule de ; innombrable ; rare beaucoup de souvent
2. (Avec un nom au sing.) Qui comprend un grand nombre d'éléments : Une famille nombreuse. Une assistance nombreuse a suivi le cercueil considérable, important ; réduit, restreint
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
nombreux
NOMBREUX, EUSE. adj. Qui est en grand nombre. Une troupe nombreuse. L'assemblée, la compagnie était fort nombreuse. La réunion n'était pas nombreuse. Un auditoire peu nombreux.
Il signifie aussi, en parlant du style, Qui est harmonieux, qui flatte l'oreille par un choix heureux et une habile disposition des mots. Une période nombreuse.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
nombreux
Nombreux, Numerosus.
Nombreuses loix, Carmina, Versus. Ronsard.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires
nombreux
adjectif nombreux
1. Qui sont en grand nombre.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
nombreux
(nɔ̃bʀø)nombreuse
viele, zahlreich, mancher, vielmany, numerous, large, multipleveel, menig, vele, talrijk, in groten getaleגדול (ת), מרבה (תה״פ), מרובה (ת), רב (ת), מְרֻבֶּה, רַבbaie, partymange, adskilligemultajliczni, wielu, licznymuitos, numerosomånga, otaligbirçok, çok, sayısıznumeroso, moltiكَثِيرً, مُتَعَدِّدُčetný, mnohoπολλοί, πολυάριθμοςmuchos, numerosolukuisa, monibrojan, mnogi多くの, 多数の많은, 매우 많은mye, tallrikмного, многочисленныйมากมายnhiều无数的, 许多的много (nɔ̃bʀøz)adjectif
en grande quantité un public nombreux Il a de nombreux amis. Ils sont venus nombreux.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
nombreux
[nɔ̃bʀø, øz] adj (avec nom pl) → many, numerous
de nombreux cas → many cases
Il a gagné de nombreux matchs → He's won many matches.
peu nombreux [spectateurs, clients] → not many, few
Nous étions peu nombreux à la réunion → There weren't many of us at the meeting.
de nombreux cas → many cases
Il a gagné de nombreux matchs → He's won many matches.
peu nombreux [spectateurs, clients] → not many, few
Nous étions peu nombreux à la réunion → There weren't many of us at the meeting.
(avec nom sg) → large
une famille nombreuse → a large family
une population peu nombreuse → a small population
une famille nombreuse → a large family
une population peu nombreuse → a small population
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005