discours
discours
[ diskur] n.m. [ lat. discursus, action de courir çà et là ]DISCOURS
(di-skour ; l's ne se lie pas : un diskour audacieux ; cependant quelques-uns la lient : un di-skour-z audacieux) s. m.SYNONYME
- DISCOURS, HARANGUE, ORAISON. Discours est le terme le plus général ; il se dit de tout ce qui est prononcé avec une certaine méthode et une certaine longueur : discours dans les assemblées législatives ; discours académiques ; les discours de distribution des prix. La harangue est un discours qui a de la solennité, et qui s'adresse à un corps, à un roi, à un personnage constitué en dignité, à une armée ; on donne souvent le nom de harangues aux discours que les anciens historiens rapportent comme ayant été adressés par les généraux à leurs troupes. Oraison se dit ou plutôt s'est dit des discours des orateurs anciens : les oraisons de Démosthène, de Cicéron.
HISTORIQUE
- XVIe s. Et lui conta tout le discours [plan] de l'entreprise bien au long [MARG., Nouv. LIX.]Il se presenta avecques un beau discours premedité sur.... [MONT., I, 189]Lui qui estoit homme de bon discours [sensé], raisonnoit en soi mesme que.... [DESPER., Contes, VI]Les Peloponesiens se fussent bien tost lassez de la guerre, ainsi que Pericles leur avoit predit, s'il n'y eust eu quelque divine puissance, qui eust secrettement empesché le discours de la raison humaine [AMYOT, Péric. 65]Il feit depuis peindre tout le discours de ceste histoire au long en un tableau [ID., Marius, 71]Contrainte fut d'empescher le discours De leur propos.... [, les Marguerites de la marguerite, f° 382, dans LACURNE]Discours au vieux loup [discours inutile] [OUDIN, ]
ÉTYMOLOGIE
- Bourguig. discor ; ital. discorso ; du latin discursus, proprement excursion ; de discurrere, de dis.... préfixe, et currere, courir.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- DISCOURS. Ajoutez :
discours
Il se disait aussi, d'une façon plus générale, d'un Exposé, d'un traité sur un sujet quelconque. Discours sur l'Histoire universelle. Discours sur les passions de l'amour. Discours sur l'universalité de la langue française. Le Discours sur la Méthode. On dit plutôt aujourd'hui Traité.
Il se dit particulièrement, et souvent au pluriel, des Propos de la conversation, des choses que l'on dit dans le commerce habituel de la vie. Discours sensé. Discours impertinent, extravagant. Discours à perte de vue. De vains discours. Trêve de discours. Faire des discours en l'air. Cela fera plus d'effet sur lui que tous les discours. Où veut-il en venir avec ces discours? Où tend ce discours?
Il se dit spécialement aussi d'une Harangue. Il a fait un beau discours sur cette matière. Écrire, composer un discours. Discours académique. Discours de réception. Prononcer, lire un discours. Écouter un discours. Recueil de discours. La Chambre vota l'impression du discours. Un discours improvisé. Discours d'ouverture, Leçon inaugurale d'un cours public. Discours du trône. Voyez TRÔNE.
Il se disait particulièrement, dans les Lycées et les Collèges, d'un Exercice destiné à former les élèves aux principes de la composition. Prix de discours français, de discours latin.
discours
Discours, m. acut. Est quand ou de parole ou par escrit on traite esparsément de quelque matiere. Mot imité de l'Italien, Discorso, qui vient du Latin Discursus, ainsi que Cesar le prend lib. 8. de bell. Gall. Et partant cette diction est mal adaptée, et par les Italiens mesmes, et par nous és deductions faites par art, et (s'il se peut ainsi) par entre deux lices ou hayes des preceptes d'iceluy art. Il se prend aussi pour simple recit et narration de quelque chose, Oratio, narratio, sermonis persecutio, comme, Cela est de trop long discours, Nimium prolixam orationem postulat.
Se refroidir au discours d'un proces, Sensim labascere fiduciam in causae ductu. Bud.
discours
DISCOURS, s. m. [Dis-kour; devant une voyelle kourz.] Propos, assemblage de paroles, pour expliquer ce que l' on pense. Trév. Acad. Manière de parler d' une personne. Rich. Port. Cette dernière définition ne vaut rien: elle exprime une circonstance du discours, et non le discours lui-même. "Discours familier, ou soutenu; fleuri, ou véhément; raisonable, ou extravagant. Faire de longs discours, des discours en l'air. Interrompre le discours, reprendre le fil du discours. — Il se prend plus particulièrement pour une pièce d'éloquence: l'Acad. dit, soit en prôse, soit en vers: mais quand on dit discours tout seul, on l'entend d'un discours en prôse. "Il a fait un beau discours sur cette matière. Dans ce discours, il s'est élevé avec force contre le luxe, contre l'irréligion. — Discours en vers. Ils sont râres aujourd'hui; ils n'ont même jamais été fort comuns. On n'a pas souvent doné ce titre à des ouvrages de poésie.
discours
discours
Rede, Vortrag, Wort, Diskurs, Erörterung, Ansprache, Sprechenspeech, address, discourse, talk, talking, speakingrede, speech, toespraak, oratie, redevoering, spraak, spreken, vertoog, (theoretische) uiteenzetting, praatjes, rede [taal], rede(voering), woorden, verhandelingדרוש (ז), הרצאה (נ), מבע (ז), נאום (ז), ניב שפתיים (ז), הַרְצָאָה, נְאוּםpraattaleλόγος, ομιλία, διάλεξηdiskurso, parolado, parolodiscurso, oración, alocución, hablatársalgásdiscurso, conferência, faladiscorso, orazioneخِطَابprojev, řečpuhe, puhekykygovor演説, 言葉말, 연설foredrag, taleprzemówienieобращение, речьföredrag, talการพูด, คำปราศรัยhitap, konuşmabài diễn văn, khả năng nói发言реч (diskuʀ)nom masculin
discours
[diskuʀ]voir discourir
prononcer un discours → to make a speech
discours d'ouverture → opening speech
discours de clôture → closing speech
tenir un discours → to take a line
Votre discours est très radical → You take a very radical line.
le discours politique → political discourse
pas de discours, des actes! → we need action, not words!
discours direct → direct speech
discours indirect → indirect speech, reported speech