création
création
n.f.CRÉATION
(kré-a-sion ; en poésie, de quatre syllabes) s. f.HISTORIQUE
- XIIIe s. Pouvoirs et vouloirs et bontez, Ces trois sont en ung Dieu comptez, Creerent toute creoison [J. DE MEUNG, Tr. 447]
- XIVe s. La premiere creacion des tribuns [BERCHEURE, f° 61, recto.]
- XVe s. Ainsi fut cette grande et dure chevauchée departie, que le roi Edouard, le premier an de sa creation, fit contre les Escots [FROISS., I, I, 45]Chascun me fuit, ne nulz ne me parente ; Les riches voy [je vois] trop bien emparentez ; Ceulx ont indignacion De moi veoir, de qui creation [famille] Je sui estrais.... [EUST. DESCH., Poésies mss. f° 213, dans LACURNE]
- XVIe s. Il y avoit eu erreur en leur creation, et ilz avoient esté induement esleus [AMYOT, Marcel. 4]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. creatio, creazo ; espagn. creacion ; ital. creazione ; du latin creationem, de creare, créer. Creoison est formé suivant l'antique règle de changement, comme oroison ou oraison ; création a été refait sur le latin.
création
Il se dit absolument de la Création du monde. Moïse est l'historien de la création. Depuis la création.
Il désigne aussi l'Univers, l'ensemble des choses créées. L'homme est le roi de la création.
Il se dit par extension en parlant de Ce que l'homme invente, forme, établit. La création d'un mot. Un mot de nouvelle création. La création d'un genre en littérature, en peinture.
Il se dit particulièrement de l'Action de fonder quelque institution, d'établir de nouveaux emplois, de nouvelles fonctions, de nouvelles rentes, etc. Ils font tous les deux partie de ce corps depuis sa création. Ordonnance portant création de... La création d'un sous-secrétariat d'État. Il est cardinal de la création de Pie XI.
Il se dit aussi de l'Institution fondée,de la fonction créée. Les salles d'asile sont une création utile.
Il se dit encore d'un Ouvrage d'art, d'une composition littéraire. C'est une belle création.
Il se dit particulièrement d'un Rôle qu'un acteur joue le premier ou qu'il renouvelle avec talent. Ce rôle fut une de ses créations les plus personnelles.
creation
Creation et establissement, Creatio magistratuum.
création
création
creation, designבראשית (ז), בריאה (נ), היוולדות (נ), היווסדות (נ), ייסוד (ז), יציאה לעולם (נ), יציר (ז), לידה (נ), רקימה (נ), בְּרֵאשִׁית, בְּרִיאָה, הִוָּלְדוּת, הִוָּסְדוּת, יִסּוּדcreatie, schepping, ontwerp, oprichting, uitvinding, vorming, werk, instellingSchöpfung, Generierung, Entwurfδημιουργία, σχέδιοcreazione, parto, disegnoإِبْداع, تَصْمِيمprojektování, výtvordesign, skabelsecreación, diseñoluominen, suunnitelmadizajniranje, stvaranjeデザイン, 創造디자인, 창조design, skapelseprojekt, tworzeniecriação, designдизайн, творениеskapande, utformningการสร้าง, การออกแบบtasarım, yaradılışnghệ thuật thiết kế, sự sáng tạo创造, 设计 (kʀeasjɔ̃)nom féminin
création
[kʀeasjɔ̃] nfla création d'un deuxième poste de rédacteur → the creation of a second editorial post
une création de poste
Dans cette entreprise, on n'a enregistré qu'une création de poste en cinq ans → In this company only one job has been created in five years.
2500 créations d'emploi → the creation of 2500 jobs
des créations d'emploi → job creation
des créations d'emplois → job creation