complet

1. complet, ète

adj. [ lat. completus, achevé ]

1. À quoi ne manque aucun élément constitutif : Inscrivez votre adresse complète sur papier libre entier, intégral ; incomplet exhaustif ; partiel

2. Qui est entièrement réalisé : Ne pas descendre avant l'arrêt complet du train absolu, total

3. Se dit d'un local, d'un véhicule où il n'y a plus de place : Un parking complet bondé, comble, plein

4. Qui a toutes les qualités de son genre : Un artiste complet accompli, achevé

C'est complet !,

Fam. se dit quand un ennui supplémentaire vient s'ajouter à une série de désagréments.

complet

n.m.

Au complet ou au grand complet,

sans que rien ni personne ne manque ; en totalité : Les députés au grand complet ont voté ce texte.

2. complet

n.m. [ de 1. complet ]

Costume de ville masculin composé d'un veston, d'un pantalon, et souvent d'un gilet, coupés dans la même étoffe.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

complet

COMPLET, ÈTE. adj. À quoi il ne manque aucune des parties nécessaires. OEuvres complètes. Nombre complet. Victoire complète. Succès complet. Ruine complète. Année complète et révolue. Définition complète. Énumération complète. On ne peut avoir une idée complète de la Divinité.

Il signifie aussi, par extension, Qui est entièrement occupé. L'autobus est complet.

En termes de Botanique, Fleur complète, Fleur qui a un calice, une corolle, une ou plusieurs étamines et un ou plusieurs pistils. La rose, l'oeillet, le lilas sont des fleurs complètes.

COMPLET s'emploie aussi comme nom masculin. Le complet d'un régiment. Ce régiment, ce bataillon, cette compagnie est au complet, au grand complet, passe le complet, excède le complet. Un compartiment au complet.

Il se dit spécialement, en termes de Tailleur, pour désigner les Trois pièces d'un habillement d'homme (Veston ou jaquette, gilet et pantalon). Choisir un complet dans tel ou tel magasin. Un complet sur mesure, confectionné.

Synonymes et Contraires

complet

adjectif complet

1. À quoi rien ne manque.

entier, exhaustif, intégral, total.

composite, fragmentaire, incomplet, lacunaire, parcellaire, partiel, sommaire -littéraire: lacuneux.

2. Qui ne peut plus rien contenir.

bondé, comble, plein, rempli -familier: bourré.

vide.

3. Qui est sans restriction.

absolu, entier, global, plein, profond, radical, total.

fragmentaire, inachevé, partiel, réduit, relatif.

4. Parfait en son genre.

accompli, achevé, consommé, fieffé, idéal, parfait.

ébauché, élémentaire, esquissé, inachevé, rudimentaire, schématique, superficiel.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

complet

(kɔ̃plɛ)

complète

(kɔ̃plɛt)
adjectif

1. entier, total une liste complète dans le noir complet

2. où il n'y a plus de place hôtel complet

complet

voll, komplett, vollständig, Anzug, Gewand, Kostüm, Tracht, lückenlos, völlig, ausverkauft, Vollkorn-, weitläufigcomplete, full, suit, thorough, utter, absolute, costume, outfit, all-round, exhaustive, lounge suit, comprehensive, sound, extensive, sold out, wholemeal, wholewheatcompleet, kostuum, pak, totaal, volkomen, volledig, volslagen, uitverkocht, costuum, dracht, gewaad, heel, klederdracht, vol, voltallig, af, veelzijdig, verstreken [tijd], vol(geboekt), volmaakt, voltooid, uitgebreid, volkorenחליפה (נ), כולל (ת), מושלם (ת), מלא (ת), שלם (ת), חֲלִיפָה, כּוֹלֵל, מֻשְׁלָם, שָׁלֵםoblek, uplný, celozrnný, naprostý, rozsáhlý, vyprodanýcompleto, tacuche, agotado, extenso, integral徹底的, 全くの, 全粒小麦の, 売切れの, 広いπλήρης, εκτεταμένος, ξεπουλημένος, ολικής άλεσηςabrangente, fato, completo, esgotado, extenso, farinha integralкомплектный, из непросеянной муки, обширный, полный, распроданный, кромешныйcompleto, esaurito, integrale, intero, tutto esaurito, ampioكَامِل, مـُمْتَدّ, مِنْ دَقِيقٍ أَسْمَر, يَبِيعُ كُلُّ التَّذَاكِرfuldkorns-, hel, udsolgt, udstraktlaaja, loppuunmyyty, täysi, täysjyvä-integralni, potpun, prostran, rasprodan광대한, 완전한, 통밀가루의, 품절된fullstendig, helkorns, utsolgt, utstraktkompletny, obszerny, razowy, wyprzedanyfullkorns-, fullständig, omfattande, slutsåldกว้างขวาง, ขายหมดแล้ว, ซึ่งไม่ได้เอารำข้าวสาลีออก, สมบูรณ์geniş, kepekli undan yapılmış, satılıp tükenmiş, tambán hết, bột chưa dây, đầy đủ, rộng rãi全麦的, 售空的, 完全的, 广泛的пълен (kɔ̃plɛ)
nom masculin

costume masculin

complet

[kɔ̃plɛ, ɛt]

adj

(auquel il ne manque rien) → complete; [sportif, artiste] → all-round
les œuvres complètes de Shakespeare → the complete works of Shakespeare

(= plein) [hôtel] → full
L'hôtel est complet → The hotel is full.
"complet" → "no vacancies"
à temps complet [emploi, contrat, salariés, poste] → full-time

[farine, pain] → wholemeal (Grande-Bretagne), wholewheat (USA)
du pain complet → wholemeal bread (Grande-Bretagne), wholewheat bread (USA)

nm (aussi complet-veston) → suit
au complet, au grand complet
Une somptueuse réception du gouvernement français au complet à l'ambassade d'Allemagne → A sumptuous reception for the entire French government at the German embassy.
Le premier match de l'équipe au grand complet → Their first match as a full team.
au grand complet [réuni] [se réunir] → all together
La famille ne se réunit au complet une fois tous les deux ou trois ans → The family only gets together once every two or three years.

Recherche de mot ?

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close