bébé

Recherches associées à bébé: baby

n.m. [ angl. baby ]

1. Tout petit enfant ; nourrisson : Les soins à apporter aux bébés nouveau-né

2. Fam. Enfant ou adulte immature dont la conduite est puérile : C'est un vrai bébé, il fuit ses responsabilités.

3. Petit d'un animal : Bébé phoque.

4. Fam. Tâche lourde ou délicate : On m'a refilé le bébé. C'est toi qui hérites du bébé.

Attendre un bébé,

être enceinte.

Jeter le bébé avec l'eau du bain,

Fam. rejeter qqch en totalité sans tenir compte des éléments positifs qui y sont présents.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

BÉBÉ

(bé-bé) , s. prop. m. Nain de Stanislas, roi de Pologne.

Fig. Personne de très petite taille. Un petit enfant. Une poupée représentant un petit enfant. Un bébé articulé.

Peut-être onomatopée des enfants appliquée à désigner un enfant ; d'où les autres significations.

BÉBÉ. Ajoutez : - REM. Il est probable que l'anglais baby, qui a le sens de petit enfant, et qui se prononce bébé, a influé sur l'extension du sens de petit enfant donné à bébé ; mais il ne faut pas oublier que ce mot est dans le français depuis plus d'un siècle. Bébé a été le nom du nain du roi de Pologne à une époque où les mots anglais ne pénétraient guère dans le français ; et il était entré dans l'usage, comme on le voit par cet exemple des premiers temps de la Révolution : Je vous avoue que j'avais l'intention de répondre à cet Hercule-Bébé : Et qui vous offrira du pain ? L. du P. Duchêne, 189e lettre, p. 7.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

BÉBÉ. n. m. Petit enfant. Un beau bébé.

Par extension, il se dit d'une Poupée qui figure un petit enfant. Bébé articulé.

Synonymes et Contraires

nom masculin bébé

Tout petit enfant.

nourrisson, nouveau-né, poupard, poupon, tout-petit -familier: marmot, moutard -populaire: lardon -vieux: marmouset.

Traductions

baby, babe, infantbaby, zuigeling, popתינוק (ז), תִּינוֹקbaba, babetjieбебеbebè, criançó, criatura, nadóbaby, spædbarnBaby, Säugling, Bébéβρέφος, μωρό, νήπιοbebobebé, crío, nene, guaguavauvababa, bébi, kisbababayibrjóstbarn, smábarn, ungbarnbambino, pupo, bebè아기baby, spebarnbebê, criancinha, bebébebe, bebeluşмладенец, ребенокbabybebekوَلِيدnemluvněbeba赤ん坊dzieckoเด็กทารกem bé婴儿嬰兒 (bebe)
nom masculin

très jeune enfant
être enceinte

[bebe] nm → baby

CITE

Site: Ajouter: