nourrisson

nourrisson

n.m.
Enfant qui a entre 29 jours et deux ans.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

NOURRISSON

(nou-ri-son) s. m.
1° Enfant qui est en nourrice.
Clitus aimait Alexandre non-seulement comme son roi, mais encore comme son nourrisson [VAUGELAS, Q. C. III, 6]
Et, sans s'incommoder, moyennant ce partage, Mères et nourrissons faisaient leur tripotage [LA FONT., Fabl. III, 6]
De jeunes femmes apportent leurs nourrissons devant son image [de Marie] [CHATEAUB., Génie, I, I, 5]
Les nourrissons de Paris, c'est-à-dire les enfants placés par les familles de toutes les classes de Paris dans les environs de la capitale [, Moniteur du 27 mars 1867, p. 364, 2e col.]
Il se dit aussi au féminin, nourrissonne.
Que pouvait Mambrès dans des circonstances si épineuses ? il va trouver sa chère nourrissonne au sortir du conseil [VOLT., Taureau blanc, 4]
Fig.
De là toutes ces plantes, Nourrissons exilés des régions ardentes [DELILLE, Trois règnes, IV]
2° Dans le style soutenu, élève, en le rapportant à quelque divinité, et, particulièrement, aux Muses.
J'ai rang parmi les nourrissons Qui sont chers aux doctes pucelles, Et souvent j'ose, en mes chansons, Célébrer des rois et des belles [LA FONT., Lett. XVI]
Muses, dictez sa gloire à tous vos nourrissons [BOILEAU, Art p. IV]
Elle couvrit le jeune nourrisson de Minerve de l'égide que la sage déesse lui avait confiée [FÉN., Tél. XVI]
Le nourrisson du Pinde, ainsi que le guerrier, à tout l'or du Pérou préfère un beau laurier [PIRON, Métrom. III, 7]
3° Poulain ou pouliche qu'on élève.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Je cuidai qu'il fust uns hermites, Et il est uns faus y pocrites. Ahi ! ahi ! quel norriçon ! Il est de piau de heriçon Envelopez desous la robe [RUTEB., 312]
  • XVIe s.
    Et à l'issue de leur repas, entreprenoient mille gaillardises, où toute la jeunesse de la cour abordoit pour y participer, qui estoit le premier nourrisson de cette amitié [CARLOIX, I, 34]
    Son fils mesme [d'Agrippine], son nourrisson, son empereur faict de sa main.... luy osta la vie [LA BOÉTIE, Servit. volont.]

ÉTYMOLOGIE

  • Nourrisson avait, outre la signification de celui qu'on nourrit, la signification de gouverneur, éleveur, et, au féminin, celle de nourriture, éducation. Au fond, c'est toujours le même mot ; le sens abstrait d'action de nourrir a tourné, avec changement de genre, au sens de celui qu'on élève ou de celui qui élève. Un exemple tout semblable se trouve dans prison, auquel l'ancienne langue donnait, au féminin, l'acception de prise, et, au masculin, l'acception de celui qui est pris. Nourrisson, substantif féminin, vient du latin nutritionem, de nutrire, nourrir.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

nourrisson

NOURRISSON. n. m. Enfant qu'une femme nourrit de son lait. La nourrice et son nourrisson. Il se dit aussi d'un Enfant qu'une femme a nourri de son lait. C'est mon nourrisson.

Il se dit aussi, figurément, pour Élève, dans le style soutenu. Les nourrissons des Muses, Les poètes.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

nourrisson

Un nourrisson, m. acut. Alumnus. C'est l'enfant baillé à nourrice.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Traductions

nourrisson

infantיונק (ז), ילוד (ז), עולל (ז), תינוק (ז), יָלוּד, עוֹלָל, תִּינוֹקzuigelingBaby, Säuglingpoppante유아 (nuʀisɔ̃)
nom masculin
bébé, nouveau-né
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

nourrisson

[nuʀisɔ̃] nm → infant
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005