arbre

REMARQUE

• La prononciation populaire abre est condamnée par Vaugelas, qui remarque qu'elle était commune. Arbre, venant de arbor, s. f. a été quelquefois fait du féminin dans les anciens textes.

HISTORIQUE

• XIe s.
  Haut sont li pui et mout haut sont les arbres [, Ch. de Rol. CLXVI]
  Va, les pend tous à l'arbre de mal fust [, ib. CCXC]
• XIIe s.
  Lors s'est assis sous l'aubre qui verdie [, Ronc. p. 154]
  A la fenestre est venue au jor cler ; Voit sor ces haubres ces oisellons chanter [, Raoul de C. 242]
• XIIIe s.
  Et se l'arbre i [au moulin] faut metre.... [TAILLIAR, Recueil, p. 452]
  Lors [elle] s'assiet sous un arbre, car li cuers li douloit [, Berte, XXVIII]
  Li aubre despoillent lor branches [RUTEB., 211]
• XVIe s.
  De sa lance rumpoyt ung huys, aculoyt une arbre [RAB., Gar. I, 23]
  L'enorme meurtre que y avoit faict Gargantua avecques son grand arbre [ID., ib. I, 44]
  Tous les arbres, arbustes et frutices des foretz [ID., Pant. II, 8]
  Comme arbre novellement plantée les fault appuyer [ID., ib. III, 1]
  Pantagruel, par l'adviz du pilot, tenoyt l'arbre [le mât] fort et ferme [ID., ib. IV, 19]
  À ceste heure fays bien à poinct l'arbre fourchu, les piedz à mont, la teste en bas [ID., ib.]
  Toute arbre que son Pere n'a plantée sera arrachée [CALV., Inst. 217]
  Ils apperçurent un homme au faite de l'arbre, [mât] sur l'antenne [CARL., I, 11]
  L'arbre mis au dedans du grand ressort pour le tendre [PARÉ, XVII, 12]

ÉTYMOLOGIE

• Bourguig. génev. et picard, abre ; Berry, âbre, âbe ; provenç. arbre, albre, aybre ; espag. albol ; portug. arvore ; ital albero ; du latin arbor ; zend, urvara, arbre ; sanscrit, urvarà, terre fertile ; allem. urbar, fertile ; celtique, arbara, plante à grain. Dans tous ces mots se trouve un radical arb ou urb, exprimant ce qui pousse, ce qui est fécond.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ARBRE. Ajoutez :
14°
Arbre de vent, nom populaire des cirrus, qui annoncent presque toujours un changement de temps [, Journ. offic. 20 sept. 1873, p. 5976, 2e col.]
Arbre des Machabées, même sens.
M. Taine m'apprend qu'en France, depuis les Ardennes jusqu'en Bourgogne, les paysans donnent au même phénomène le nom d'arbre des Machabées, à cause des sept branches qu'ils lui attribuent.... [F. BAUDRY, les Mythes du feu et du breuvage céleste, dans Rev. germanique, t. XIV, p. 376]

HISTORIQUE

• Ajoutez.
• XIVe s.
  La terre porte herbes vers Et les herbres de fruit couvers [MACÉ, Traduction de la Bible, f° 1, verso, 2e col.]
  Une arbre bestournée [un arbre planté les racines en haut et les branches en bas] [, Revue critique, 5e année, 2e série, p. 328 (dans un texte anglo-normand)]

Arbre, m. penac. Signifie en general toute plante de grosses racines, gros tronc escorçu, eslevée en fueillu et escorçu branchage, Arbor, dont il est fait par Methatese.

Arbre franc, est le contraire de sauvage, comme si l'on disoit apprivoisé, et par culture, ou par enter rendu domestique, Arbor cicurata ac mansuefacta, Car cest adjectif franc importe douceur, gracieuseté, souëfveté, et toute amiableté. Ainsi dit on le fruict franc, comme poires, pommes, noisettes franches, dont le contraire est poires, pommes, noisettes de bois ou sauvages.

Arbre d'estrange païs, Arbor peregrina.

Arbre cultivé, Arbor culta.

Arbre d'une merveilleuse grandeur, Visendae magnitudinis arbor, Procera arbor.

Arbre grand et gros à merveille, Amplissima arbor.

Arbre court et bas, Arbor pumilio, nana. Arbre nain.

Arbre de grande estenduë, Patulis diffusa ramis arbor.

Arbre panché, Arbor incurua, cernua, Les branches duquel tournent la pointe en bas (ainsi qu'on tient que font les arbres où aucun malfaicteur a esté pendu) cuius rami sunt deuexi in stipitem.

Arbre fruictier, Arbor pomifera, Foelix arbor, Frugifera.

Arbre qui ne porte point de fruict, Arbor infoelix.

Arbre qui porte deux fois l'an, Arbor bifera.

Arbre qui porte trois fois l'an, Arbor trifera.

Cest arbre s'en va tout mourant, Arbor haec syderata est, B.

Cest arbre n'est pas bien hyverné, Haec arbor hyeme non alsit, B.

Arbre duquel sortent sourjons, Matrix arbor.

Devenir et croistre en arbre, Arborescere, Assurgere in arborem.

Cest arbre jette hors et degoutte de la poix, Manat picem haec arbor.

Le bas de l'arbre pres de la racine, La jambe de l'arbre, Crus arboris.

Escorcer un arbre, Delibrare.

Arbres qui jettent sur le printemps, Arbores vernantes.

Arbres produisans et jettans rameaux trop abondamment, Luxuriantes arbores.

Oster et coupper les principaux bouts et branches des arbres, afin de les garder de croistre fort haut, et pour les rendre plus larges et espez, Decacuminare.

Les arbres jettent trop grande abondance de branches, Lasciuiunt arbores.

Arbres qui s'abbaissent, s'affaisent et laissent aller, Fluens sylua.

Les arbres portent plus ou moins une année que l'autre, Alternat fertilitas arborum.

Les arbres jettent leurs racines fort avant dedans terre, Descendunt radice arbores.

Planter des arbres pour servir aux vignes en lieu d'eschalas, Arbustare.

Arbres esquelles on lie les vignes, et les fait on monter, Maritae arbores.

Arbres qui n'ont point de vigne plantée au pied, Arbores viduae.

Les jeunes arbres et nouvelles plantes sont mortes de seicheresse ces jours caniculaires, Afflatae sunt sydere arbores.

Arbre qui ne porte plus, tant est vieille, Defecta senio arbor.

Le bois és arbres qui se peut separer par filamens le fendant, Pulpa, pulpae.

Ce qu'és arbres et vignes surmonte en croissant apres avoir couppé une branche en faisant comme un nombril, Suffragines.

Quand il y a peu d'arbres en une place, Raritas arborum.

Plein d'arbres, Syluosus, Arbustiuus locus.

Oiseau qui fait son nid és arbres, Auis arboraria.

Qui est d'arbre, Arboreus.

Fruicts d'arbres, Arborei foetus.

Petit arbre, Arbuscula.

ARBRE, s. m. [Prononcez toutes les lettres.] Autrefois on prononçait à la Cour, abre, mabre Vaug. — Plante boiseûse, qui croît en grosseur et en hauteur, plus que toutes les autres plantes, et qui pousse différentes branches. Acad. Le plus grand des végétaux, qui n'a qu'un seul et principal tronc, et qui pousse beaucoup de branches et de feuilles. Trév. Plante qui pousse de grosses racines, une grosse tige et de grosses branches. Rich. Port. La 1^re définition est la meilleûre, à mon avis. "Grand arbre, grôs arbre; arbre haut et droit, ou tortu, etc. — Il se dit, par extension, de certaines grosses pièces de bois, qui sont les principales pièces d'une machine. Arbre d'un navire, d'un moulin, d'un pressoir. Acad. Pour les navîres, on dit plutôt mât qu'arbre; et celui-ci est vieux en ce sens. On le dit en Provence, parce que c'est le mot du patois de cette Province. = Figurément, arbre généalogique, figure tracée en forme d'arbre, d'où l'on voit sortir, comme d'un tronc, diverses branches de consanguinité, de parenté. Acad. On dit dans Trévoux, que c'est la description d'une généalogie; mais cette définition est imparfaite, car toute description en ce genre n'est pas un arbre généalogique. — La définition du Rich. Port. est à peu près semblable à celle de l'Acad.
   On dit, dans le style figuré familier, s'atacher ou se tenir au gros de l'arbre, c. à. d. à l'autorité légitime, sur-tout en matière de Religion. C'est le conseil que Quesnel dona à son neveu, à sa dernière maladie: il ne l'avait pas pris pour lui. — Entre l'arbre et l'écorce, il ne faut pas mettre le doigt; c. à. d. se mêler dans les querelles des familles. — Voy. Fourchu.