voto
También se encuentra en: Sinónimos.
voto
(Del lat. votum.)1. s. m. Manifestación de la voluntad o el parecer de cada uno acerca de determinado punto o tema que se somete a consulta o elección los votantes depositaron sus votos en las urnas; daré mi voto al candidato que considere mejor preparado.
2. Derecho a votar los menores de edad no tienen voto en las elecciones.
3. Cada una de las opiniones emitidas en una votación ganaron las elecciones por tres votos.
4. RELIGIÓN Promesa que se hace a Dios, a la Virgen o a los santos, bien por devoción, bien para obtener una gracia o bien para agradecer un favor recibido.
5. RELIGIÓN Cada una de las tres promesas que se hacen al entrar a formar parte del estado religioso, en la Iglesia católica.
6. RELIGIÓN Ruego o petición con el que se pide una gracia a la divinidad. exvoto
7. Expresión de deseo en favor de una persona o cosa mis mejores votos de recuperación para esta niña.
8. Juramento con que se maldice y se demuestra ira. blasfemia
9. voto activo Derecho a votar que tiene un individuo perteneciente a una corporación.
10. voto acumulado 1. El que permite al votante reunir todos sus sufragios en un solo candidato. 2. El que recoge la posibilidad que tiene el candidato de acumular los votos obtenidos en las distintas circunscripciones.
11. voto consultivo Opinión que dan algunas corporaciones a los dirigentes encargados de tomar una decisión para que sepan cuál es su parecer, pero que carece de efecto ejecutivo.
12. voto cuadragesimal RELIGIÓN Promesa que se hace en algunas órdenes religiosas de guardar abstinencia durante todo el año.
13. voto de amén coloquial 1. El de la persona que siempre está de acuerdo con el parecer ajeno. 2. Persona que siempre está de acuerdo con el parecer ajeno.
14. voto de calidad El que, por venir de una persona que es considerada de mayor autoridad, decide una cuestión en caso de empate.
15. voto de censura POLÍTICA El que niega la confianza de una cámara o una asamblea a sus dirigentes.
16. voto de confianza POLÍTICA 1. Aprobación que dan las cámaras legislativas para que un gobierno actúe libremente en determinado caso. 2. Aprobación que se da a alguien para que actúe con libertad en cierto caso.
17. voto de reata coloquial 1. El que se da sin reflexionar, sólo por seguir el parecer de otro. 2. Persona que da su opinión sin reflexionar.
18. voto de Santiago HISTORIA Tributo en trigo o pan que los campesinos de algunas provincias pagaban a la iglesia de Santiago de Compostela de las yuntas que tuvieran.
19. voto informativo El que no tiene efecto ejecutivo.
20. voto nomimal Aquel en el que aparece el nombre del votante.
21. voto obligatorio Aquel que, de no ejercerse, conlleva sanción.
22. voto particular El emitido por uno o varios individuos de un colectivo, disintiendo del acordado por su grupo.
23. voto pasivo Posibilidad y aptitud de alguien para ser elegido en una votación.
24. voto restringido Aquel en que se votan menos representantes de los que van a elegirse, para facilitar la representación de las minorías.
25. voto secreto El que se emite de tal manera que sea imposible identificar a su emisor.
26. voto simple RELIGIÓN El que se hace interiormente a Dios, sin formalidades ni protocolos.
27. voto solemne RELIGIÓN El que se hace públicamente, con las formalidades establecidas.
28. ¡voto va! interj. Se usa para amenazar o expresar enfado, sorpresa o admiración.
29. hacer votos por Desear una cosa y expresar dicho deseo.
30. ser o tener voto coloquial 1. Tener derecho a votar y a opinar en una junta, comunidad o grupo: en esta casa los de fuera no tienen voto.2. Tener la facultad y el conocimiento necesarios, reconocidos por otras personas, para poder opinar sobre determinado asunto: en asuntos de economía yo no tengo voto.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
voto
m. Promesa hecha a Dios, a la Virgen o a un santo, ya sea por devoción, ya sea para obtener una gracia.
Cada una de las promesas hechas a Dios que constituyen el estado religioso y tiene admitidas la Iglesia.
Facultad de votar.
Opinión expresada en una asamblea o elección.
voto de calidad El que por ser de persona de mayor autoridad, decide la cuestión en caso de empate.
polít. voto de censura El que emiten las cámaras o corporaciones negando la confianza al gobierno o junta directiva. La moción de censura tiene lugar por iniciativa del Parlamento.
voto de confianza Aprobación que da una cámara a la actuación de un gobierno.
Voto
Mun. de la prov. española de Santander; 2 230 h.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
voto
('boto)sustantivo masculino
1. manifestación de la opinión o voluntad de las personas consultadas en una elección El candidato ganador obtuvo el sesenta porciento de los votos.
autorización que se otorga a una persona para actuar con libertad en un asunto determinado El jefe me dio su voto de confianza para esta venta.
autorización que se otorga a una persona para actuar con libertad en un asunto determinado El jefe me dio su voto de confianza para esta venta.
2. papel en el que se expresa esta opinión o voluntad Muchos electores depositaron en la urna votos en blanco.
3. derecho derecho que tiene una persona de manifestar su opinión o voluntad en una elección tener derecho a voto
4. deseo de que se cumpla lo expresado Hago votos para que tu problema se solucione.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
voto
nombre masculino
1 promesa
2 palabrota verbo ajo taco blasfemia juramento derreniego
Palabrota, taco, verbo y ajo se utilizan cuando se trata de una expresión grosera o malsonante; blasfemia, juramento y derreniego si es irreverente o pecaminosa.
3 sufragio
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
voto
تَصْوِيتvoto
hlasovánívoto
stemmevoto
ψήφοςvoto
äänivoto
glasanjevoto
投票voto
투표voto
stemvoto
stemmevoto
głosowanievoto
голосvoto
röstvoto
การลงคะแนนเสียงvoto
oyvoto
sự bầu cửvoto
投票voto
гласуванеvoto
SM1. (Pol) → vote
dar su voto → to cast one's vote, give one's vote (a for) emitir su voto → to cast one's vote
ganar por siete votos → to win by seven votes
hubo 13 votos a favor y 11 en contra → there were 13 votes for and 11 against
tener voto → to have a vote
voto afirmativo → vote in favour
voto bloque → block vote
voto cautivo → captive vote
voto de calidad → casting vote
voto de castigo → protest vote
voto de censura → vote of censure, vote of no confidence
voto decisivo → casting vote
voto de conciencia → free vote
voto de confianza → vote of confidence
voto de desconfianza → vote of no confidence
voto de gracias → vote of thanks
voto de los indecisos → floating vote
voto en blanco → blank vote
voto fluctuante → floating vote
voto grupo → card vote
voto nulo → spoiled ballot paper
voto por correo → postal vote
voto secreto → secret vote, secret ballot
dar su voto → to cast one's vote, give one's vote (a for) emitir su voto → to cast one's vote
ganar por siete votos → to win by seven votes
hubo 13 votos a favor y 11 en contra → there were 13 votes for and 11 against
tener voto → to have a vote
voto afirmativo → vote in favour
voto bloque → block vote
voto cautivo → captive vote
voto de calidad → casting vote
voto de castigo → protest vote
voto de censura → vote of censure, vote of no confidence
voto decisivo → casting vote
voto de conciencia → free vote
voto de confianza → vote of confidence
voto de desconfianza → vote of no confidence
voto de gracias → vote of thanks
voto de los indecisos → floating vote
voto en blanco → blank vote
voto fluctuante → floating vote
voto grupo → card vote
voto nulo → spoiled ballot paper
voto por correo → postal vote
voto secreto → secret vote, secret ballot
2. (Rel) (= promesa) → vow; (= ofrenda) → ex voto
hacer voto de + INFIN → to take a vow to + infin
voto de castidad → vow of chastity
voto de obediencia → vow of obedience
voto de pobreza → vow of poverty
voto de silencio → vow of silence
votos monásticos → monastic vows
hacer voto de + INFIN → to take a vow to + infin
voto de castidad → vow of chastity
voto de obediencia → vow of obedience
voto de pobreza → vow of poverty
voto de silencio → vow of silence
votos monásticos → monastic vows
4. votos (= deseos) → wishes, good wishes
hacer votos por el restablecimiento de algn → to wish sb a quick recovery, hope that sb will get well soon
hago votos para que se remedie pronto → I pray that it will be speedily put right, I earnestly hope that something will soon be done about it
mis mejores votos por su éxito → my best wishes for its success
hacer votos por el restablecimiento de algn → to wish sb a quick recovery, hope that sb will get well soon
hago votos para que se remedie pronto → I pray that it will be speedily put right, I earnestly hope that something will soon be done about it
mis mejores votos por su éxito → my best wishes for its success
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005