ventana


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con ventana: puerta

ventana

1. s. f. CONSTRUCCIÓN Abertura que se deja en la pared de un edificio para dar luz y ventilación.
2. CONSTRUCCIÓN Armazón de marco y bastidores con cristales con que se cierra esta abertura.
3. Cualquier abertura.
4. ANATOMÍA Cada uno de los orificios de la nariz.
5. INFORMÁTICA Área rectangular de la pantalla de un ordenador a través de la cual se pueden gestionar mensajes, tablas de datos, pantallas gráficas y movimientos del cursor.
6. ventana oval ANATOMÍA Abertura situada en el tabique interno de la caja del tímpano.
7. arrojar, echar o tirar una cosa por la ventana coloquial Desperdiciarla o malgastarla, en especial cuando se trata de una oportunidad.
8. salir una persona por la ventana coloquial Abandonar un lugar de modo desafortunado.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

ventana

 
f. arq. Abertura, más o menos elevada sobre el suelo, practicada en una pared para dar luz y ventilación.
Hoja u hojas de madera o de cristales con que se cierra esa abertura.
En general, abertura.
Tirar una cosa por la ventana. Desperdiciarla, malgastarla.
anat. Nariz (orificio).
inform. Zona de la pantalla que contiene información referida a una única aplicación.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

ventana

(ben'tana)
sustantivo femenino
1. construcción abertura practicada en una pared para dar luz y ventilación Vio pasar una multitud de personas desde la ventana.
2. construcción conjunto de elementos que cierran esa abertura Cerró la ventana porque hacía frío.
3. abertura similar de un vehículo u objeto la ventana de un auto
4. cada uno de los orificios de la nariz Respiraba anhelante y las ventanas de la nariz se dilataban.
5. computadoras área gráfica de cada una de las aplicaciones de una computadora Cerró la ventana del procesador de texto y apagó la computadora.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

ventana

nombre femenino
claraboya ajimez
Ajimez se refiere a un tipo de ventana arqueada y con una columna en el centro.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

ventana

window

ventana

venster

ventana

نافذة, نَافِذَة

ventana

прозореца

ventana

finestra

ventana

okno

ventana

vindue

ventana

Fenster

ventana

fenestro

ventana

aken

ventana

ikkuna

ventana

fenêtre

ventana

ablak

ventana

finestra, oblo

ventana

窓, mado, まど

ventana

fenestra

ventana

langas

ventana

venster, raam

ventana

vindu

ventana

okno

ventana

janela

ventana

окно

ventana

oblok, okno

ventana

okno

ventana

fönster

ventana

窗, chuāng, 窗户

ventana

prozor

ventana

창

ventana

หน้าต่าง

ventana

pencere

ventana

cửa sổ

ventana

חלון

ventana

SF
1. (Constr) → window
doble ventana → double-glazed window
tirar algo por la ventana (lit) → to throw sth out of the window (fig) → to throw sth away, fail to make any use of sth
ventana aislante → double-glazed window
ventana de guillotina → sash window
ventana salediza → bay window
ventana vidriera → picture window
ventanas dobles → double glazing sing
2. [de nariz] → nostril
3. (Inform) → window
ventana emergente (Inform) → pop-up (window)
4. (Andes) (= claro de bosque) → forest clearing, glade
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

ventana

f. window;
___ oval → oval ___, aperture in the middle ear.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
Ejemplos ?
Y tan abstraída estaba Rosario que no vio cómo se entreabría la puerta de la ventana y aparecía entre los hierros el semblante atezado y juvenil de Joseíto el Camarones.
Aunque mi alma ardía por dentro regresé a mis aposentos pero pronto aquel rasguido se escuchó más pertinaz. "Esta vez quien sea que llama ha llamado a mi ventana; veré pues de qué se trata, que misterio habrá detrás.
Mientras pronunciaba estas frases corrió a abrir la ventana y su marido, que la amaba, gritó: -Detente mi querida esposa, te doy permiso para que pidas lo que quieras.
Jeanne-Marie Leprince de Beaumont
La ventana daba paso a un torrente de rayos de sol que iluminaban alegremente la estancia, y a dos golondrinas que habíase posesionado de un viejo nidal situado en una de las vigas del techo, y las cuales, al acariciarse al borde del nido, habían hecho a Joseíto pensar más de una vez en la querida compañera.
Con la verdad en el pecho, vuela en busca del país de la verdad». El hermano mayor no se había acostado aún; asomado a la ventana, contemplaba cómo la niebla se levantaba de los prados.
Hans Christian Andersen
Y de tal modo rectificó su negativa con una sonrisa, que momentos después decíale la vendedora a Juan el Alpargatero: -Jaga usté lo que vo le digo: arrímese usté esta misma noche a la ventana de Rosario, y que me dé ahora mismo un flato si no encomienza usté esta noche a salirse con su gusto.
Y el niño seguía en la ventana, mirando al exterior, y su hermanito leía en la cama, y su madre, los llamaba por sus nombres: -¡Anders y Hans Christian!
Hans Christian Andersen
Con que hasta la vista, señoras, -y taconeando fuertemente en los ijares de su cabalgadura se alejó rápidamente de la entreabierta ventana.
-Pos lo que yo creo que tú debes jacer es dirte ahora mismito a dormir el berrinche, y no parecer por la ventana de Lola jasta que yo te vise el pasaporte.
Cuando el señor Cristóbal penetró al día siguiente en el pueblo jinete en su Careto, con las alforjas bien repletas de encargos y abierta la enorme sombrilla de seda roja para resguardarse del sol, variando el itinerario que tenía por costumbre seguir se dirigió hacia la calle donde Cloto vivía. «Puée que esté cosiendo en la ventana», pensó el señor Cristóbal.
-Pos lo que te digo, que me río yo del que inventó el furminante; que to lo he dejao yo ya más liso que tu pechera; que tu Lola está rabiando por verte de nuevo en su ventana, y que ahora mismito te voy a llevar allí, y que voy a decirle que me ha costao más trabajo llevarte, que trabajo costó la toma de los Castillejos.
Un día de primavera, su vecinito le trajo también flores del campo, y, entre ellas venía casualmente una con la raíz; por eso la plantaron en una maceta, que colocaron junto a la cama, al lado de la ventana.
Hans Christian Andersen
Buscador de palabras ?