traste
También se encuentra en: Sinónimos.
traste
(Del cat. trast < lat. transtrum , banco de remero.)1. s. m. MÚSICA Cada uno de los resaltos de metal o hueso que se colocan a determinados espacios en el mástil de algunos instrumentos de cuerda que indican el lugar donde debe apoyarse el dedo para obtener una nota.
2. s. m. pl. Conjunto de cosas necesarias para una determinada actividad coge los trastes, que nos vamos. bártulos, trastos
3. dar al traste con una cosa coloquial Acabar con ella, destruirla en un ataque de ira, dio al traste con todo lo que encontró a su paso.
4. ir alguien fuera de trastes coloquial Actuar sin concierto diciendo barbaridades va fuera de trastes desde que sabe lo de su despido.
5. irse al traste una cosa coloquial Frustrarse o estropearse las vacaciones se han ido al traste por el trabajo.
6. sin trastes loc. adv. Sin orden, disposición o método.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
traste
m. Cada uno de los resaltos de metal o hueso colocados a conveniente distancia en el mástil de la guitarra u otros instrumentos parecidos, para modificar con la presión de los dedos la longitud libre de las cuerdas.
Dar uno al traste con una cosa. Destruirla, malbaratarla.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
traste
irse al traste locución irse* irse* salir el tiro por la culata fracasar malograr frustrarse* estropearse desgraciarse desbaratarse*
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
traste
frettetraste
frettraste
Bundtraste
frettraste
1 SM1. (Mús) [de guitarra] → fret
2. dar al traste con algo → to spoil sth, mess sth up
dar al traste con una fortuna → to squander a fortune
dar al traste con los planes → to ruin one's plans
esto ha dado al traste con mi paciencia → this has exhausted my patience
irse al traste → to fall through, be ruined
dar al traste con una fortuna → to squander a fortune
dar al traste con los planes → to ruin one's plans
esto ha dado al traste con mi paciencia → this has exhausted my patience
irse al traste → to fall through, be ruined
traste
2 SM1. (LAm) = trasto
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005