transcurrir


También se encuentra en: Sinónimos.

transcurrir

(Del lat. transcurrere.)
1. v. intr. Pasar el tiempo cuando tú no estás las horas transcurren con más lentitud.
2. Pasar un período de tiempo de cierta manera mi infancia transcurrió en el exilio. discurrir
NOTA: También se escribe: trascurrir
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

transcurrir

 
intr. Pasar, correr. Aplíc., por lo común, al tiempo: t. los meses.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

transcurrir

(tɾansku'riɾ)
verbo intransitivo
1. pasar de cierta manera algo que se desarrolla en el tiempo La reunión transcurrió sin ningún altercado de importancia.
2. pasar el tiempo Ya transcurrieron diez años desde que se fue a vivir al extranjero.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

transcurrir


Participio Pasado: transcurrido
Gerundio: transcurriendo

Presente Indicativo
yo transcurro
tú transcurres
Ud./él/ella transcurre
nosotros, -as transcurrimos
vosotros, -as transcurrís
Uds./ellos/ellas transcurren
Imperfecto
yo transcurría
tú transcurrías
Ud./él/ella transcurría
nosotros, -as transcurríamos
vosotros, -as transcurríais
Uds./ellos/ellas transcurrían
Futuro
yo transcurriré
tú transcurrirás
Ud./él/ella transcurrirá
nosotros, -as transcurriremos
vosotros, -as transcurriréis
Uds./ellos/ellas transcurrirán
Pretérito
yo transcurrí
tú transcurriste
Ud./él/ella transcurrió
nosotros, -as transcurrimos
vosotros, -as transcurristeis
Uds./ellos/ellas transcurrieron
Condicional
yo transcurriría
tú transcurrirías
Ud./él/ella transcurriría
nosotros, -as transcurriríamos
vosotros, -as transcurriríais
Uds./ellos/ellas transcurrirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo transcurriera
tú transcurrieras
Ud./él/ella transcurriera
nosotros, -as transcurriéramos
vosotros, -as transcurrierais
Uds./ellos/ellas transcurrieran
yo transcurriese
tú transcurrieses
Ud./él/ella transcurriese
nosotros, -as transcurriésemos
vosotros, -as transcurrieseis
Uds./ellos/ellas transcurriesen
Presente de Subjuntivo
yo transcurra
tú transcurras
Ud./él/ella transcurra
nosotros, -as transcurramos
vosotros, -as transcurráis
Uds./ellos/ellas transcurran
Futuro de Subjuntivo
yo transcurriere
tú transcurrieres
Ud./él/ella transcurriere
nosotros, -as transcurriéremos
vosotros, -as transcurriereis
Uds./ellos/ellas transcurrieren
Imperativo
transcurre (tú)
transcurra (Ud./él/ella)
transcurrid (vosotros, -as)
transcurran (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había transcurrido
tú habías transcurrido
Ud./él/ella había transcurrido
nosotros, -as habíamos transcurrido
vosotros, -as habíais transcurrido
Uds./ellos/ellas habían transcurrido
Futuro Perfecto
yo habré transcurrido
tú habrás transcurrido
Ud./él/ella habrá transcurrido
nosotros, -as habremos transcurrido
vosotros, -as habréis transcurrido
Uds./ellos/ellas habrán transcurrido
Pretérito Perfecto
yo he transcurrido
tú has transcurrido
Ud./él/ella ha transcurrido
nosotros, -as hemos transcurrido
vosotros, -as habéis transcurrido
Uds./ellos/ellas han transcurrido
Condicional Anterior
yo habría transcurrido
tú habrías transcurrido
Ud./él/ella habría transcurrido
nosotros, -as habríamos transcurrido
vosotros, -as habríais transcurrido
Uds./ellos/ellas habrían transcurrido
Pretérito Anterior
yo hube transcurrido
tú hubiste transcurrido
Ud./él/ella hubo transcurrido
nosotros, -as hubimos transcurrido
vosotros, -as hubísteis transcurrido
Uds./ellos/ellas hubieron transcurrido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya transcurrido
tú hayas transcurrido
Ud./él/ella haya transcurrido
nosotros, -as hayamos transcurrido
vosotros, -as hayáis transcurrido
Uds./ellos/ellas hayan transcurrido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera transcurrido
tú hubieras transcurrido
Ud./él/ella hubiera transcurrido
nosotros, -as hubiéramos transcurrido
vosotros, -as hubierais transcurrido
Uds./ellos/ellas hubieran transcurrido
Presente Continuo
yo estoy transcurriendo
tú estás transcurriendo
Ud./él/ella está transcurriendo
nosotros, -as estamos transcurriendo
vosotros, -as estáis transcurriendo
Uds./ellos/ellas están transcurriendo
Pretérito Continuo
yo estuve transcurriendo
tú estuviste transcurriendo
Ud./él/ella estuvo transcurriendo
nosotros, -as estuvimos transcurriendo
vosotros, -as estuvisteis transcurriendo
Uds./ellos/ellas estuvieron transcurriendo
Imperfecto Continuo
yo estaba transcurriendo
tú estabas transcurriendo
Ud./él/ella estaba transcurriendo
nosotros, -as estábamos transcurriendo
vosotros, -as estabais transcurriendo
Uds./ellos/ellas estaban transcurriendo
Futuro Continuo
yo estaré transcurriendo
tú estarás transcurriendo
Ud./él/ella estará transcurriendo
nosotros, -as estaremos transcurriendo
vosotros, -as estaréis transcurriendo
Uds./ellos/ellas estarán transcurriendo
Condicional Continuo
yo estaría transcurriendo
tú estarías transcurriendo
Ud./él/ella estaría transcurriendo
nosotros, -as estaríamos transcurriendo
vosotros, -as estaríais transcurriendo
Uds./ellos/ellas estarían transcurriendo
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

transcurrir

verbo intransitivo
pasar* correr deslizarse
Transcurrir presenta la variante trascurrir. Estas voces se aplican al tiempo, la vida, los sucesos, etc.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

transcurrir

pass, to elapse, go, intervene, await, elapse

transcurrir

abwarten

transcurrir

VI
1. [tiempo] → to pass, elapse
han transcurrido siete añosseven years have passed
2. [acto, celebración] → to pass, go
la manifestación transcurrió sin incidentesthe demonstration passed without incident
todo transcurrió normalmenteeverything went normally
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

transcurrir

v. to elapse; [tiempo] to go by.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
Ejemplos ?
El Presidente tomará posesión de su Alta Magistratura antes de transcurrir diez días desde la proclamación de los resultados electorales.
Recuerda que el tiempo no perdona, y en su transcurrir, la belleza física se acaba, pero cuando esto suceda, procura haber adquirido belleza en tu espíritu y haber ganado el aprecio por tu experiencia y buen juicio al poner en práctica tus conocimientos.
Después de Panamá debieron transcurrir 22 años entre esfuerzos frustrados de parte de distintos gobiernos y especialmente del de México, antes de poder volver a reunir en congreso a los distintos pueblos de América.
En Tloque-Nahuaque se inició la tercera edad, el tercer ciclo. De este modo, muchos siglos volvieron a transcurrir y otra vez tornó a poblarse el mundo.
Un día cuando ninguno sospechaba traiciones, un hombre a quien Don Antonio había extendido la mano para ayudarlo, para salvarlo de su miseria, aprovechando el alejamiento de su protector, ausentado de Tabasco para viajar hasta donde los recuerdos lo obligaban a volver, como siempre, al transcurrir un bien dado a los espíritus malignos, volteó el rostro y volviendo los favores, al quedar a su cargo los negocios, fingió una quiebra total para apoderarse de los bienes ajenos, ganados en el esfuerzo y en la honradez.
Todos estos ismos iniciales de Eurasia, aunque algunos derivados de culturas asiático-africanas (influencias del taoísmo, del confucionismo, del budismo, del gnosticismo, del judaísmo, etc.) se difundieron por obra y gracia de manuscritos hechos en rollos, como es bien sabido, centralmente escritos en griego, y se instalaron en las esferas del ágora o de los monasterios y su difusión se limitó a estos lugares. Para trascender tuvieron que transcurrir mil años hasta el instante en que aparece la imprenta.
Al transcurrir estas fingirás un asunto urgente que te lleva a otra población y te alejarás por la puerta principal del convento hacia el campo.
Y al amanecer, la despertaría con unos golpecitos en la ventana. Y se irían al bosque, y allí, bailando juntos, dejarían transcurrir el día entero.
El Designado concluirá el periodo presidencial, si la falta ocurriere dentro del último año; y si acaeciere antes de transcurrir los tres primeros años, deberá procederse, un mes después de la vacante, a nueva elección presidencial.
Desde entonces, Piñas, ha llevado esa libertad, como una gran bandera de paz y unión de todos sus hijos de noble estirpe, haciendo posible, al transcurrir los años, los mejores toques de luz para su progreso y las más claras ideas en el camino de sus inalienables derechos.
Este heroísmo suele ir más allá aún. Un indiano de semejante barro ve transcurrir los mejores años de su juventud de desengaño en desengaño, y no desmaya.
Acertadas y erróneas" En transcurrir público de éste se fue transformando desde decir "en Chile nunca pasa nada", a un precipitado de dramáticos acontecimientos.