roto
También se encuentra en: Sinónimos.
roto, a
(Part. pas. irreg. de romper.)1. adj. Que viste harapos o ropa en mal estado. harapiento
2. Que está cansado llegué roto de la aventura por el río. agotado
3. Se aplica a la persona, costumbre o vida que es licenciosa o libertina. vicioso
5. adj./ s. Perú Apodo dado a los chilenos.
6. Chile Se aplica a las personas pertenecientes de la clase más baja del pueblo.
7. Chile Que es muy mal educado.
8. Méx. Se aplica al petimetre del pueblo.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
roto, -ta
adj.-s. Andrajoso.
adj. Díc. del sujeto licencioso y de las costumbres y vida de semejante sujeto.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
roto, -ta
('roto, -ta)abreviación
1. que está quebrado en dos o más partes El armario tiene la puerta rota.
2. que ha dejado de funcionar una radio rota
3. prenda de vestir que está en mal estado una camisa rota
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
roto
, rotaadjetivo y nombre masculino y femenino
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
roto
kaputt, zerbrochenroto
مَكْسورroto
rozbitýroto
knækketroto
σπασμένοςroto
rikkinäinenroto
casséroto
slomljenroto
壊れたroto
부서진roto
gebrokenroto
ødelagtroto
połamanyroto
прерывистыйroto
trasigroto
เส้นประroto
kırıkroto
bị vỡroto
不连贯的roto
שבורroto
/aA. PP de romper
B. ADJ
1. (= partido, destrozado) [juguete, mueble, cristal, puerta] → broken
tengo la pierna rota → I've broken my leg → I've got a broken leg
tengo la pierna rota → I've broken my leg → I've got a broken leg
2. (= rasgado) [tela, papel] → torn
la bolsa está rota → the bag is torn
tienes rota la manga del vestido → the sleeve of your dress is ripped o torn
la cuerda estaba rota por los extremos → the rope was frayed at the ends
la bolsa está rota → the bag is torn
tienes rota la manga del vestido → the sleeve of your dress is ripped o torn
la cuerda estaba rota por los extremos → the rope was frayed at the ends
3. (= estropeado) [lavadora, televisor] → broken; [coche, motor] → broken down
5. (= destrozado) [persona] → broken; [vida] → shattered
estar roto de cansancio → to be exhausted, be worn-out
estar roto de cansancio → to be exhausted, be worn-out
6. (arcaico) (= libertino) → debauched, dissipated
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
roto-a
a. pp. de romper, broken.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
roto -ta
(pp of romper) adj broken
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
- Se me ha roto el tubo de escape
- Se me ha roto la caja de cambios
- Se me ha roto el parabrisas
- Esto está roto
- He roto la ventana
- Me he roto un diente
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009