probar


También se encuentra en: Sinónimos.

probar

(Del lat. probare.)
1. v. tr. Examinar las cualidades de una persona o una cosa prueba la máquina antes de comprarla.
2. v. tr. y prnl. Examinar si una cosa se ajusta a otra se probó el traje que le había hecho el sastre.
3. v. tr. Tomar una pequeña cantidad de una comida o una bebida para apreciar su sabor probaré la sopa para ver si le falta sal; si no lo pruebas no sabrás si te gusta. catar
4. Tomar una comida o una bebida hace meses que no pruebo el chocolate. ingerir
5. Hacer patente la certeza de un hecho o la verdad de una afirmación el abogado pudo probar la inocencia del acusado . demostrar, evidenciar
6. Ser una cosa señal de otra su nerviosismo probaba que él sabía algo del asunto. demostrar
7. v. intr. Empezar una acción para saber si es posible realizarla probó a arreglar el reloj, pero no pudo; prueba a andar sin las muletas. intentar, procurar
NOTA: Se conjuga como: contar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

probar

 
tr. Hacer examen y experimento [de las cualidades de personas o cosas].
esp. Examinar si [una cosa] está arreglada a la medida o proporción de otra a que se debe ajustar.
Justificar o hacer patente la certeza [de un hecho] o la verdad [de una cosa].
p. anal.Gustar una pequeña porción [de un manjar o líquido].
intr. Con la prep. a y el infinitivo de otros verbos, hacer prueba o intentar una acción.
Ser a propósito o producir una cosa el efecto que se necesita. Regularmente se usa con los adverbios bien, mal, etc.
V. conjugación (cuadro) [5] como contar.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

probar

(pɾo'βaɾ)
verbo transitivo
1. utilizar una cosa para verificar su eficacia o funcionamiento Probaron las turbinas del avión.
2. hacer que una persona realice una acción para conocer sus condiciones físicas o morales probar el rendimiento de un atleta
3. tomar una pequeña porción de alimento o bebida para conocer sus características Probé el guiso para ver si tiene sal.
4. manifestar la verdad de una cosa mediante datos o argumentos No pudo probar su teoría.
5. realizar experiencias con una cosa probar un medicamento en animales
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

probar


Participio Pasado: probado
Gerundio: probando

Presente Indicativo
yo pruebo
tú pruebas
Ud./él/ella prueba
nosotros, -as probamos
vosotros, -as probáis
Uds./ellos/ellas prueban
Imperfecto
yo probaba
tú probabas
Ud./él/ella probaba
nosotros, -as probábamos
vosotros, -as probabais
Uds./ellos/ellas probaban
Futuro
yo probaré
tú probarás
Ud./él/ella probará
nosotros, -as probaremos
vosotros, -as probaréis
Uds./ellos/ellas probarán
Pretérito
yo probé
tú probaste
Ud./él/ella probó
nosotros, -as probamos
vosotros, -as probasteis
Uds./ellos/ellas probaron
Condicional
yo probaría
tú probarías
Ud./él/ella probaría
nosotros, -as probaríamos
vosotros, -as probaríais
Uds./ellos/ellas probarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo probara
tú probaras
Ud./él/ella probara
nosotros, -as probáramos
vosotros, -as probarais
Uds./ellos/ellas probaran
yo probase
tú probases
Ud./él/ella probase
nosotros, -as probásemos
vosotros, -as probaseis
Uds./ellos/ellas probasen
Presente de Subjuntivo
yo pruebe
tú pruebes
Ud./él/ella pruebe
nosotros, -as probemos
vosotros, -as probéis
Uds./ellos/ellas prueben
Futuro de Subjuntivo
yo probare
tú probares
Ud./él/ella probare
nosotros, -as probáremos
vosotros, -as probareis
Uds./ellos/ellas probaren
Imperativo
prueba (tú)
pruebe (Ud./él/ella)
probad (vosotros, -as)
prueben (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había probado
tú habías probado
Ud./él/ella había probado
nosotros, -as habíamos probado
vosotros, -as habíais probado
Uds./ellos/ellas habían probado
Futuro Perfecto
yo habré probado
tú habrás probado
Ud./él/ella habrá probado
nosotros, -as habremos probado
vosotros, -as habréis probado
Uds./ellos/ellas habrán probado
Pretérito Perfecto
yo he probado
tú has probado
Ud./él/ella ha probado
nosotros, -as hemos probado
vosotros, -as habéis probado
Uds./ellos/ellas han probado
Condicional Anterior
yo habría probado
tú habrías probado
Ud./él/ella habría probado
nosotros, -as habríamos probado
vosotros, -as habríais probado
Uds./ellos/ellas habrían probado
Pretérito Anterior
yo hube probado
tú hubiste probado
Ud./él/ella hubo probado
nosotros, -as hubimos probado
vosotros, -as hubísteis probado
Uds./ellos/ellas hubieron probado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya probado
tú hayas probado
Ud./él/ella haya probado
nosotros, -as hayamos probado
vosotros, -as hayáis probado
Uds./ellos/ellas hayan probado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera probado
tú hubieras probado
Ud./él/ella hubiera probado
nosotros, -as hubiéramos probado
vosotros, -as hubierais probado
Uds./ellos/ellas hubieran probado
Presente Continuo
yo estoy probando
tú estás probando
Ud./él/ella está probando
nosotros, -as estamos probando
vosotros, -as estáis probando
Uds./ellos/ellas están probando
Pretérito Continuo
yo estuve probando
tú estuviste probando
Ud./él/ella estuvo probando
nosotros, -as estuvimos probando
vosotros, -as estuvisteis probando
Uds./ellos/ellas estuvieron probando
Imperfecto Continuo
yo estaba probando
tú estabas probando
Ud./él/ella estaba probando
nosotros, -as estábamos probando
vosotros, -as estabais probando
Uds./ellos/ellas estaban probando
Futuro Continuo
yo estaré probando
tú estarás probando
Ud./él/ella estará probando
nosotros, -as estaremos probando
vosotros, -as estaréis probando
Uds./ellos/ellas estarán probando
Condicional Continuo
yo estaría probando
tú estarías probando
Ud./él/ella estaría probando
nosotros, -as estaríamos probando
vosotros, -as estaríais probando
Uds./ellos/ellas estarían probando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

probar

verbo transitivo
1 experimentar tantear* ensayar
2 intentar* tratar procurar
3 gustar* catar paladear saborear degustar
4 acreditar demostrar justificar evidenciar atestiguar testificar testimoniar atestar documentar autorizar
«Se prueba con razones y con testimonios; se acredita con la autoridad y el poder; se justifica con la exposición de los motivos. Cuando los argumentos convencen, queda probado el hecho o el aserto. Cuando un hombre de puesto elevado o de sólida reputación confirma una noticia, la acredita; cuando se explica de un modo plausible una conducta equívoca, se justifica.»
José Joaquín de Mora
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

probar

prove, try, test, taste, attempt, tryon, demonstrate, to try, sample, quiz, establish

probar

לנסות

probar

testovat, ukázat se, vyzkoušet

probar

bevise, prøve, teste

probar

kokeilla, testata, todistaa

probar

dokazati, isprobati, testirati

probar

･･･を試す, 立証する, 試験する

probar

시험하다, 입증하다, 하려고 하다

probar

jäsa, prova, testa

probar

ทดสอบ, พิสูจน์, ลอง

probar

chứng minh, thử, thử nghiệm

probar

測試

probar

A. VT
1. (= demostrar) [+ eficacia, inocencia, teoría] → to prove
eso probaría la existencia de vida en Marte → that would prove the existence of life on Mars
probar que → to prove that
¿cómo puedes probar que no estabas allí? → how can you prove that you weren't there?
el juez consideró probado que era culpable → the judge considered that he had been proved guilty
2. (= poner a prueba) [+ sustancia, vacuna, persona] → to test; [+ método] → to try; [+ aparato, arma] → to test, try out; [+ actor, músico] → to audition
hemos dejado dinero en el suelo para probarlo → we've left some money lying on the floor to test him
prueben su puntería, señoras y señores → try your aim, ladies and gentlemen
te dan diez días para probar el vídeo → they give you a ten-day trial period for the video, they give you ten days to try out the video
probaron a muchos actores para el papel → they auditioned a lot of actors for the part
V tb fortuna 1
V tb suerte 1
3. (= catar) → to try, taste
prueba un poco de este pescado → try o taste a bit of this fish
el médico me ha prohibido que pruebe el marisco → the doctor says I'm not allowed (to eat) seafood
yo el vino no lo pruebo → I never touch o drink wine
llevamos horas sin probar bocado → it's hours since we've had a bite to eat
al probar se ve el mosto → the proof of the pudding is in the eating
4. [+ ropa] (hecha a medida) → to fit; (de confección) → to try on
¿puede venir mañana a que le pruebe el traje? → can you come tomorrow to have your suit fitted?
tengo que ir a la modista a que me pruebe → I have to go to the dressmaker for a fitting
te voy a probar este abrigo a ver como te queda → I'm going to try this coat on you to see what it looks like
B. VI
1. (= intentar) → to try, have a go
déjame que pruebe yo → let me try, let me have a go
¿has probado con este bolígrafo? → have you tried this pen?
probar a hacer algo → to try doing sth
he probado a hacerlo yo sola, pero no he podido → I tried doing it on my own but I couldn't
con o por probar nada se pierde → there's no harm in trying, nothing ventured, nothing gained
2. (= sentar) [actividad, ropa] → to suit; [comida] → to agree with
le probó mal ese oficio → that trade didn't suit him
no me prueba bien el café → coffee doesn't agree with me
3. probar de algo = A3
C. (probarse) VPR [+ ropa, zapatos] → to try on
¿me puedo probar esta camisa? → can I try this shirt on?
pruébate una talla más → try (on) a larger size
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

probar

vi. [esfuerzo] to try; [gusto] to taste; [comprobar] to prove; to sample.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

probar

vt to try, to test
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
Ejemplos ?
El muchacho no encontró palabras para encomiar la amabilidad con que lo recibiera la princesa y describir su hermosura. Anhelaba estar ya al día siguiente en el palacio, para probar su suerte con el acertijo.
Hans Christian Andersen
Sin embargo, aquella botella no llevaba la indicación «veneno», así que Alicia se atrevió a probar el contenido, y, encontrándolo muy agradable (tenía, de hecho, una mezcla de sabores a tarta de cerezas, almíbar, piña, pavo asado, caramelo y tostadas calientes con mantequilla), se lo acabó en un santiamén.
Y afirma que en su tiempo vio decendientes de Junio que se parecían a la estatua, y que ella los legitimaba con el semblante. Discurso Yo juzgo que no importa probar que fue su pariente, cuando ninguno sabrá probar que no fue él mismo.
Entre otras numerosas prioridades en materia de investigación, es urgente desarrollar o adaptar, probar y evaluar muchos más programas de prevención, tanto en los países en desarrollo como en los desarrollados.
Y el que lo sabe ser y quiere medrar, por asegurarse de sólo malo, trabaja en probar que los otros malos son buenos, pues igualmente se cree en ellos virtud y se tiene sospecha.
Aquí reconoció Bruto aventurado el secreto de tan gran empresa, porque él no pretendía persuadir cosa que se hiciese, sino hacer cosa que se persuadiese con la obra. No quería probar que convenía matar a César, sino matar a César para probar que había sido conveniente matarle.
el Emperador del Brasil declara que, al tratar con la República de Venezuela relativamente al territorio situado al Poniente del Río Negro y bañado por las aguas del Tomo y del Aquio, del cual alega posesión la República de Venezuela, pero que ya ha sido reclamado por la Nueva Granada, no es su intención perjudicar cualesquiera derechos de esta última República pueda probar a dicho territorio.
Puesto que el que es capaz de probar a muchos lo que sabe, es con más razón capaz de probarlo a uno sólo, despliega para conmigo toda tu elocuencia, y trata de demostrarme, que lo que es justo no siempre es útil.
Un adolescente es un ser con características propias: expectación, duda, ingenio, atrevimiento, ocurrencias geniales, poemas de amor, ensoñaciones, osadía, malicia inocente, vergüenza, erotismo, sed de ternura, anhelo de comprensión, deseo de conocer, ser tomado en cuenta, llevar la contraria, ensimismamientos, lágrimas furtivas, ansias de impregnarse con la vida, de rebelarse, de cantar, de gritar, de correr, de bromear, de aventurar, de probar sus fuerzas, de investigarse.
Homero dice que Ate es diosa y delicada: «Sus pies, dice, son delicados, porque jamás los posa sobre la tierra, pues marcha pisando la cabeza de los hombres». »Me parece que es bastante decir para probar lo delicada que es Ate, que no se apoya en lo que es duro, sino en la que es suave.
Por vuestra vida, veáis si en esas que traéis hay alguna que le haga, que yo os lo pagaré.” Comenzó a probar el angelico caldedero una y otra de un gran sartal que dellas traía, y yo ayudalle con mis flacas oraciones.
Pero no puedo pasar en silencio que ha sido grande en este punto el descuido de los Excelentísimos Señores Diputados, pues siendo propio de su oficio y su principal instituto instar viva y eficazmente por el remedio de tantos males, han usado de una profunda disimulación, sin que ni aún en el más deplorable y lastimoso lance, se haya podido conseguir que se abriese el, para probar quiénes eran los delincuentes.
Buscador de palabras ?