pertenecer
También se encuentra en: Sinónimos.
pertenecer
(Del lat. pertinere.)1. v. intr. Ser una cosa propiedad de una persona el libro pertenece al profesor.
2. Ser una cosa obligación de una persona creo que este arreglo pertenece al propietario del piso. corresponder
3. Ser una cosa parte de otra esta llave pertenece a esta cerradura.
NOTA: Se conjuga como: carecer
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
pertenecer
intr. Ser propia de uno alguna cosa o serle debida.
Ser una cosa de cargo, oficio u obligación de uno.
Referirse o hacer relación una cosa a otra o formar parte integrante de ella.
Formar parte de alguna corporación.
mat. Cualidad de un elemento a cuando forma parte de un conjunto C. Se indica: pertenecer1 . Su negación de pertenencia, es decir, si el elemento a no está en el conjunto, se indica por pertenecer2; .
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
pertenecer
(peɾtene'θeɾ)verbo intransitivo
1. enajenar ser algo de la propiedad de alguien Este libro me pertenece.
2. ser parte integrante de un conjunto pertenecer a una asociación ecologista
3. ser una cosa obligación de alguien Este caso pertenece al juzgado civil.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
pertenecer
Participio Pasado: pertenecido
Gerundio: perteneciendo
Presente Indicativo |
---|
yo pertenezco |
tú perteneces |
Ud./él/ella pertenece |
nosotros, -as pertenecemos |
vosotros, -as pertenecéis |
Uds./ellos/ellas pertenecen |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
pertenecer
verbo intransitivo
1 corresponder
«Pertenecer expresa derecho de propiedad de posesión o de clasificación; corresponder expresa analogía. Los adornos corresponden, y no pertenecen, al objeto adornado. Un traje serio corresponde, y no pertenece, a la edad madura. Pertenecer, además, se aplica solamente a nombres, y corresponder, a nombres y a verbos. Me corresponde ese puesto, o no te corresponde ocuparlo.»
José Joaquín de Mora
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
pertenecer
appartenir, appartenir àpertenecer
tartozikpertenecer
kepunyaan, milikpertenecer
принадлежатьpertenecer
appartenere, inerire, pertiene, rientrare, spettare, far parte dipertenecer
يَنْتَسِبُ إلى, يَنْتَمِي إِلىpertenecer
patřitpertenecer
tilhøre, være medlem afpertenecer
ανήκωpertenecer
kuuluapertenecer
pripadati, spadatipertenecer
・・・に属する, 所属するpertenecer
속하다, 알맞은 위치에 있다pertenecer
behoren tot, thuishorenpertenecer
høre hjemme, tilhørepertenecer
należećpertenecer
pertencerpertenecer
höra hemma, tillhörapertenecer
เป็นของ, เป็นสมาชิก เป็นส่วนหนึ่งpertenecer
ait olmakpertenecer
thuộc, thuộc vềpertenecer
属于pertenecer
屬於pertenecer
VI1. (= ser propiedad) pertenecer a algn → to belong to sb
los terrenos pertenecen al ayuntamiento → the land belongs to the council, the land is council property
este diccionario te pertenece → this dictionary belongs to you
los terrenos pertenecen al ayuntamiento → the land belongs to the council, the land is council property
este diccionario te pertenece → this dictionary belongs to you
2. (= formar parte) pertenecer a algo → to belong to sth
pertenecemos a un grupo pacifista → we belong to a pacifist group
pertenecemos a un grupo pacifista → we belong to a pacifist group
3. (frm) (= competer) pertenecer a algn hacer algo → to be sb's responsibility to do sth
le pertenece a él acabar el trabajo → it's his responsibility to finish the job, it's up to him to finish the job
le pertenece a él acabar el trabajo → it's his responsibility to finish the job, it's up to him to finish the job
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
pertenecer
vi. to belong.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012