permiso
También se encuentra en: Sinónimos.
permiso
1. s. m. Declaración que permite hacer o decir una cosa tengo permiso de mi padre para hacerlo. autorización
2. Posibilidad de abandonar de forma temporal una actividad u obligación el soldado salió de permiso. licencia
3. ECONOMÍA Diferencia consentida entre el peso efectivo y el valor real que se da a las monedas.
4. permiso de armas DERECHO Licencia que concede la autoridad gubernativa para que una persona posea y use armas.
5. permiso de circulación ADMINISTRACIÓN Autorización que se concede a un vehículo de motor para que pueda circular por un determinado lugar.
6. permiso de conducir ADMINISTRACIÓN Autorización y licencia que se le otorga, previo examen, a una persona para que pueda conducir vehículos de motor.
7. permiso de trabajo ADMINISTRACIÓN, DERECHO Documento y autorización que se le concede a un extranjero para poder trabajar en un país que no es el suyo de origen.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
permiso
m. Consentimiento formal, licencia dada a alguien para hacer o decir una cosa.
En las monedas, diferencia consentida entre su ley o peso efectivo y el que se les supone.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
permiso
(peɾ'miso)sustantivo masculino
1. consentimiento para hacer o decir algo pedir permiso
2. autorización para abandonar temporalmente una actividad tomarse un permiso en el trabajo
3. documento de autorización para hacer algo obtener el permiso de conductor
fórmula de cortesía para solicitar ser autorizado a entrar o salir de un lugar Con permiso de los invitados, voy a retirarme.
fórmula de cortesía para solicitar ser autorizado a entrar o salir de un lugar Con permiso de los invitados, voy a retirarme.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
permiso
nombre masculino
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
permiso
Erlaubnis, Befreiung, Ferien, Beurlaubung, Erlaubnisscheinpermiso
autorisation, licence, permis, congé, permettre, permissionpermiso
permissão, autorização, licençapermiso
dovolená, povolení, souhlaspermiso
orlov, tilladelsepermiso
άδεια, συγκατάθεσηpermiso
loma, lupa, lupakirjapermiso
dopust, dozvola, propusnicapermiso
許可, 許可証permiso
허가증, 허락, 휴가permiso
toestemming, vergunning, verlofpermiso
permisjon, tillatelsepermiso
pozwoleniepermiso
позволение, пропуск, разрешениеpermiso
ledighet, tillståndpermiso
ใบอนุญาต, การลาหยุด, การอนุญาตpermiso
izin, izin vermekpermiso
giấy phép, nghỉ phép, sự cho phéppermiso
разрешениеpermiso
SM1. (= autorización) → permission
solicitó permiso para abandonar la reunión → he asked for permission to leave the meeting
¡permiso! (para pasar) → excuse me!
con permiso (pidiendo ver algo) → if I may; (queriendo entrar, pasar) (esp LAm) → excuse me
con permiso de ustedes me voy → excuse me but I must go
con su permiso, ¿se puede? → excuse me, may I come in?
dar permiso → to give permission
no me dieron permiso para salir del cuartel → they didn't give me permission to leave the barracks
¿me da permiso para salir hoy un poco antes? → will you let me leave a little earlier today? → could I leave a little earlier today?
tener permiso para hacer algo → to have permission to do sth
solicitó permiso para abandonar la reunión → he asked for permission to leave the meeting
¡permiso! (para pasar) → excuse me!
con permiso (pidiendo ver algo) → if I may; (queriendo entrar, pasar) (esp LAm) → excuse me
con permiso de ustedes me voy → excuse me but I must go
con su permiso, ¿se puede? → excuse me, may I come in?
dar permiso → to give permission
no me dieron permiso para salir del cuartel → they didn't give me permission to leave the barracks
¿me da permiso para salir hoy un poco antes? → will you let me leave a little earlier today? → could I leave a little earlier today?
tener permiso para hacer algo → to have permission to do sth
2. (= documento) → permit, licence, license (EEUU)
permiso de armas → gun licence, firearms certificate
permiso de circulación → registration document
permiso de conducción (Esp) permiso de conducir (Esp) → driving licence, driver's license (EEUU)
permiso de entrada → entry permit
permiso de exportación → export licence
permiso de importación → import licence
permiso de obras → planning permission, building permit
permiso de residencia → residence permit
permiso de salida → exit permit
permiso de trabajo → work permit, green card (EEUU)
permiso de armas → gun licence, firearms certificate
permiso de circulación → registration document
permiso de conducción (Esp) permiso de conducir (Esp) → driving licence, driver's license (EEUU)
permiso de entrada → entry permit
permiso de exportación → export licence
permiso de importación → import licence
permiso de obras → planning permission, building permit
permiso de residencia → residence permit
permiso de salida → exit permit
permiso de trabajo → work permit, green card (EEUU)
3. (para no trabajar) → leave
ha pedido unos días de permiso → he has asked for a few days' leave
estar de permiso → to be on leave
permiso por maternidad → maternity leave
permiso por paternidad → paternity leave
ha pedido unos días de permiso → he has asked for a few days' leave
estar de permiso → to be on leave
permiso por maternidad → maternity leave
permiso por paternidad → paternity leave
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
permiso
m. permit; consent.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
permiso
m permission, consent
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
- ¿Se precisa un permiso de pesca? (España)
¿Se necesita un permiso de pesca? (Latinoamérica)
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009