ocurrir


También se encuentra en: Sinónimos.

ocurrir

(Del lat. occurrere, salir al paso.)
1. v. intr. Producirse un hecho ocurrió de forma inesperada, una mañana de verano. suceder
2. v. prnl. Venir una idea a la mente de una persona se me ocurrió que podía llamarle.
3. v. intr. Salir al encuentro de una persona o de una cosa.
4. DERECHO Presentar una persona una demanda ante un juez.
5. Celebrar dos festividades en un mismo día.
6. Ir a un lugar. concurrir
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

ocurrir

 
unipers. Acaecer, acontecer alguna cosa.
prnl. p. anal.Venir de repente una ocurrencia a la imaginación.
intr. Acudir, concurrir.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

ocurrir

(oku'ɼiɾ)
verbo intransitivo
producirse de manera espontánea un hecho Siempre me ocurren cosas insólitas.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ocurrir


Participio Pasado: ocurrido
Gerundio: ocurriendo

Presente Indicativo
yo ocurro
tú ocurres
Ud./él/ella ocurre
nosotros, -as ocurrimos
vosotros, -as ocurrís
Uds./ellos/ellas ocurren
Imperfecto
yo ocurría
tú ocurrías
Ud./él/ella ocurría
nosotros, -as ocurríamos
vosotros, -as ocurríais
Uds./ellos/ellas ocurrían
Futuro
yo ocurriré
tú ocurrirás
Ud./él/ella ocurrirá
nosotros, -as ocurriremos
vosotros, -as ocurriréis
Uds./ellos/ellas ocurrirán
Pretérito
yo ocurrí
tú ocurriste
Ud./él/ella ocurrió
nosotros, -as ocurrimos
vosotros, -as ocurristeis
Uds./ellos/ellas ocurrieron
Condicional
yo ocurriría
tú ocurrirías
Ud./él/ella ocurriría
nosotros, -as ocurriríamos
vosotros, -as ocurriríais
Uds./ellos/ellas ocurrirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo ocurriera
tú ocurrieras
Ud./él/ella ocurriera
nosotros, -as ocurriéramos
vosotros, -as ocurrierais
Uds./ellos/ellas ocurrieran
yo ocurriese
tú ocurrieses
Ud./él/ella ocurriese
nosotros, -as ocurriésemos
vosotros, -as ocurrieseis
Uds./ellos/ellas ocurriesen
Presente de Subjuntivo
yo ocurra
tú ocurras
Ud./él/ella ocurra
nosotros, -as ocurramos
vosotros, -as ocurráis
Uds./ellos/ellas ocurran
Futuro de Subjuntivo
yo ocurriere
tú ocurrieres
Ud./él/ella ocurriere
nosotros, -as ocurriéremos
vosotros, -as ocurriereis
Uds./ellos/ellas ocurrieren
Imperativo
ocurre (tú)
ocurra (Ud./él/ella)
ocurrid (vosotros, -as)
ocurran (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había ocurrido
tú habías ocurrido
Ud./él/ella había ocurrido
nosotros, -as habíamos ocurrido
vosotros, -as habíais ocurrido
Uds./ellos/ellas habían ocurrido
Futuro Perfecto
yo habré ocurrido
tú habrás ocurrido
Ud./él/ella habrá ocurrido
nosotros, -as habremos ocurrido
vosotros, -as habréis ocurrido
Uds./ellos/ellas habrán ocurrido
Pretérito Perfecto
yo he ocurrido
tú has ocurrido
Ud./él/ella ha ocurrido
nosotros, -as hemos ocurrido
vosotros, -as habéis ocurrido
Uds./ellos/ellas han ocurrido
Condicional Anterior
yo habría ocurrido
tú habrías ocurrido
Ud./él/ella habría ocurrido
nosotros, -as habríamos ocurrido
vosotros, -as habríais ocurrido
Uds./ellos/ellas habrían ocurrido
Pretérito Anterior
yo hube ocurrido
tú hubiste ocurrido
Ud./él/ella hubo ocurrido
nosotros, -as hubimos ocurrido
vosotros, -as hubísteis ocurrido
Uds./ellos/ellas hubieron ocurrido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya ocurrido
tú hayas ocurrido
Ud./él/ella haya ocurrido
nosotros, -as hayamos ocurrido
vosotros, -as hayáis ocurrido
Uds./ellos/ellas hayan ocurrido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera ocurrido
tú hubieras ocurrido
Ud./él/ella hubiera ocurrido
nosotros, -as hubiéramos ocurrido
vosotros, -as hubierais ocurrido
Uds./ellos/ellas hubieran ocurrido
Presente Continuo
yo estoy ocurriendo
tú estás ocurriendo
Ud./él/ella está ocurriendo
nosotros, -as estamos ocurriendo
vosotros, -as estáis ocurriendo
Uds./ellos/ellas están ocurriendo
Pretérito Continuo
yo estuve ocurriendo
tú estuviste ocurriendo
Ud./él/ella estuvo ocurriendo
nosotros, -as estuvimos ocurriendo
vosotros, -as estuvisteis ocurriendo
Uds./ellos/ellas estuvieron ocurriendo
Imperfecto Continuo
yo estaba ocurriendo
tú estabas ocurriendo
Ud./él/ella estaba ocurriendo
nosotros, -as estábamos ocurriendo
vosotros, -as estabais ocurriendo
Uds./ellos/ellas estaban ocurriendo
Futuro Continuo
yo estaré ocurriendo
tú estarás ocurriendo
Ud./él/ella estará ocurriendo
nosotros, -as estaremos ocurriendo
vosotros, -as estaréis ocurriendo
Uds./ellos/ellas estarán ocurriendo
Condicional Continuo
yo estaría ocurriendo
tú estarías ocurriendo
Ud./él/ella estaría ocurriendo
nosotros, -as estaríamos ocurriendo
vosotros, -as estaríais ocurriendo
Uds./ellos/ellas estarían ocurriendo
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

ocurrir

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

ocurrir

occur, happen, to happen, pass, befall

ocurrir

nastat, stát se

ocurrir

optræde, ske

ocurrir

tapahtua

ocurrir

dogoditi se

ocurrir

起こる

ocurrir

발생하다, 일어나다

ocurrir

gebeuren

ocurrir

hända, inträffa

ocurrir

เกิดขึ้น

ocurrir

olmak

ocurrir

xảy ra

ocurrir

发生

ocurrir

להתעורר

ocurrir

A. VIto happen
ha ocurrido algo horriblesomething terrible has happened
lo que ocurrió podría haberse evitadowhat happened could have been avoided
por lo que pudiera ocurrirbecause of what might happen
ocurre queit (so) happens that ...
¿qué ocurre?what's going on?
¿qué te ocurre?what's the matter?
lo que ocurre es quethe thing is ...
B. (ocurrirse) VPR se nos ocurrió una idea buenísimawe had a brilliant idea
¿se te ocurre algo?can you think of anything?
se le ocurrió hacerlohe thought of doing it
¡ni se te ocurra (hacerlo)!don't even think about (doing) it!
¡se te ocurren unas cosas!you've got some right ideas!
si se le ocurre huirif he takes it into his head to escape
¿cómo no se te ocurrió pensar que ...?didn't it cross your mind that ...?
se me ocurre queit occurs to me that ...
nunca se me había ocurridoit had never crossed my mind
¿a quién se le ocurre presentarse a medianoche?who in their right mind would turn up in the middle of the night?
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
-Por vía e la Malena, que tenéis dambos los sesos de lo que son los tapones; si precisamente lo que ha conseguío el Tobi con darle la puñalá al Joseíto es condenarse a dos cosas, a tres u cuatro años de trena y a perpetuidad a lo que él sólo de pensar que podría ocurrir lo llevó al disparaéro.
El Cerote miró a su compadre de modo iracundo; su compadre era un tostón y un malahora, que lo sacaba de tino con su sonrisita siempre zumbona y con el retintín con que siempre le hablaba, y el día menos pensado iba a ocurrir en su portal una cosa estupenda.
-El de los Perejiles una miajita caviloso; como si le estuviera dando er corazón lo que diba a ocurrir, lo que ocurrió, que lo que ocurrió jué que apenitas se había montáo er Zamora en el macho, un macho más reluciente que una torre de marfil y más bien enjaezáo que er mismo sol, y cuando ya diba yo a ponelle la mano como estribo a la zagala pa montársela a la grupa, y cuando argunos encomenzaban a gritar: «¡Vivan los novios!», pataplún...
Comprendo que a un loco se le pueda ocurrir que sea preciso huir de un amo, cuéstele lo que le cueste, y no comprenda que siempre se debe estar unido a lo que es bueno y no perderlo nunca de vista.
Artículo 20 .- El que por causa de actos u omisiones arbitrarios o ilegales sufra privación, perturbación o amenaza en el legítimo ejercicio de los derechos y garantías establecidos en el artículo 19, números 1º, 2º, 3º inciso quinto, 4º, 5º, 6º, 9º inciso final, 11º,12º, 13º, 15º, 16º en lo relativo a la libertad de trabajo y al derecho a su libre elección y libre contratación, y a lo establecido en el inciso cuarto, 19º, 21º, 22º, 23º, 24°, y 25º podrá ocurrir por sí o por cualquiera a su nombre...
Voy a agujerearte para que todo el mundo vea que eres falso; y, no obstante - se me ocurre una idea -, tal vez eres una moneda de la suerte. Se me acaba de ocurrir este pensamiento, y quiero creer en él.
-exclamó- ¡eres un malvado por haber deseado que la morcilla se situara en la punta de mi nariz! -Te juro, esposa querida, que no he pensado en que pudiera ocurrir -dijo el marido-.
Las cosas no pasaron así entre nosotros, sin embargo. Su modo de ocurrir fue diverso al paraguayo. Nuestra unidad social hoy perfectamente lograda fue pluralidad de sociedades en un principio y en cada sociedad va sin decir que existió también lo heterogéneo inicial que caracteriza a las poblaciones germinales, según la ley acusada por Gabriel Tarde.
Lo que tenía que ocurrir; lo que era forzoso que ocurriese y que hubiera comportado una definitiva desintegración del Uruguay, si no aparece – providencialmente para nosotros – Artigas.
Pronto, sin embargo, como no podía ocurrir de otro modo, la campaña se percata del fraude de que es objeto, de que el vencido le sustrae las ganancias correspondientes al triunfo que ha sido suyo y otra vez y otra y otra más se encienden las hogueras de la guerra civil.
Y concluyo que a mérito de estas consideraciones de bulto en su concepto, se sirviese el Ayuntamiento ocurrir al Superior Gobierno pidiendo las ampliaciones necesarias a la circular comunicada en los puntos sobre los que ha hecho su exposición y discutida la materia sobre los reparos que ha objetado el Sr.
Venid a ver la sangre por las calles, venid a ver la sangre por las calles, venid a ver la sangre por las calles." No deberá ocurrir que quienes escucharon el mensaje de esperanza de Durban algún día tengan ocasión de repetir con Pablo Neruda: "pero de cada niño muerto sale un fusil con ojos, pero de cada crimen nacen balas que os hallarán un día el sitio del corazón." Les deseo un buen viaje de regreso a casa y éxito en la lucha común por librar al mundo del demonio del racismo.