hurgar


También se encuentra en: Sinónimos.

hurgar

(De origen incierto, probablemente del lat. vulgar *furicare < lat. fur, ladrón.)
1. v. tr., intr. y prnl. Remover una cosa con las manos, los dedos o con un instrumento, en especial en un hueco o cavidad siempre se hurga la nariz; hurgó en el cajón de la mesilla de noche hasta que encontró el anillo.
2. v. tr. e intr. Curiosear, fisgonear no hurgues en mis cosas o me enfadaré.
3. Inquietar algún recuerdo, pensamiento, idea le hurgaba en la cabeza desde hacía tiempo la idea fija de la muerte.
NOTA: Se conjuga como: pagar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

hurgar

 
tr. Menear o remover [una cosa].
Escarbar entre varias cosas.
fig.Incitar, conmover.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

hurgar

(uɾ'γaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
1. tocar de forma repetida una cosa que está en una cavidad El perro hurgaba entre la basura buscando comida.
2. fisgar en las cosas o asuntos de otra persona Sabes que no me gusta que hurgues mis cajones.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

hurgar


Participio Pasado: hurgado
Gerundio: hurgando

Presente Indicativo
yo hurgo
tú hurgas
Ud./él/ella hurga
nosotros, -as hurgamos
vosotros, -as hurgáis
Uds./ellos/ellas hurgan
Imperfecto
yo hurgaba
tú hurgabas
Ud./él/ella hurgaba
nosotros, -as hurgábamos
vosotros, -as hurgabais
Uds./ellos/ellas hurgaban
Futuro
yo hurgaré
tú hurgarás
Ud./él/ella hurgará
nosotros, -as hurgaremos
vosotros, -as hurgaréis
Uds./ellos/ellas hurgarán
Pretérito
yo hurgué
tú hurgaste
Ud./él/ella hurgó
nosotros, -as hurgamos
vosotros, -as hurgasteis
Uds./ellos/ellas hurgaron
Condicional
yo hurgaría
tú hurgarías
Ud./él/ella hurgaría
nosotros, -as hurgaríamos
vosotros, -as hurgaríais
Uds./ellos/ellas hurgarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo hurgara
tú hurgaras
Ud./él/ella hurgara
nosotros, -as hurgáramos
vosotros, -as hurgarais
Uds./ellos/ellas hurgaran
yo hurgase
tú hurgases
Ud./él/ella hurgase
nosotros, -as hurgásemos
vosotros, -as hurgaseis
Uds./ellos/ellas hurgasen
Presente de Subjuntivo
yo hurgue
tú hurgues
Ud./él/ella hurgue
nosotros, -as hurguemos
vosotros, -as hurguéis
Uds./ellos/ellas hurguen
Futuro de Subjuntivo
yo hurgare
tú hurgares
Ud./él/ella hurgare
nosotros, -as hurgáremos
vosotros, -as hurgareis
Uds./ellos/ellas hurgaren
Imperativo
hurga (tú)
hurgue (Ud./él/ella)
hurgad (vosotros, -as)
hurguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había hurgado
tú habías hurgado
Ud./él/ella había hurgado
nosotros, -as habíamos hurgado
vosotros, -as habíais hurgado
Uds./ellos/ellas habían hurgado
Futuro Perfecto
yo habré hurgado
tú habrás hurgado
Ud./él/ella habrá hurgado
nosotros, -as habremos hurgado
vosotros, -as habréis hurgado
Uds./ellos/ellas habrán hurgado
Pretérito Perfecto
yo he hurgado
tú has hurgado
Ud./él/ella ha hurgado
nosotros, -as hemos hurgado
vosotros, -as habéis hurgado
Uds./ellos/ellas han hurgado
Condicional Anterior
yo habría hurgado
tú habrías hurgado
Ud./él/ella habría hurgado
nosotros, -as habríamos hurgado
vosotros, -as habríais hurgado
Uds./ellos/ellas habrían hurgado
Pretérito Anterior
yo hube hurgado
tú hubiste hurgado
Ud./él/ella hubo hurgado
nosotros, -as hubimos hurgado
vosotros, -as hubísteis hurgado
Uds./ellos/ellas hubieron hurgado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya hurgado
tú hayas hurgado
Ud./él/ella haya hurgado
nosotros, -as hayamos hurgado
vosotros, -as hayáis hurgado
Uds./ellos/ellas hayan hurgado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera hurgado
tú hubieras hurgado
Ud./él/ella hubiera hurgado
nosotros, -as hubiéramos hurgado
vosotros, -as hubierais hurgado
Uds./ellos/ellas hubieran hurgado
Presente Continuo
yo estoy hurgando
tú estás hurgando
Ud./él/ella está hurgando
nosotros, -as estamos hurgando
vosotros, -as estáis hurgando
Uds./ellos/ellas están hurgando
Pretérito Continuo
yo estuve hurgando
tú estuviste hurgando
Ud./él/ella estuvo hurgando
nosotros, -as estuvimos hurgando
vosotros, -as estuvisteis hurgando
Uds./ellos/ellas estuvieron hurgando
Imperfecto Continuo
yo estaba hurgando
tú estabas hurgando
Ud./él/ella estaba hurgando
nosotros, -as estábamos hurgando
vosotros, -as estabais hurgando
Uds./ellos/ellas estaban hurgando
Futuro Continuo
yo estaré hurgando
tú estarás hurgando
Ud./él/ella estará hurgando
nosotros, -as estaremos hurgando
vosotros, -as estaréis hurgando
Uds./ellos/ellas estarán hurgando
Condicional Continuo
yo estaría hurgando
tú estarías hurgando
Ud./él/ella estaría hurgando
nosotros, -as estaríamos hurgando
vosotros, -as estaríais hurgando
Uds./ellos/ellas estarían hurgando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

hurgar

verbo transitivo
1 tocar remover revolver toquetear manosear
2 incitar pinchar atizar excitar
Por ejemplo: volver allí supuso hurgar en una antigua herida.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

hurgar

wühlen

hurgar

root, stir

hurgar

A. VT
1. [+ herida] → to poke, poke at, jab; [+ fuego] → to poke, rake
2. (LAm) = hurguetear
3. (anticuado) (= incitar) → to stir up, provoke
B. VI (= curiosear) hurgar en → to rummage in
hurgar en el bolsillo → to feel in one's pocket, rummage in one's pocket
C. (hurgarse) VPR hurgarse la nariz → to pick one's nose
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
En áreas pobladas por humanos, pueden hurgar en basureros, pero también comen huevos y material vegetal en descomposición y pueden matar o lesionar a mamíferos recién nacidos o incapacitados.
Raoul, encantado de tener la oportunidad de hurgar en el laboratorio, provoca una serie de incidentes extraños: una mezcla convierte la voz de Charles en la de un cantante de ópera y un fertilizante inestable hace crecer en un instante un girasol gigante delante de la cámara de Emile.
ej., investigaciones privadas o de funcionarios de la policía). El término también se asocia a hurgar a través de basura que se encuentra en las aceras de la ciudad.
Cuando camina por el suelo, se dedica a hurgar entre la hojarasca o los mantillos orgánicos en busca de lombrices que son de su especial predilección, entre otros invertebrados que completan su dieta.
l hurgarse la nariz (o las narices), rascarse la nariz, o el coloquial sacarse los mocos, y la rinotilexis (del griego, rhino "nariz" + tillexis "el hábito de hurgar"), es el acto de extraer mocos u otros objetos extraños de la nariz, específicamente de las fosas nasales de uno, con un dedo o cualquier otro objeto.
El segundo dedo del pie es corto, tiene una pequeña almohadilla terminal, y una garra de aseo especializada para el acicalado, para hurgar o rastrillar la piel que no alcanza con la boca.
Como la volva, que es un signo distintivo, puede estar escondida por un lecho de hojas, por eso es importante hurgar entre las hojas, para encontrarla.
Entonces se decidió a hacer un curso en la Asociación de Fotógrafos Profesionales y comenzó a hurgar en ferias y viejos armarios de familiares y amigos en busca de antiguas cámaras fotográficas., por Andrés Asato, 03/02/2004, Diario La Nación (Argentina).
Se trata de aves muy esbeltas, de entre 80 cm y 1,40 m de largo, con patas larguísimas y cuello largo. El pico es muy característico, y perfectamente adaptado para hurgar en el barro.
Sin embargo, el material promocional del libro incluye varios comentarios positivos de investigadores y personalidades de diversas partes del mundo, como: “Desde El mono desnudo no había visto un libro que tan alegremente se deleita en hurgar en las sensibilidades convencionales.
Las dos dieron batalla, y Aayla intentó hurgar entre los sentimientos de Aurra para sacar ventaja y además hacerla arrepentirse de lo que había hecho.
Pico fue capaz de mantener a todos de hurgar en el Arca por un año o dos, pero finalmente dejó de ser Fortress Maximus a tiempo completo para que pudiera vivir su vida.
Buscador de palabras ?