hijo


También se encuentra en: Sinónimos.

hijo, a

(Del lat. filius.)
1. s. Persona o animal respecto de su padre o de su madre ella es la hija menor de la familia. descendiente, niño, retoño, vástago
2. Persona nacida en un lugar determinado él es hijo de Aragón y ella de Navarra. indígena, nativo, natural, originario, oriundo
3. Obra de arte o producción que pertenece a un autor determinado esa novela es hija de un premio Nobel. fruto, idea, creación
4. Denominación que se suele dar al yerno y a la nuera, respecto de los suegros. hijo político
5. Expresión de cariño entre las personas ¿dónde te habías metido, hijo mío?
6. RELIGIÓN Miembro de una orden religiosa con relación al fundador de ésta y a la casa donde se nombró.
7. s. m. BOTÁNICA Retoño o vástago de una planta. renuevo, retoño, vástago
8. ZOOLOGÍA Sustancia ósea, esponjosa y blanca, que forma el interior del asta de los animales.
9. s. m. pl. Conjunto de personas que descienden de otra por generaciones sucesivas. descendientes
10. s. m. RELIGIÓN Segunda persona de la Santísima Trinidad, entre los cristianos.
11. hijo adoptivo El que ha sido tomado en adopción.
12. hijo adulterino El nacido de adulterio.
13. hijo bastardo Hijo ilegítimo de padre conocido.
14. hijo de algo Hidalgo, título nobiliario.
15. hijo de confesión o espiritual RELIGIÓN Persona con respecto a su director espiritual.
16. hijo de Dios El justo o el que está en gracia de Dios.
17. hijo de familia DERECHO El que está bajo la autoridad paterna o tutelar, o el mayor de edad que permanece soltero viviendo en casa de sus padres.
18. hijo de la cuna El huérfano que se ha criado en la inclusa.
19. hijo de la luz RELIGIÓN El creyente, que profesa cierta fe religiosa.
20. hijo de la piedra El huérfano que vive de pedir limosna.
21. hijo de la tierra El que no tiene padres ni parientes conocidos.
22. hijo de leche Niño con relación al ama que lo crió.
23. hijo de papá coloquial, despectivo El que se aprovecha de la situación económica de sus padres sin buscar medios propios de vida.
24. hijo de puta vulgar, despectivo Insulto hacia una persona, haciendo referencia a la falsa condición de su madre.
25. hijo de su madre vulgar, despectivo Eufemismo de hijo de puta con el que se denota desprecio.
26. hijo del diablo El que es astuto y travieso.
27. hijo del hombre RELIGIÓN Título mesiánico con que Jesucristo se designa a sí mismo en algunos pasajes evangélicos.
28. hijo espurio Hijo ilegítimo de padre desconocido.
29. hijo ilegítimo Hijo de padres no unidos en matrimonio.
30. hijo legítimo Hijo de padres unidos en matrimonio.
31. hijo natural El nacido de padres solteros que podían casarse al tiempo de tenerle.
32. hijo político Denominación que se suele dar al yerno y a la nuera, respecto de los suegros.
33. hijo reconocido Hijo natural al que uno o ambos padres reconocen de forma legal.
34. hijo sacrílego El procreado con ruptura del voto de castidad por parte de uno de los padres o por ambos.
35. hijo único MILITAR El que es sostén de una familia, aunque tenga otros hermanos, y que está exento del servicio militar, o bien, que se le concede una prórroga.
36. ¡hijo de Dios! interj. Expresión de admiración y extrañeza.
37. hijos de los hombres TEOLOGÍA Aquellos que viven fuera de la fe o no están adscritos a una doctrina teológica.
38. hijos de muchas madres o tantas madres coloquial Expresión con la que se indica la variedad de genios y costumbres entre muchos del mismo grupo o comunidad.
39. cada o cualquier o todo hijo de vecino coloquial Cualquier persona paga la entrada como cualquier hija de vecino.
40. cada uno es hijo de sus obras coloquial Indica que por la manera de obrar se conoce mejor a una persona, que no por su fama o por razones de linaje.
41. todos somos hijos de Adán o de Dios coloquial Expresión que significa que todos los hombres participamos de la misma naturaleza, aunque las condiciones de clase social y económicas sean diferentes.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

hijo, -ja

 
m. f. Persona o animal respecto de sus padres.
Persona respecto del país o lugar en que nació.
Religioso con relación al fundador de su orden y a la casa donde tomó hábito.
Obra o producción del ingenio.
Expresión de cariño o protección.
hijo adoptivo Aquel que lo es por adopción.
hijo adulterino El nacido de adulterio.
hijo bastardo Hijo ilegítimo de padre conocido.
hijo espurio Hijo ilegítimo de padre desconocido.
hijo ilegítimo El nacido fuera del legítimo matrimonio.
hijo incestuoso El habido por incesto.
hijo legítimo El nacido de legítimo matrimonio.
hijo natural El nacido de padres solteros que podían casarse al tiempo de tenerlo.
hijo político Hijastro, yerno o nuera.
hijo reconocido Hijo natural al que el padre o la madre, o ambos a la vez, reconocen en forma legal.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

hijo, -ja

('ixo, -xa)
sustantivo masculino-femenino
1. ser humano o animal respecto de sus padres El matrimonio tiene cuatro hijos.
el que no ha sido engendrado por ninguno de los padres, sino incluido en la familia legalmente Sebastián es nuestro hijo adoptivo.
hijo que ha nacido fuera del matrimonio Los hijos naturales sienten cierto rechazo por su padre.
nombre que se les da a la nuera y yerno respecto de sus suegros Se lleva muy bien con sus hijos políticos.
2. persona natural de un lugar Él es hijo de Nueva York.
3. botánica retoño o brote de una planta El naranjo ya tiene varios hijos.
hijo mimado por sus padres, que le conceden sus caprichos No soporto a los hijos de papá que tienen la vida solucionada.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

hijo

, hija
nombre masculino y femenino
1 descendiente natural originario nacido descendencia prole sucesión
Descendencia, prole y sucesión son equivalentes del lema cuando este aparece en plural.
2 rebrote retoño renuevo vástago* hijuelo
hijo político nombre masculino y femenino yerno (para los hombres) nuera (para las mujeres)
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

hijo

son, child, junior, son/daughter, Jr

hijo

seun

hijo

син

hijo

fill

hijo

syn

hijo

søn

hijo

Sohn, sin

hijo

filino, filo

hijo

poika

hijo

fiú

hijo

sonur

hijo

zoon

hijo

sønn

hijo

syn

hijo

filho

hijo

fiu

hijo

son

hijo

mwana

hijo

oğul

hijo

sin

hijo

息子

hijo

아들

hijo

ลูกชาย

hijo

con trai

hijo

儿子

hijo

兒子

hijo

/a SMF
1. → son/daughter
una pareja sin hijos → a childless couple
¿cuántos hijos tiene Amelia? → how many children does Amelia have?
¿cuántos hijos tiene a su cargo? → how many dependent children do you have?
Pedro Gutiérrez, hijo → Pedro Gutiérrez Junior
su novio le hizo un hijo → her boyfriend got her pregnant
nombrar a algn hijo predilecto de la ciudad → to name sb a favourite son of the city
ser hijo único → to be an only child
el Hijo de Dios → the Son of God
cada o todo hijo de vecino → any Tom, Dick or Harry
como todo hijo de vecino → like everyone else, like the next man
hacer a algn un hijo macho (LAm) → to do sb harm
soy hijo de mis obras → I'm a self-made man
hijo/a adoptivo/a → adopted child
hijo/a biológico/a → natural child, biological child
hijo de la chingada (Méx) → bastard, son of a bitch
hijo/a de leche → foster child
hijo/a de papá → rich kid
hijo/a de puta (= hombre) → bastard, son of a bitch; (= mujer) → bitch, cow
hijo/a natural → illegitimate child
hijo/a político/a → son-in-law/daughter-in-law
hijo pródigo → prodigal son
2. [de un pueblo, un país] → son
es hijo de Madrid → he hails from Madrid, he is from Madrid
3. hijos (= descendientes) todos somos hijos de Dios → we are all God's children
4. (uso vocativo) ¡hijo de mi alma! → my precious child!
¡ay hijo, qué pesado eres! → you're such a pain!
¡hijo(s)!; ¡híjole! (Méx) → Christ!, good God!
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

hijo-a

m., f. son; daughter.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

hijo -ja

m son, child; — de crianza foster child; — único only child; f daughter
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
Ejemplos ?
¡Qué se le ha de hacer! No es uno quien dispone estas cosas... Vamos, no te pongas así, Julio, hijo mío... Alégrate. ¡Hoy nos ha nacido una pequeña!...
Emilia Pardo Bazán
Estuvo en poco que entablasen pleito o reclamasen indemnización... -Y ahora que ven a su hijo en los altares, ¿qué dicen? Será curioso.
Emilia Pardo Bazán
Este pequeño es el hijo de tu cuñado Landolfo dei Fiori, a quien aborreces, y unos soldados, por orden tuya, según dicen, le quieren estrellar contra el muro.
Emilia Pardo Bazán
A los dos minutos salió del matorral el chico, balanceando, agarrada de las patas traseras, una liebre poco menor que él. Padre e hijo se confundieron en un grupo, admirando la hermosa pieza.
Emilia Pardo Bazán
Es que su hijo, Antonio, el fruto de sus entrañas, ha sido elegido, ¡qué gloria tan incomparable!, para dar testimonio de Cristo...
Emilia Pardo Bazán
¡Allí hicimos prisionero a un rey de Francia, cuya espada ha estado en Madrid cerca de tres siglos, hasta que nos la robó hace tres meses ese hijo de un posadero que viene a vuestra cabeza, y a quien llaman Murat!
Pedro Antonio de Alarcón
Por un instante, sintió la madre que sus esperanzas se fundían, a semejanza de la nieve ligera que acababa de caer y que, suspensa del alero, iba a convertirse en agua y en lodo. ¡Su hijo no tendría alma jamás!
Emilia Pardo Bazán
-Pausanias, dijo Aristófanes, no sabes con qué agrado escucho tu consejo para que seamos temperantes, porque soy uno de los que menos moderados estuvieron ayer. -¡Cómo me agradáis cuando estáis de tan excelente humor!, dijo Eryximacos, hijo de Acumenos.
Grecia ha visto el admirado ejemplo de Alceste, hija de Pelias; sólo ella se prestó a morir por su esposo, a pesar de tener éste padre y madre; su amor sobrepujó tanto al cariño y a la amistad de aquéllos que comparados con ella parecieron ser unos extraños para su hijo, y su parentesco no más que nominal.
Artículo 89.- Para ser elegido Presidente o vicepresidente de la Nación, se requiere haber nacido en el territorio argentino, o ser hijo de ciudadano nativo, habiendo nacido en país extranjero; y las demás calidades exigidas para ser elegido senador.
Verdad es que un amor noble y generoso se hace estimar hasta de los mismos dioses. »No trataron así a Orfeo, hijo de Oiagros, al que enviaron a los infiernos sin concederle lo que pedía.
Ni aun estos suplicios me aterran á presencia de sus misericordias: sé que el dia que un pecador se arroja á sus pies, se regocija todo el cielo: se que él es el mismo que á la oveja perdida cuando la encuentra, no la pone al arbitrio de los lobos, sino que amoroso la coloca sobre sus hombros, y que al hijo que habia sido el oprobio de su familia, lo recibe con ternuras tan singulares, que puede causar envidia á sus hijos mas sumisos: toda la falta de mis méritos la suple con superabundacia la sangre que virtió y ofreció por mi.
Buscador de palabras ?