estallar


También se encuentra en: Sinónimos.

estallar

(Del ant. astellar, hacerse astillas.)
1. v. intr. Reventar una cosa produciendo un ruido fuerte al estallar el petardo se asustaron. detonar, explotar
2. Producir un látigo o una cosa parecida un ruido seco hizo estallar la correa contra la mesa. restallar
3. Ocurrir una cosa de manera repentina y violenta la tormenta estalló mientras dormíamos. sobrevenir
4. Manifestarse un sentimiento de forma repentina y violenta la risa estalló entre los asistentes. prorrumpir
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

estallar

 
intr. Henderse o reventar de golpe una cosa, con chasquido.
Chasquear, restallar el látigo.
fig.Sobrevenir, ocurrir violentamente alguna cosa.
fig.Sentir y manifestar violentamente una pasión del ánimo.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

estallar

(esta'ʎaɾ)
verbo intransitivo
1. explotar una cosa violentamente con un ruido intenso La bomba estalló.
2. romperse algo por efecto de la presión estallar un globo
3. salir repentinamente una cosa que está contenida en otra estallar un chorro de agua
4. ocurrir algo repentina y violentamente estallar una revolución
5. manifestar intensamente un sentimiento repentino estallar en lágrimas
6. desear con mucha fuerza manifestar un sentimiento y no poder hacerlo Estallaba en ganas de contarte todo.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

estallar


Participio Pasado: estallado
Gerundio: estallando

Presente Indicativo
yo estallo
tú estallas
Ud./él/ella estalla
nosotros, -as estallamos
vosotros, -as estalláis
Uds./ellos/ellas estallan
Imperfecto
yo estallaba
tú estallabas
Ud./él/ella estallaba
nosotros, -as estallábamos
vosotros, -as estallabais
Uds./ellos/ellas estallaban
Futuro
yo estallaré
tú estallarás
Ud./él/ella estallará
nosotros, -as estallaremos
vosotros, -as estallaréis
Uds./ellos/ellas estallarán
Pretérito
yo estallé
tú estallaste
Ud./él/ella estalló
nosotros, -as estallamos
vosotros, -as estallasteis
Uds./ellos/ellas estallaron
Condicional
yo estallaría
tú estallarías
Ud./él/ella estallaría
nosotros, -as estallaríamos
vosotros, -as estallaríais
Uds./ellos/ellas estallarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo estallara
tú estallaras
Ud./él/ella estallara
nosotros, -as estalláramos
vosotros, -as estallarais
Uds./ellos/ellas estallaran
yo estallase
tú estallases
Ud./él/ella estallase
nosotros, -as estallásemos
vosotros, -as estallaseis
Uds./ellos/ellas estallasen
Presente de Subjuntivo
yo estalle
tú estalles
Ud./él/ella estalle
nosotros, -as estallemos
vosotros, -as estalléis
Uds./ellos/ellas estallen
Futuro de Subjuntivo
yo estallare
tú estallares
Ud./él/ella estallare
nosotros, -as estalláremos
vosotros, -as estallareis
Uds./ellos/ellas estallaren
Imperativo
estalla (tú)
estalle (Ud./él/ella)
estallad (vosotros, -as)
estallen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había estallado
tú habías estallado
Ud./él/ella había estallado
nosotros, -as habíamos estallado
vosotros, -as habíais estallado
Uds./ellos/ellas habían estallado
Futuro Perfecto
yo habré estallado
tú habrás estallado
Ud./él/ella habrá estallado
nosotros, -as habremos estallado
vosotros, -as habréis estallado
Uds./ellos/ellas habrán estallado
Pretérito Perfecto
yo he estallado
tú has estallado
Ud./él/ella ha estallado
nosotros, -as hemos estallado
vosotros, -as habéis estallado
Uds./ellos/ellas han estallado
Condicional Anterior
yo habría estallado
tú habrías estallado
Ud./él/ella habría estallado
nosotros, -as habríamos estallado
vosotros, -as habríais estallado
Uds./ellos/ellas habrían estallado
Pretérito Anterior
yo hube estallado
tú hubiste estallado
Ud./él/ella hubo estallado
nosotros, -as hubimos estallado
vosotros, -as hubísteis estallado
Uds./ellos/ellas hubieron estallado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya estallado
tú hayas estallado
Ud./él/ella haya estallado
nosotros, -as hayamos estallado
vosotros, -as hayáis estallado
Uds./ellos/ellas hayan estallado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera estallado
tú hubieras estallado
Ud./él/ella hubiera estallado
nosotros, -as hubiéramos estallado
vosotros, -as hubierais estallado
Uds./ellos/ellas hubieran estallado
Presente Continuo
yo estoy estallando
tú estás estallando
Ud./él/ella está estallando
nosotros, -as estamos estallando
vosotros, -as estáis estallando
Uds./ellos/ellas están estallando
Pretérito Continuo
yo estuve estallando
tú estuviste estallando
Ud./él/ella estuvo estallando
nosotros, -as estuvimos estallando
vosotros, -as estuvisteis estallando
Uds./ellos/ellas estuvieron estallando
Imperfecto Continuo
yo estaba estallando
tú estabas estallando
Ud./él/ella estaba estallando
nosotros, -as estábamos estallando
vosotros, -as estabais estallando
Uds./ellos/ellas estaban estallando
Futuro Continuo
yo estaré estallando
tú estarás estallando
Ud./él/ella estará estallando
nosotros, -as estaremos estallando
vosotros, -as estaréis estallando
Uds./ellos/ellas estarán estallando
Condicional Continuo
yo estaría estallando
tú estarías estallando
Ud./él/ella estaría estallando
nosotros, -as estaríamos estallando
vosotros, -as estaríais estallando
Uds./ellos/ellas estarían estallando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

estallar

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

estallar:

prorrumpirchascar, restallar, explotar, reventar, chasquear, explosionar,
Traducciones

estallar

explode, break out, burst, erupt, to explode, bang, break, go off, pop, blow up

estallar

crever, exploser

estallar

vybouchnout

estallar

eksplodere, sprænge i luften

estallar

räjähtää

estallar

eksplodirati

estallar

爆発する, 爆破する

estallar

폭발하다

estallar

explodir

estallar

explodera

estallar

เป่าให้ไฟลุก, ระเบิด

estallar

nổ, nổ tung

estallar

爆炸

estallar

VI
1. (= reventar) [pólvora, globo] → to explode; [bomba] → to explode, go off; [volcán] → to erupt; [neumático] → to burst; [vidrio] → to shatter; [látigo] → to crack
estallar en llantoto burst into tears
el parabrisas estalló en pedazosthe windscreen shattered
hacer estallarto set off (fig) → to spark off, start
2. [epidemia, guerra, conflicto, sublevación] → to break out
cuando estalló la guerrawhen the war broke out
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Pero el resultado fue el mismo, ya que en un caleidoscópico instante la granja y sus alrededores parecieron estallar, enviando hacia el cenit una nube de coloreados y fantásticos fragmentos.
En el primer caso, un clima de relativa prosperidad favoreció la tendencia a los cambios pacíficos (Chile); en el segundo, las profundas desigualdades en el desarrollo regional y su correlato político: el antagonismo entre federalistas y unitarios, provocaron prolongadas luchas civiles (el Río de la Plata); en el tercero, el peso específico de las aristocracia terrateniente aplazó (Bolivia, Ecuador) o hizo estallar el enfrentamiento liberal-conservador bajo la forma de una devastadora guerra campesina (Venezuela), o un movimiento de inspiración liberal que dividió al país en dos campos antagónicos: el de la reacción clerical-conservadora y el de los partidarios de La Reforma (México).
Artículo 27 Las Potencias Signatarias consideran como un deber, en caso de que un serio conflicto amenace estallar entre dos o varias de ellas, el recordarles que la Corte Permanente les está abierta.
Una ideología se va haciendo fuerte hasta estallar en prácticas concretas que logran el triunfo de la nueva realidad, o paradigma, según el también ya casi arrasado Kuhn, donde a su vez, surgirá un punto de quiebre que, como piedra de próximo alud, impulsará el futuro cambio.
Díjose en el primer momento que Robles era el caudillo de ima conspiración que debía estallar contra la Audiencia, tan luego como falleciese el virrey marqués de Mondeja r.
(Solloza.) (Permanece sentado, con la cara sobre las rodillas.) JUAN (Se detiene.) (Llevándose las mano a la cabeza.) ¡Mi cabeza va a estallar!
Esto en lo que se refiere a causas, y eso por sí solo lo anula; pero no, no es todo. Se establece que la huelga debe, en caso de estallar, limitarse a la mera suspensión del trabajo -esto en el Artículo.
Entiéndase bien, en algunos casos, por resistencia de fuerzas o poderes locales, no hemos podido, aun cuando lo hemos querido, repito, no hemos podido postular candidatos contrarios al cacicazgo. En estos casos la abstención aumenta, el pueblo no decide, se resigna, para después, quizás, estallar.
No sólo esto, sino que con ella llegaron a exigir condiciones que significan todavía un retroceso mayor respecto al punto en que nos encontrábamos antes de estallar el conflicto.
Nunca se había preparado, ni había sido vista por los habitantes de la colonia tan espantosa tempestad, que debía estallar según todas las probabilidades atmosféricas, antes, o después de la media noche.
Mangora entonces, a favor de la tormenta que acababa de estallar, comunicadas las señas y contraseñas, hizo prender fuego a la sala de armas, abrió las puertas de la fortaleza a la tropa, y todos juntos cargaron sobre los dormidos españoles, haciendo una espantosa carnicería.
Y, finalmente quiero mencionar también una experiencia propia de los trabajadores nucleares: cuando estuvimos la segunda vez en el apartado B tuvimos que recurrir a la suspensión de labores, de hecho, por la situación tan grave a la que se había llegado; en los cuatro años que llevamos desde la recuperación del apartado A, sí es cierto, hemos emplazado varias veces a huelga por diferentes causales establecidas en la ley, pero el hecho es que no hemos tenido necesidad de llegar a estallar ninguna de estas huelgas emplazadas.