encabezar


También se encuentra en: Sinónimos.

encabezar

1. v. tr. Figurar a la cabeza o al principio de una lista o una relación nuestro equipo de fútbol vuelve a encabezar la clasificación. presidir
2. Estar una persona al frente de una reunión o un grupo el sargento encabezó el grupo militar. acaudillar, capitanear
3. Poner una frase o un párrafo al principio de un escrito encabezó su novela con una cita de Borges.
4. ADMINISTRACIÓN Inscribir a una persona en un padrón. empadronar
5. Echar alcohol o licor en un vino para aumentar su graduación.
6. CARPINTERÍA Unir o reparar dos vigas o tablones de madera.
7. v. prnl. Ponerse varias personas de acuerdo en una cantidad para realizar un pago.
8. Darse por contento o conformarse aceptando un perjuicio para evitar otro mayor.
NOTA: Se conjuga como: cazar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

encabezar

 
tr. Registrar, poner en matrícula [a uno].
Iniciar [una suscripción o lista].
Presidir, estar al frente de algo.
Poner el encabezamiento [de un libro o escrito].
Aumentar la parte espiritual [de un vino] con otro más fuerte o con alcohol.
Acaudillar, dirigir [a otros].
prnl. Convenirse y ajustarse en cierta cantidad para un pago cualquiera.
art. y of. En carpintería, unir [dos tablones o vigas] por sus extremos.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

encabezar

(enkaβe'θaɾ)
verbo transitivo
1. estar al comienzo de una lista El candidato republicano encabeza las encuestas.
2. ponerse al frente de un movimiento encabezar un ataque
3. poner un encabezamiento a un escrito encabezar una carta
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

encabezar


Participio Pasado: encabezado
Gerundio: encabezando

Presente Indicativo
yo encabezo
tú encabezas
Ud./él/ella encabeza
nosotros, -as encabezamos
vosotros, -as encabezáis
Uds./ellos/ellas encabezan
Imperfecto
yo encabezaba
tú encabezabas
Ud./él/ella encabezaba
nosotros, -as encabezábamos
vosotros, -as encabezabais
Uds./ellos/ellas encabezaban
Futuro
yo encabezaré
tú encabezarás
Ud./él/ella encabezará
nosotros, -as encabezaremos
vosotros, -as encabezaréis
Uds./ellos/ellas encabezarán
Pretérito
yo encabecé
tú encabezaste
Ud./él/ella encabezó
nosotros, -as encabezamos
vosotros, -as encabezasteis
Uds./ellos/ellas encabezaron
Condicional
yo encabezaría
tú encabezarías
Ud./él/ella encabezaría
nosotros, -as encabezaríamos
vosotros, -as encabezaríais
Uds./ellos/ellas encabezarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo encabezara
tú encabezaras
Ud./él/ella encabezara
nosotros, -as encabezáramos
vosotros, -as encabezarais
Uds./ellos/ellas encabezaran
yo encabezase
tú encabezases
Ud./él/ella encabezase
nosotros, -as encabezásemos
vosotros, -as encabezaseis
Uds./ellos/ellas encabezasen
Presente de Subjuntivo
yo encabece
tú encabeces
Ud./él/ella encabece
nosotros, -as encabecemos
vosotros, -as encabecéis
Uds./ellos/ellas encabecen
Futuro de Subjuntivo
yo encabezare
tú encabezares
Ud./él/ella encabezare
nosotros, -as encabezáremos
vosotros, -as encabezareis
Uds./ellos/ellas encabezaren
Imperativo
encabeza (tú)
encabece (Ud./él/ella)
encabezad (vosotros, -as)
encabecen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había encabezado
tú habías encabezado
Ud./él/ella había encabezado
nosotros, -as habíamos encabezado
vosotros, -as habíais encabezado
Uds./ellos/ellas habían encabezado
Futuro Perfecto
yo habré encabezado
tú habrás encabezado
Ud./él/ella habrá encabezado
nosotros, -as habremos encabezado
vosotros, -as habréis encabezado
Uds./ellos/ellas habrán encabezado
Pretérito Perfecto
yo he encabezado
tú has encabezado
Ud./él/ella ha encabezado
nosotros, -as hemos encabezado
vosotros, -as habéis encabezado
Uds./ellos/ellas han encabezado
Condicional Anterior
yo habría encabezado
tú habrías encabezado
Ud./él/ella habría encabezado
nosotros, -as habríamos encabezado
vosotros, -as habríais encabezado
Uds./ellos/ellas habrían encabezado
Pretérito Anterior
yo hube encabezado
tú hubiste encabezado
Ud./él/ella hubo encabezado
nosotros, -as hubimos encabezado
vosotros, -as hubísteis encabezado
Uds./ellos/ellas hubieron encabezado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya encabezado
tú hayas encabezado
Ud./él/ella haya encabezado
nosotros, -as hayamos encabezado
vosotros, -as hayáis encabezado
Uds./ellos/ellas hayan encabezado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera encabezado
tú hubieras encabezado
Ud./él/ella hubiera encabezado
nosotros, -as hubiéramos encabezado
vosotros, -as hubierais encabezado
Uds./ellos/ellas hubieran encabezado
Presente Continuo
yo estoy encabezando
tú estás encabezando
Ud./él/ella está encabezando
nosotros, -as estamos encabezando
vosotros, -as estáis encabezando
Uds./ellos/ellas están encabezando
Pretérito Continuo
yo estuve encabezando
tú estuviste encabezando
Ud./él/ella estuvo encabezando
nosotros, -as estuvimos encabezando
vosotros, -as estuvisteis encabezando
Uds./ellos/ellas estuvieron encabezando
Imperfecto Continuo
yo estaba encabezando
tú estabas encabezando
Ud./él/ella estaba encabezando
nosotros, -as estábamos encabezando
vosotros, -as estabais encabezando
Uds./ellos/ellas estaban encabezando
Futuro Continuo
yo estaré encabezando
tú estarás encabezando
Ud./él/ella estará encabezando
nosotros, -as estaremos encabezando
vosotros, -as estaréis encabezando
Uds./ellos/ellas estarán encabezando
Condicional Continuo
yo estaría encabezando
tú estarías encabezando
Ud./él/ella estaría encabezando
nosotros, -as estaríamos encabezando
vosotros, -as estaríais encabezando
Uds./ellos/ellas estarían encabezando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

encabezar

verbo transitivo
1 iniciar (una suscripción o lista)
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

encabezar

lead, head, put a heading, to head, top, spearhead, caption

encabezar

být v čele

encabezar

lede

encabezar

anführen

encabezar

johtaa

encabezar

présider

encabezar

voditi

encabezar

・・・の先頭に立つ

encabezar

...으로 나아가다

encabezar

lede

encabezar

prowadzić

encabezar

liderar

encabezar

sätta kurs

encabezar

นำ

encabezar

dẫn đầu

encabezar

领头

encabezar

VT
1. [+ movimiento, revolución, partido, delegación] → to lead
dirigentes sindicalistas encabezaban la manifestaciónunion leaders led the demonstration
2. [+ lista, liga] → to head, be at the top of
el Betis encabeza la clasificación de la LigaBetis are at the top of o heading the League
el ciclista español encabeza la carrerathe Spanish cyclist is in the lead
3. [+ carta, artículo] → to head
la cita que encabeza el artículothe quotation heading the article
4. [+ vino] → to fortify
5. (arcaico) [+ población] → to register (for tax purposes)
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
De pronto sus arqueros señalaron entre la maleza la aparición de un espléndido reno que parecía coronado con cuernos de plata y oro. El rey fue el primero en encabezar el ataque, pues prohibió que nadie más que él, se apropiara de aquel trofeo.
Julián Laguna, excelente soldado y buen patriota, no era hombre capaz de encabezar reacciones decisivas y la mejor prueba de lo dicho está en que se conformó con vivir en la opacidad de guarniciones de villorrio durante el período de la dominación lecoriana.
Está muy bien; señoras y señores empresarios italianos y argentinos y argentinas que me acompañan en la delegación: esta podría parecer alguna de las tantas misiones que como Presidenta de la República Argentina me ha tocado encabezar en distintos países del mundo en la que siempre voy acompañada por una nutrida delegación de empresarios...
NOTA artículos 119 y subsiguientes Se siguen los lineamientos de la estructura organizativa de la Televisión Nacional de Chile en la conformación de su autoridad para encabezar la conducción de la gestión de los medios del Estado.
En ella se principia por Froissart; y se le hace encabezar la serie de cronistas "que en los siglos XII y XIII mezclaron la historia y la fábula, los romances de Carlomagno y de Arturo con los hechos de la caballería".
Nacido en Buenos Aires y educado en España, regresó a su patria con la clase de oficial de las tropas reales en momento oportuno para encabezar con San Martín la revolución de octubre del año 12.
Quiero encabezar un gobierno que sea sensible a los reclamos y a las demandas de las comunidades, de los barrios, de las colonias populares.
Un gobierno responsable es el que escucha y atiende el reclamo popular. Ese es el gobierno responsable que los priístas queremos encabezar.
En 1952, en momentos difíciles para la clase trabajadora y sus colectividades políticas, enfrenté la dura tarea de encabezar un movimiento de esclarecimiento ideológico, asumiendo su representación en una contienda sin posibilidad alguna de buen éxito electoral.
Llamamos a la Convención Nacional Democrática y al ciudadano Cuuahtémoc Cárdenas Solórzano a encabezar este Movimiento para la Liberación Nacional, como frente amplio de oposición.
Quiero decirles que en esta contienda política, en esta contienda democrática, mi propósito es encabezar un gobierno que esté cerca de la gente, donde la iniciativa popular sea el eje fundamental para el avance y el progreso social.
Tanto para hacer creer mejor que son originales los artículos publicados en ella sin advertencia alguna, como para distraer un poco la atención de sus legítimos autores, es costumbre encabezar lo reproducido con las siguientes palabras: «Retiramos con gusto el artículo editorial que habíamos escrito para este número para dar cabida al siguiente, que tomamos del N, por creer su asunto del mayor interés para nuestros lectores...».