encabezar
También se encuentra en: Sinónimos.
encabezar
1. v. tr. Figurar a la cabeza o al principio de una lista o una relación nuestro equipo de fútbol vuelve a encabezar la clasificación. presidir
2. Estar una persona al frente de una reunión o un grupo el sargento encabezó el grupo militar. acaudillar, capitanear
3. Poner una frase o un párrafo al principio de un escrito encabezó su novela con una cita de Borges.
4. ADMINISTRACIÓN Inscribir a una persona en un padrón. empadronar
5. Echar alcohol o licor en un vino para aumentar su graduación.
6. CARPINTERÍA Unir o reparar dos vigas o tablones de madera.
7. v. prnl. Ponerse varias personas de acuerdo en una cantidad para realizar un pago.
8. Darse por contento o conformarse aceptando un perjuicio para evitar otro mayor.
NOTA: Se conjuga como: cazar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
encabezar
tr. Registrar, poner en matrícula [a uno].
Iniciar [una suscripción o lista].
Presidir, estar al frente de algo.
Poner el encabezamiento [de un libro o escrito].
Aumentar la parte espiritual [de un vino] con otro más fuerte o con alcohol.
Acaudillar, dirigir [a otros].
prnl. Convenirse y ajustarse en cierta cantidad para un pago cualquiera.
art. y of. En carpintería, unir [dos tablones o vigas] por sus extremos.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
encabezar
(enkaβe'θaɾ)verbo transitivo
1. estar al comienzo de una lista El candidato republicano encabeza las encuestas.
2. ponerse al frente de un movimiento encabezar un ataque
3. poner un encabezamiento a un escrito encabezar una carta
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
encabezar
Participio Pasado: encabezado
Gerundio: encabezando
Presente Indicativo |
---|
yo encabezo |
tú encabezas |
Ud./él/ella encabeza |
nosotros, -as encabezamos |
vosotros, -as encabezáis |
Uds./ellos/ellas encabezan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Traducciones
encabezar
يَرْأَسُencabezar
být v čeleencabezar
ledeencabezar
anführenencabezar
ηγούμαιencabezar
johtaaencabezar
présiderencabezar
voditiencabezar
・・・の先頭に立つencabezar
...으로 나아가다encabezar
aan het hoofd staan vanencabezar
ledeencabezar
prowadzićencabezar
liderarencabezar
возглавлятьencabezar
sätta kursencabezar
นำencabezar
başı çekmekencabezar
dẫn đầuencabezar
领头encabezar
VT1. [+ movimiento, revolución, partido, delegación] → to lead
dirigentes sindicalistas encabezaban la manifestación → union leaders led the demonstration
dirigentes sindicalistas encabezaban la manifestación → union leaders led the demonstration
2. [+ lista, liga] → to head, be at the top of
el Betis encabeza la clasificación de la Liga → Betis are at the top of o heading the League
el ciclista español encabeza la carrera → the Spanish cyclist is in the lead
el Betis encabeza la clasificación de la Liga → Betis are at the top of o heading the League
el ciclista español encabeza la carrera → the Spanish cyclist is in the lead
3. [+ carta, artículo] → to head
la cita que encabeza el artículo → the quotation heading the article
la cita que encabeza el artículo → the quotation heading the article
4. [+ vino] → to fortify
5. (arcaico) [+ población] → to register (for tax purposes)
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005