duda
También se encuentra en: Sinónimos.
duda
1. s. f. Estado de quien no está seguro de una cosa o no se decide entre dos juicios u opciones la duda se apoderó de él y ya no lo dejó hasta su muerte. dubitación, incertidumbre, vacilación certeza
2. Problema o cuestión que se propone para resolver al final de la clase estuvimos aclarando dudas. dificultad, problema
3. RELIGIÓN Vacilación o falta de firmeza en la fe religiosa vivía su religión angustiado por la duda.
4. duda filosófica FILOSOFÍA Escepticismo metódico que anima a considerar escrupulosamente todos los detalles antes de decidirse a expresar un juicio sobre cualquier asunto.
5. la duda ofende Frase con que se responde a una observación o pregunta cargada de intención sobre el modo de proceder de una persona.
6. no caber duda Expresión con la que se asegura la certeza de lo enunciado no cabe duda que vendrá, sin su equipaje no puede salir de viaje.
7. sin duda, sin duda alguna o sin ninguna duda loc. adv. Con toda probabilidad sin ninguna duda lloverá antes de que llegue el invierno.
8. tener alguien sus dudas Desconfiar de una persona o de una cosa él dice que vendrá mañana, pero yo tengo mis dudas.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
duda
f. Indeterminación del ánimo entre dos juicios o dos decisiones, acerca de un hecho o una noticia, o respecto a las creencias religiosas.
Cuestión que se propone para resolverla.
Sin duda. loc. Ciertamente.
filos. duda filosófica Primer principio de la investigación filosófica para muchos filósofos, porque presupone la búsqueda de la verdad. En este campo se reconocen dos tipos de duda: la escéptica o real y la metódica o científica.
gram. adverbio de duda V. adverbio.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
duda
('duða)sustantivo femenino
1. falta de determinación ante varias posibilidades de elección paralizarse ante una duda
2. certeza cosa o tema que genera falta de determinación Tengo mis dudas sobre lo que dices que prometí.
ser una cosa completamente segura para alguien o en general No cabe duda de que estamos perdidos.
ser una cosa completamente segura para alguien o en general No cabe duda de que estamos perdidos.
3. cuestión propuesta para su solución exponer las dudas a una profesor
vacilar sobre lo que se expresa Puso en duda los argumentos usados por su contrincante.
por si sucede algo inesperado Llévate un abrigo por las dudas.
vacilar sobre lo que se expresa Puso en duda los argumentos usados por su contrincante.
por si sucede algo inesperado Llévate un abrigo por las dudas.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
duda
nombre femenino
1 incertidumbre irresolución* perplejidad* vacilación indecisión dilema* disyuntiva dubitación hesitación
Dubitación es propio de la lengua culta o formal.
3 sospecha recelo incredulidad escrúpulo aprensión
Por ejemplo: tengo mis dudas acerca de ese proyecto.
poner en duda locución cuestionar dudar
sin duda locución adverbial desde luego por supuesto obviamente evidentemente ciertamente* indudablemente por descontado* (col.) no faltaba más
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
duda
tvivlduda
duboduda
douteduda
疑いduda
wątpliwośćduda
dúvidaduda
сомнениеduda
شَكّduda
pochybnostduda
αμφιβολίαduda
epäilyduda
sumnjaduda
의심duda
twijfelduda
tvilduda
tvivelduda
ความสงสัยduda
kuşkududa
sự nghi ngờduda
съмнениеduda
疑問duda
ספקduda
SF1. (= incertidumbre) → doubt
yo todavía tengo mis dudas sobre él → I still have my doubts about him
tengo la duda de si he apagado la luz o no → I'm not sure whether I turned off the light or not
tengo enormes dudas religiosas → I have great religious doubts
al principio tuve muchas dudas → I had a lot of misgivings o doubts at first
queda la duda en pie sobre → doubt remains about ...
un hecho que no admite duda → an unquestionable fact
ante la duda, no lo hagas → if in doubt, don't
me asaltó la duda de si → I was suddenly seized by a doubt as to whether ...
no cabe duda de que → there can be no doubt that ...
no cabe duda de que vendrá → he'll undoubtedly come
no me cabe la menor duda de que vamos a ganar → I have absolutely no doubt that we will win, there is absolutely no doubt in my mind that we will win
no te quepa duda de que se acordarán de ti → you can be sure that they will remember you
en caso de duda → if in doubt
"en caso de duda, consulte a su farmacéutico" → "if in doubt, consult your pharmacist"
para desvanecer o disipar toda duda → in order to clear up any doubts, to banish all doubts
estar en duda aún está en duda si él será el nuevo director → there's still some doubt as to o about whether he will be the new manager
su profesionalismo no está en duda → his professionalism is not in doubt
estoy en la duda sobre si me iré de vacaciones o no → I'm undecided o in two minds about whether to go on holiday or not
fuera de toda duda → beyond all doubt
sin lugar a duda(s) → without doubt, undoubtedly
dejar lugar a dudas → to leave no room for doubt
poner algo en duda → to question sth, doubt sth
nadie está poniendo en duda su fidelidad → nobody is questioning o doubting his fidelity
no pongo en duda que sea verdad, pero → I don't doubt that it's true, but ...
sacar a algn de dudas o de la duda → to clear things up for sb
no me saca de dudas → I'm none the wiser
salir de dudas pregúntaselo a él, así saldremos de dudas → ask him, then we'll know
pues no salimos de dudas → we're none the wiser, then
sin duda → undoubtedly
ésta es, sin duda alguna, una de las mejores novelas que he leído → this is, without (any) doubt, one of the best novels I've read, this is undoubtedly one of the best novels I've read
sin sombra de duda → without a shadow of a doubt
la duda ofende ¿cómo que si te lo voy a devolver?, por favor, la duda ofende → what do you mean am I going to give it back to you?, how could you think otherwise?
yo todavía tengo mis dudas sobre él → I still have my doubts about him
tengo la duda de si he apagado la luz o no → I'm not sure whether I turned off the light or not
tengo enormes dudas religiosas → I have great religious doubts
al principio tuve muchas dudas → I had a lot of misgivings o doubts at first
queda la duda en pie sobre → doubt remains about ...
un hecho que no admite duda → an unquestionable fact
ante la duda, no lo hagas → if in doubt, don't
me asaltó la duda de si → I was suddenly seized by a doubt as to whether ...
no cabe duda de que → there can be no doubt that ...
no cabe duda de que vendrá → he'll undoubtedly come
no me cabe la menor duda de que vamos a ganar → I have absolutely no doubt that we will win, there is absolutely no doubt in my mind that we will win
no te quepa duda de que se acordarán de ti → you can be sure that they will remember you
en caso de duda → if in doubt
"en caso de duda, consulte a su farmacéutico" → "if in doubt, consult your pharmacist"
para desvanecer o disipar toda duda → in order to clear up any doubts, to banish all doubts
estar en duda aún está en duda si él será el nuevo director → there's still some doubt as to o about whether he will be the new manager
su profesionalismo no está en duda → his professionalism is not in doubt
estoy en la duda sobre si me iré de vacaciones o no → I'm undecided o in two minds about whether to go on holiday or not
fuera de toda duda → beyond all doubt
sin lugar a duda(s) → without doubt, undoubtedly
dejar lugar a dudas → to leave no room for doubt
poner algo en duda → to question sth, doubt sth
nadie está poniendo en duda su fidelidad → nobody is questioning o doubting his fidelity
no pongo en duda que sea verdad, pero → I don't doubt that it's true, but ...
sacar a algn de dudas o de la duda → to clear things up for sb
no me saca de dudas → I'm none the wiser
salir de dudas pregúntaselo a él, así saldremos de dudas → ask him, then we'll know
pues no salimos de dudas → we're none the wiser, then
sin duda → undoubtedly
ésta es, sin duda alguna, una de las mejores novelas que he leído → this is, without (any) doubt, one of the best novels I've read, this is undoubtedly one of the best novels I've read
sin sombra de duda → without a shadow of a doubt
la duda ofende ¿cómo que si te lo voy a devolver?, por favor, la duda ofende → what do you mean am I going to give it back to you?, how could you think otherwise?
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
duda
f. doubt.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
duda
f doubt
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.