desastre
También se encuentra en: Sinónimos.
desastre
(Del occitano ant. desastre, desgracia < astre, buena o mala estrella.)1. s. m. Desgracia considerable, suceso que provoca mucho daño o destrucción supone un desastre ecológico. catástrofe, tragedia
2. Persona inútil, que carece de habilidad es un desastre para los negocios. calamidad
3. Persona desaliñada, mal vestida.
4. Cosa imperfecta, de mala calidad, mal organizada o que no tiene buen aspecto fue un desastre de fiesta. fracaso
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
desastre
m. Desgracia grande, suceso infeliz y lamentable.
fig.Hiperbólicamente se aplica a cosas de mala calidad, mal resultado, mal aspecto, etc.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
desastre
(de'sastɾe)sustantivo masculino
1. hecho lamentable de grandes proporciones desastre ecológico
2. cosa o persona mal hecha o de mal aspecto El examen es un desastre.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
desastre
nombre masculino
1 ruina catástrofe cataclismo* desgracia calamidad devastación accidente percance contratiempo hundimiento debacle* hecatombe apocalipsis el acabose bancarrota victoria triunfo ganancia
Desgracia, ruina, catástrofe y cataclismo son formas generales que hacen referencia a un suceso de consecuencias trágicas. Calamidad se usa más en plural y designa aquella desgracia que afecta a un grupo de personas. Accidente, percance y contratiempo designan hechos inesperados que provocan una alteración. Debacle, hecatombe, apocalipsis y el acabose designan, de manera hiperbólica, un desastre muy grande, comparable al fin del mundo. Bancarrota designa un desastre o una quiebra de tipo económico.
2 chapuza birria chapucería nulidad (col.)
Por ejemplo: la cena fue un desastre porque no hubo platos para todos. Nulidad se aplica a personas.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
desastre
disaster, hopeless at, mess, debacledesastre
Katastrophedesastre
desastredesastre
стихийное бедствие, бедствиеdesastre
disastro, falcidia, guaio, malanno, patatrac, procella, rovescio, sfacelo, tracollo, trombatadesastre
كارِثَةdesastre
pohromadesastre
katastrofedesastre
καταστροφήdesastre
katastrofidesastre
désastredesastre
katastrofadesastre
災害desastre
재난desastre
katastrofedesastre
katastrofadesastre
katastrofdesastre
ความหายนะdesastre
felaketdesastre
thảm họadesastre
灾难desastre
бедствиеdesastre
災難desastre
אסוןdesastre
SM → disaster¡qué desastre! → how awful!
la función fue un desastre → the show was a shambles
como pintor es un desastre → he's a totally useless painter
llegó a la fiesta hecha un desastre → she arrived at the party looking a terrible sight
soy un desastre dibujando → I'm terrible o hopeless at drawing
es un desastre de hombre → he's a dead loss
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
desastre
m. disaster.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
desastre
m disaster
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.