demonio
También se encuentra en: Sinónimos.
demonio
(Del bajo lat. daemonium < gr. daimonion, genio, divinidad inferior, diminutivo de daimon, divinidad.)1. s. m. RELIGIÓN Diablo, ángel rebelde.
2. RELIGIÓN Espíritu o genio benigno o maligno que en ciertas religiones regía el destino de los hombres.
3. darse a los demonios o a todos los demonios coloquial Enfadarse mucho tiene facilidad para darse a los demonios por cualquier nimiedad.
4. estudiar con el demonio coloquial Mostrar gran agudeza para lo retorcido y negativo.
5. llevarse a alguien los demonios coloquial Irritarse, enfadarse, desesperarse estoy que me llevan los demonios.
6. oler, o saber, algo a demonios coloquial Oler o saber muy mal esta sopa sabe a demonios.
7. ser el demonio o el mismísimo demonio coloquial 1. Ser mala persona. 2. Ser muy inquieto y travieso: este niño es el mismísimo demonio, no para quieto ni un segundo.3. Ser sagaz y conseguir con habilidad lo que se propone: es el demonio, siempre acaba saliéndose con la suya.
8. tener el demonio en el cuerpo coloquial Ser excesivamente inquieto parece que tiene el demonio en el cuerpo, no es capaz ni de disfrutar del descanso.
9. ¡demonios! interj. Expresión usada para indicar disgusto o enfado ¡demonios!, yo no lo pienso aceptar de ninguna manera.
10. ¡qué demonio! o ¡qué demonios! interj. coloquial Expresión con la que se pone énfasis en lo que se dice ¡qué demonios!, tú también lo sabías.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
demonio
m. Diablo.
rel. Entre los antiguos, especie de intermediario entre los dioses y los hombres; en la Biblia los demonios aparecen como ángeles malos en lucha contra Dios y el hombre.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
demonio
(de'monjo)sustantivo masculino
1. religión espíritu benigno o maligno que en ciertas religiones regía el destino de los hombres Sentía vivos a todos los demonios familiares.
2. religión nombre dado a Lucifer o Satanás Fueron acusados de invocar al demonio.
3. ángel encarnación del mal o de un defecto los demonios de la guerra y de la desolación
4. persona traviesa o díscola ¡Eres un demonio de niña!
5. persona astuta e ingeniosa Es un demonio con las adivinanzas.
expresión que demuestra contrariedad, enojo ¿Dónde demonios estamos?
muy mal, fatal Huele a demonios.
para rechazar de manera terminante algo o alguien Al demonio con tu prima.
con exceso, más de lo habitual Esto pica como el demonio.
irritarse mucho Se da a todos los demonios cuando no le hacen caso.
tremendo, impresionante Tiene un carácter del demonio.
expresión que demuestra contrariedad, enojo ¿Dónde demonios estamos?
muy mal, fatal Huele a demonios.
para rechazar de manera terminante algo o alguien Al demonio con tu prima.
con exceso, más de lo habitual Esto pica como el demonio.
irritarse mucho Se da a todos los demonios cuando no le hacen caso.
tremendo, impresionante Tiene un carácter del demonio.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
demonio
nombre masculino
llevarse a alguien el demonio locución encolerizarse irritarse enojarse desesperarse (col.)
La locución presenta las siguientes variantes: llevarse a alguien el demonio, o los demonios, o todos los demonios; ponerse como un demonio, o hecho un demonio; revestírsele a alguien el demonio, o los demonios, o todos los demonios. Los sinónimos de la locución presentan un uso transitivo y un uso pronominal.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
demonio
Teufeldemonio
demone, demonio, interrogazione ciclica, diavolodemonio
شَيْطَانdemonio
ďábeldemonio
djæveldemonio
διάβολοςdemonio
paholainendemonio
vragdemonio
悪魔demonio
악마demonio
djeveldemonio
diabełdemonio
diabodemonio
djävuldemonio
ภูตdemonio
şeytandemonio
ma quỷdemonio
Демонdemonio
惡魔demonio
שדdemonio
SM1. (= diablo) → devil
ese demonio de niño → that demon o little devil of a child
ser el mismísimo demonio → to be a right little devil
demonio familiar → familiar spirit
ese demonio de niño → that demon o little devil of a child
ser el mismísimo demonio → to be a right little devil
demonio familiar → familiar spirit
2. ir como el demonio → to go like the devil, go hell for leather
esto pesa como un demonio → this is hellishly heavy
¡vete al demonio! → go to the devil o hell!
¡que se lo lleve el demonio! → to hell with it!
un ruido de todos los o de mil demonios → a hell of a noise
esto sabe a demonios → this tastes awful
tiene el demonio en el cuerpo → he can't sit still for five minutes
esto pesa como un demonio → this is hellishly heavy
¡vete al demonio! → go to the devil o hell!
¡que se lo lleve el demonio! → to hell with it!
un ruido de todos los o de mil demonios → a hell of a noise
esto sabe a demonios → this tastes awful
tiene el demonio en el cuerpo → he can't sit still for five minutes
3. (frases de sentido exclamativo) ¡qué demonios! (expresando ira) → hell!, damn it!; (expresando sorpresa) → well, I'll be blowed!, what the devil?
¡qué príncipe ni qué demonios! → prince my foot!
¿quién demonios será? → who the devil can that be?
¿dónde demonios lo habré dejado? → where the devil can I have left it?
¡qué príncipe ni qué demonios! → prince my foot!
¿quién demonios será? → who the devil can that be?
¿dónde demonios lo habré dejado? → where the devil can I have left it?
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005