decaer


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con decaer: empeorar

decaer

1. v. intr. Perder una persona o una cosa fuerza o intensidad poco a poco, pasando de un estado positivo a otro negativo el escándalo le hizo decaer de su prestigio. declinar
2. Debilitarse físicamente, perder la salud decayó desde la muerte de su anciano esposo. desmejorar, empeorar
3. NÁUTICA Separarse un barco de su rumbo a causa del viento, la corriente o la marejada.
NOTA: Se conjuga como: caer
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

decaer

 
intr. Pasar gradualmente una persona o cosa de un estado de perfección o prosperidad a un estado de imperfección o de adversidad.
Debilitarse.
mar. Separarse la embarcación de su rumbo.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

decaer

(deka'er)
verbo intransitivo
1. fortalecer debilitarse, perder cualidades o condiciones de fuerza, importancia o valor Su interés por la novela decaía progresivamente.
2. náutica separarse un barco de su rumbo a causa del viento, una corriente o la marejada Su rumbo decayó por la fuerte tormenta.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

decaer


Participio Pasado: decaído
Gerundio: decayendo

Presente Indicativo
yo decaigo
tú decaes
Ud./él/ella decae
nosotros, -as decaemos
vosotros, -as decaéis
Uds./ellos/ellas decaen
Imperfecto
yo decaía
tú decaías
Ud./él/ella decaía
nosotros, -as decaíamos
vosotros, -as decaíais
Uds./ellos/ellas decaían
Futuro
yo decaeré
tú decaerás
Ud./él/ella decaerá
nosotros, -as decaeremos
vosotros, -as decaeréis
Uds./ellos/ellas decaerán
Pretérito
yo decaí
tú decaiste
Ud./él/ella decayó
nosotros, -as decaímos
vosotros, -as decaisteis
Uds./ellos/ellas decayeron
Condicional
yo decaería
tú decaerías
Ud./él/ella decaería
nosotros, -as decaeríamos
vosotros, -as decaeríais
Uds./ellos/ellas decaerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo decayera
tú decayeras
Ud./él/ella decayera
nosotros, -as decayéramos
vosotros, -as decayerais
Uds./ellos/ellas decayeran
yo decayese
tú decayeses
Ud./él/ella decayese
nosotros, -as decayésemos
vosotros, -as decayeseis
Uds./ellos/ellas decayesen
Presente de Subjuntivo
yo decaiga
tú decaigas
Ud./él/ella decaiga
nosotros, -as decaigamos
vosotros, -as decaigáis
Uds./ellos/ellas decaigan
Futuro de Subjuntivo
yo decayere
tú decayeres
Ud./él/ella decayere
nosotros, -as decayéremos
vosotros, -as decayereis
Uds./ellos/ellas decayeren
Imperativo
decae (tú)
decaiga (Ud./él/ella)
decaed (vosotros, -as)
decaigan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había decaído
tú habías decaído
Ud./él/ella había decaído
nosotros, -as habíamos decaído
vosotros, -as habíais decaído
Uds./ellos/ellas habían decaído
Futuro Perfecto
yo habré decaído
tú habrás decaído
Ud./él/ella habrá decaído
nosotros, -as habremos decaído
vosotros, -as habréis decaído
Uds./ellos/ellas habrán decaído
Pretérito Perfecto
yo he decaído
tú has decaído
Ud./él/ella ha decaído
nosotros, -as hemos decaído
vosotros, -as habéis decaído
Uds./ellos/ellas han decaído
Condicional Anterior
yo habría decaído
tú habrías decaído
Ud./él/ella habría decaído
nosotros, -as habríamos decaído
vosotros, -as habríais decaído
Uds./ellos/ellas habrían decaído
Pretérito Anterior
yo hube decaído
tú hubiste decaído
Ud./él/ella hubo decaído
nosotros, -as hubimos decaído
vosotros, -as hubísteis decaído
Uds./ellos/ellas hubieron decaído
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya decaído
tú hayas decaído
Ud./él/ella haya decaído
nosotros, -as hayamos decaído
vosotros, -as hayáis decaído
Uds./ellos/ellas hayan decaído
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera decaído
tú hubieras decaído
Ud./él/ella hubiera decaído
nosotros, -as hubiéramos decaído
vosotros, -as hubierais decaído
Uds./ellos/ellas hubieran decaído
Presente Continuo
yo estoy decayendo
tú estás decayendo
Ud./él/ella está decayendo
nosotros, -as estamos decayendo
vosotros, -as estáis decayendo
Uds./ellos/ellas están decayendo
Pretérito Continuo
yo estuve decayendo
tú estuviste decayendo
Ud./él/ella estuvo decayendo
nosotros, -as estuvimos decayendo
vosotros, -as estuvisteis decayendo
Uds./ellos/ellas estuvieron decayendo
Imperfecto Continuo
yo estaba decayendo
tú estabas decayendo
Ud./él/ella estaba decayendo
nosotros, -as estábamos decayendo
vosotros, -as estabais decayendo
Uds./ellos/ellas estaban decayendo
Futuro Continuo
yo estaré decayendo
tú estarás decayendo
Ud./él/ella estará decayendo
nosotros, -as estaremos decayendo
vosotros, -as estaréis decayendo
Uds./ellos/ellas estarán decayendo
Condicional Continuo
yo estaría decayendo
tú estarías decayendo
Ud./él/ella estaría decayendo
nosotros, -as estaríamos decayendo
vosotros, -as estaríais decayendo
Uds./ellos/ellas estarían decayendo
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

decaer

verbo intransitivo
1 declinar degenerar* crecer
Predomina la idea de gradación o declive progresivo: el gráfico advierte cómo ha declinado la empresa en los últimos cinco meses; a lo largo de tantos años no ha decaído la calidad del producto.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

decaer

decay, to decline, weaken, decline, flag

decaer

Verfall

decaer

verval

decaer

الاضمحلال

decaer

衰变

decaer

衰變

decaer

lahoamisesta

decaer

崩壊

decaer

VI
1. [imperio, país] → to decline
desde que cerraron la fábrica el pueblo ha decaídosince they closed the factory the town has gone downhill
2. (= disminuir) [entusiasmo, interés] → to wane, fade (away); [esperanzas] → to fade
su ánimo decayó tras la muerte de su padrehe lost heart after his father's death
¡ánimo, que no decaiga!bear up, don't lose heart!
¡que no decaiga la fiesta!come on, let's keep the party going!
3. (= empeorar) [salud] → to fail, decline; [enfermo] → to deteriorate, fail
4. (Com) [demanda] → to fall off; [calidad] → to decline, fall off
5. decaer en algo: ha decaído en bellezaher beauty has faded
su fuerza dramática decae en intensidad al finalits dramatic force declines in intensity at the end
6. (Náut) → to drift, drift off course
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

decaer

vi. to weaken; [en ánimo] to decline.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

decaer

vi to weaken, to get worse; (deprimirse) to become depressed
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
un peso aquí, en el pecho. Pero como es el destino de todos, no hay que dejarse decaer y, porque otros hayan muerto, querer morir...
¿Acabar la vida...? Eso no era nada. Eso no valía la pena de estimarlo. Decaer miserablemente en el miedo...? Eso era morir cien veces...
Por este odio de los herejes y de los malos hubo de sufrir Jerónimo muchas contrariedades, especialmente cuando los pelagianos asaltaron el convento de Belén y lo saquearon; pero soportó gustoso todos los malos tratos y los ultrajes, sin decaer de ánimo, pronto como estaba para morir por la defensa de la fe cristiana.
Empezaba a decaer la tarde, y la Princesa mandó abrir una ventana que daba sobre el jardín: -¡Me marea el olor de esas rosas, hijas mías!
Diz que la venta de éstos le dejaban un provecho saneado de cinco pesos por día. Cada vez quo amainaba la ganancia o amenazaba decaer la moda de los panecitos, nuestra panadera encontraba a mano un milagro.
Mientras seremos rumanos, hijos de rumanos, Guardaremos la patria en nuestras almas y armas en las manos, Seremos nuestros propios dueños. Pero mirad, Iancu de repente fallece, Sus armas gloriosas empiezan a decaer, Sobre sus ojos empieza a nevar.
En fuerza de los trabajos que por espacio de quince anos padeció en servicio de la Iglesia, empezó á decaer su salud, y llegó el término de su vida el dia 23 de Agosto de 1367 en Viterbo.
Toda la esperanza de los Dánaos, y su confianza en la emprendida guerra, estribaron siempre en los auxilios de Palas; pero desde que el impío hijo de Tideo y Ulises, inventor de maldades, acometieron sustraer del sacro templo el fatal Paladión, después de haber dado muerte a los guardias del sumo alcázar, y arrebataron a la sacra efigie, y con ensangrentadas manos osaron tocar las virginales ínfulas de la deidad, empezaron a decaer y se desvanecieron aquellas esperanzas, y se quebrantaron sus fuerzas, apartada ya de ellos la protección de la diosa.
El decaimiento de los trabajos parlamentarios en curso por disolución de las Cámaras, bien por finalización de la legislatura o disolución anticipada, no hace decaer la Proposición, pero la Mesa podrá retrotraerla sin que en ningún caso sea necesario presentar nueva certificación de haberse reunido el mínimo de firmas exigidas.
Estos dos polos en que se sustenta sin decaer la república, ha turbado el para envilecernos, dando o, por mejor decir, vendiendo el carácter de la nobleza por un módico y vil interés, haciendo caer en menosprecio nuestra antigua estimación.
Afortunadamente la afición empieza a decaer, y ya no se codean en el circo generales y magistrados con zapateros y rufianes, como sucedía hasta los años 1860.
Poco después, la literatura se refugió al teatro, y no fue por cierto para predicar ideas de progreso; no supo siquiera sostenerse; no hizo más que decaer.