deber


También se encuentra en: Sinónimos.

deber

(Del lat. debere.)
1. s. m. Obligación de hacer una cosa por cualquier razón personal, profesional, civil o religiosa tu deber es ir a la reunión; tiene un estricto sentido del deber. compromiso, responsabilidad
2. s. m. pl. ENSEÑANZA Trabajo escolar que se encarga a los alumnos para que lo realicen en casa como complemento de lo aprendido en clase haced estos deberes para mañana. tarea
3. s. m. Obligación que tiene una persona de reintegrar a otra una cosa tengo el triste deber de hacerle saber que su demanda se considera improcedente. deuda
4. v. tr. Tener una persona una deuda con otra María debe a Juana la mitad del premio. adeudar
5. v. intr. Ser una cosa posible debe de hacer mucho frío; deben de ser las doce.
6. v. tr. y prnl. Tener la obligación de hacer una cosa se debe callar en clase; no le debes decir mentiras.
7. v. prnl. Ser una cosa consecuencia de otra su malhumor se debe a que ha perdido el trabajo.
8. Estar o sentirse obligado a hacer algo se debe a aquellos que en otros tiempos le ayudaron.
9. como debe ser loc. adj. coloquial Ser una persona o una cosa de la manera establecida por los principios morales o como se espera que sea es un alumno como debe ser, aplicado y constante.
10. no deber nada una cosa a otra No ser inferior a ésta su terraza no le debe nada a la mía, son casi igual de amplias.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

deber

  (inf. de deber)
m. Obligación de las personas por los preceptos religiosos o morales o por las leyes positivas.
Deuda.
Trabajo escolar que el alumno realiza en su casa por orden del profesor.

deber

  (del l. debere)
tr. Estar obligado [a algo] por ley moral o por necesidad física o lógica.
p. ext.Sentirse obligado [a mostrar gratitud, respeto, etc.].
La obligación por necesidad física se expresa frecuentemente por haber de o tener que; esta forma con carácter más inmediato y menos general.
Con la prep. de, ser posible o verosímil un suceso.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

deber

(de'βeɾ)
verbo transitivo
1. tener una persona una deuda con otra Me debes una cena.
2. estar obligado a hacer algo Debes reunir fuerzas y sobreponerte.

deber


verbo pronominal
1. ser consecuencia, tener por causa Su malhumor se debe a su enfermedad.
2. estar o sentirse obligado a hacer algo Se debe a los que lo ayudaron.
probabilidad o duda Deben de ser las tres.

deber


sustantivo masculino
obligación ética o legal Todo ciudadano tiene el deber de portar su documentación.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

deber


Participio Pasado: debido
Gerundio: debiendo

Presente Indicativo
yo debo
tú debes
Ud./él/ella debe
nosotros, -as debemos
vosotros, -as debéis
Uds./ellos/ellas deben
Imperfecto
yo debía
tú debías
Ud./él/ella debía
nosotros, -as debíamos
vosotros, -as debíais
Uds./ellos/ellas debían
Futuro
yo deberé
tú deberás
Ud./él/ella deberá
nosotros, -as deberemos
vosotros, -as deberéis
Uds./ellos/ellas deberán
Pretérito
yo debí
tú debiste
Ud./él/ella debió
nosotros, -as debimos
vosotros, -as debisteis
Uds./ellos/ellas debieron
Condicional
yo debería
tú deberías
Ud./él/ella debería
nosotros, -as deberíamos
vosotros, -as deberíais
Uds./ellos/ellas deberían
Imperfecto de Subjuntivo
yo debiera
tú debieras
Ud./él/ella debiera
nosotros, -as debiéramos
vosotros, -as debierais
Uds./ellos/ellas debieran
yo debiese
tú debieses
Ud./él/ella debiese
nosotros, -as debiésemos
vosotros, -as debieseis
Uds./ellos/ellas debiesen
Presente de Subjuntivo
yo deba
tú debas
Ud./él/ella deba
nosotros, -as debamos
vosotros, -as debáis
Uds./ellos/ellas deban
Futuro de Subjuntivo
yo debiere
tú debieres
Ud./él/ella debiere
nosotros, -as debiéremos
vosotros, -as debiereis
Uds./ellos/ellas debieren
Imperativo
debe (tú)
deba (Ud./él/ella)
debed (vosotros, -as)
deban (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había debido
tú habías debido
Ud./él/ella había debido
nosotros, -as habíamos debido
vosotros, -as habíais debido
Uds./ellos/ellas habían debido
Futuro Perfecto
yo habré debido
tú habrás debido
Ud./él/ella habrá debido
nosotros, -as habremos debido
vosotros, -as habréis debido
Uds./ellos/ellas habrán debido
Pretérito Perfecto
yo he debido
tú has debido
Ud./él/ella ha debido
nosotros, -as hemos debido
vosotros, -as habéis debido
Uds./ellos/ellas han debido
Condicional Anterior
yo habría debido
tú habrías debido
Ud./él/ella habría debido
nosotros, -as habríamos debido
vosotros, -as habríais debido
Uds./ellos/ellas habrían debido
Pretérito Anterior
yo hube debido
tú hubiste debido
Ud./él/ella hubo debido
nosotros, -as hubimos debido
vosotros, -as hubísteis debido
Uds./ellos/ellas hubieron debido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya debido
tú hayas debido
Ud./él/ella haya debido
nosotros, -as hayamos debido
vosotros, -as hayáis debido
Uds./ellos/ellas hayan debido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera debido
tú hubieras debido
Ud./él/ella hubiera debido
nosotros, -as hubiéramos debido
vosotros, -as hubierais debido
Uds./ellos/ellas hubieran debido
Presente Continuo
yo estoy debiendo
tú estás debiendo
Ud./él/ella está debiendo
nosotros, -as estamos debiendo
vosotros, -as estáis debiendo
Uds./ellos/ellas están debiendo
Pretérito Continuo
yo estuve debiendo
tú estuviste debiendo
Ud./él/ella estuvo debiendo
nosotros, -as estuvimos debiendo
vosotros, -as estuvisteis debiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron debiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba debiendo
tú estabas debiendo
Ud./él/ella estaba debiendo
nosotros, -as estábamos debiendo
vosotros, -as estabais debiendo
Uds./ellos/ellas estaban debiendo
Futuro Continuo
yo estaré debiendo
tú estarás debiendo
Ud./él/ella estará debiendo
nosotros, -as estaremos debiendo
vosotros, -as estaréis debiendo
Uds./ellos/ellas estarán debiendo
Condicional Continuo
yo estaría debiendo
tú estarías debiendo
Ud./él/ella estaría debiendo
nosotros, -as estaríamos debiendo
vosotros, -as estaríais debiendo
Uds./ellos/ellas estarían debiendo
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

deber

1
nombre masculino
obligación irresponsabilidad derecho
Aunque ambos significan lo mismo y pueden sustituirse entre sí, el deber se siente más como de naturaleza moral, espiritual, mientras que la obligación nos constriñe en la práctica. Un empleado tiene obligación de llegar puntual a su oficina, y tiene el deber de esmerarse en su trabajo. Parece, pues, como si el deber naciese de nosotros mismos y la obligación nos viniese impuesta desde fuera. Donde no llegan las obligaciones tabulables, alcanza el sentimiento del deber. La diferencia entre ambos sinónimos puede ser, pues, de estimación afectiva.

deber

2
deber de locución suponer
Deber de seguido de infinitivo, es una expresión perifrástica que significa suposición o posibilidad. Debe de estar en su casa equivale a supongo que está en ella. Deber seguido de infinitivo significa estar obligado: debe estar en su casa equivale a tiene obligación de estar. Aunque abundan los ejemplos antiguos y modernos de confusión entre deber y deber de, conviene mantener la diferencia entre ambas locuciones.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

deber

budu, dlužit, měl by, muset, povinnost

deber

burde, må, pligt, skylde, vil

deber

olla velkaa, pitäisi, täytyä, tulla, velvollisuus

deber

biti, dugovati, dužnost, morati, trebati

deber

(未来を表して)・・・だろう, ・・・しなければならない, ・・・するべきだ, するべきだ, 任務, 借りがある

deber

...해야 한다, ~일 것이다, ~해야 한다, ~해야한다, 빚이 있다, 임무

deber

borde, komma att, måste, plikt, vara skyldig

deber

เป็นหนี้, ควรจะ, จะ, ต้อง, หน้าที่

deber

nên, nghĩa vụ, nợ, phải, sẽ

deber

A. VT [+ dinero, explicación, respeto] → to owe
me debes cinco dólaresyou owe me five dollars
¿qué le debo? (en bares, tiendas) → how much (is it)?, how much do I owe you?
me deben muchos favoresthey owe me a lot of favours
te debo una disculpaI owe you an apology
el teatro español debe mucho a Buero VallejoSpanish theatre owes a lot to Buero Vallejo
todo lo que he conseguido se lo debo a mi padreI have my father to thank for everything I have achieved, I owe everything I have achieved to my father
B. VI
1. + INFIN (obligación) debo intentar verlaI must try to see her
no debes preocuparteyou mustn't worry
no debes comer tantoyou shouldn't eat so much
como debe seras it ought to o should be
debería cambiarse cada mesit ought to o should be changed every month
habrías debido traerloyou ought to have o should have brought it
no deberías haberla dejado solayou shouldn't have left her alone
debíamos haber salido ayerwe were to have o should have left yesterday
2. + INFIN (suposición) debe (de) ser brasileñohe must be a Brazilian
debe (de) hacer mucho frío allíit must be very cold there
debe (de) ser asíit must be like that, that's how it must be
he debido (de) perderloI must have lost it
no debe (de) ser muy caroit can't be very dear
no debe (de) tener mucho dinerohe can't have much money
no debía (de) tener más de dieciocho añosshe couldn't have been more than eighteen
no debía (de) andar lejos de los 200.000 librosit can't have been far off 200,000 books
no debía (de) quedar ninguno vivoit is unlikely that any survived
C. (deberse) VPR
1. deberse a algo (= tener por causa) → to be due to sth
el retraso se debió a una huelgathe delay was due to a strike
el accidente se debió al mal tiempothe accident was caused by the bad weather
se debe a que no hay carbónit is because (of the fact that) there's no coal
puede deberse a queit may be because ...
¿a qué se debe esto?what is the reason for this?, why is this?
¿a qué se debe el aumento?what is the reason for the increase?
no se sabe realmente a qué se debe la inestabilidadwe don't really know the reason for the instability
2. deberse a algn (= tener obligación hacia) → to have a duty to sb
yo me debo a mis lectoresI have a duty to my readers
se debe a su pueblohe has a duty to his people
D. SM
1. (= obligación) → duty
mi deber es advertir al Gobiernoit's my duty to warn the Government
era mi deber de hijoit was my duty as a son
es un deber para con la comunidadit's a duty to the community
nunca hubiera faltado a su deberhe would never have failed in o to do his duty
cumplir con un deberto perform a duty, carry out a duty
últimos debereslast rites
deber ciudadanocivic duty
2. (= deuda) → debt
3. deberes (Escol) → homework sing
deberes de francésFrench homework
hacer los deberes del colegioto do one's homework
el profe me ha puesto unos deberesthe teacher has set me some homework
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

deber

v. to be obligated; to owe.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
Ejemplos ?
Cuéntame, pues; después de todo es deber tuyo dar a conocer lo que ha dicho tu amigo, pero dime antes si estuviste presente en aquella conversación.
Pero, ¿quién ha sido el imprudente que me ha traído a una casa ajena, teniendo yo la mía, y habiendo hospitales militares y civiles? ¡A mi no me gusta incomodar a nadie, ni deber favores, que maldito si merezco y quiero merecer!
No han sido ni un régimen nuevo disconforme con las costumbres, ni el aislamiento, ni la ignorancia, ni otros hechos semejantes, los que mantuvieron y aún mantienen en parte a las repúblicas que nacieron a la vida en el primer cuarto de este siglo que concluye, en un perpetuo vaivén entre la anarquía y el despotismo y apartadas del camino del progreso; ha sido la falta de moralidad pública, ha sido el olvido del deber por el funcionario y el abandono de la función pública para dar paso a las ambiciones personales, al odio, a la venganza, a la codicia y al interés de bandería.
Artículo 41- Todos los habitantes gozan del derecho a un ambiente sano, equilibrado, apto para el desarrollo humano y para que las actividades productivas satisfagan las necesidades presentes sin comprometer las de las generaciones futuras; y tienen el deber de preservarlo.
Que los patriotas, los sinceros constitucionalistas, los hombres del deber, presten su concurso á la causa de la libertad electoral, y el país salvará sus más caros intereses.
Se originó de aquí una especie de guerra intestina entre los estómagos y las conciencias, atizada por el inexorable apetito y las no menos inexorables vociferaciones de los ministros de la Iglesia, quienes, como es su deber, no transigen con vicio alguno que tienda a relajar las costumbres católicas: a lo que se agregaba el estado de flatulencia intestinal de los habitantes, producido por el pescado y los porotos y otros alimentos algo indigestos.
Dicho esto, que no es fórmula oratoria de cortesía, sino expresión del antiguo y alegado afecto que le profesa mi alma, tengo que cumplir con usted otro deber sagrado...
Hablo de la moralidad que consiste en el cumplimiento de su deber y de sus obligaciones por los poderes públicos y los magistrados, en el leal y completo desempeño de la función que les atribuye la carta fundamental y las leyes, en el ejercicio de los cargos y empleos, teniendo en vista el bien general y no intereses y fines de otro género .
No niego la influencia de hechos como los aludidos en las anarquías y despotismo hispanoamericanos; pero nadie podrá negar tampoco que así como se moderó el efecto de esos hechos en Chile, pudo moderarse en otras partes, si verdadero imperio hubiese ejercido la moral pública, si la idea, y el sentimiento del deber para con el país y la sociedad hubieran dominado en el funcionario.
Una sola fuerza puede extirparlo, es la de la opinión pública, la voluntad social encaminada a ese fin; y para formar esa opinión y convertirla en voluntad dispuesta a obrar, hay que poner de manifiesto la llaga que nos debilita ahora y nos amenaza para el futuro y hay que hacer sentir los estímulos del deber y del patriotismo y aun los del interés por el propio bienestar.
Formada esa opinión pública vendrán y se cumplirán leyes que dan sufragio ilustrado y consciente, que abren la puerta de la representación nacional, cerrada hoy por falsas teorías constitucionales y en resguardo de una fantástica independencia parlamentaria, a muchos de los más aptos para los cargos legislativos, que apartan de los altos puestos de la administración a la incapacidad y la ignorancia, que sancionan eficazmente el abandono del deber y el olvido del bien común; se corregirán los errores, se castigarán las faltas, se enmendarán los rumbos y volverá el país a ver cumplida la función gubernativa para su felicidad y su progreso.
E igualmente puedo responder del resto de la compañía, aunque, si he de decir la verdad, la partida no es igual para nosotros que estamos sentados los últimos. En todo caso, si los que nos preceden cumplen con su deber y agotan la materia, estaremos en paz dándoles nuestra aprobación.