cuadra
También se encuentra en: Sinónimos.
cuadra
(Del lat. quadra, cuadro, figura cuadrada.)1. s. f. GANADERÍA Lugar donde se guardan las caballerías ampliar la cuadra para alojar dos yeguas más. caballeriza, establo
2. EQUITACIÓN Conjunto de caballos pertenecientes a un mismo dueño tenía la mejor cuadra de la región.
3. EQUITACIÓN Grupo de corredores de caballos pertenecientes a un equipo.
4. coloquial Lugar muy sucio y desordenado aquí no se puede vivir, esta casa es una cuadra. corral, pocilga
5. Sala o habitación espaciosa.
6. Sala donde duermen muchas personas en un cuartel, hospital o prisión.
7. METROLOGÍA Medida de longitud, equivalente a la cuarta parte de una milla.
8. NÁUTICA Anchura de un barco en la cuarta parte de su longitud, contada desde proa o desde popa.
9. Amér. Manzana de casas en la misma cuadra encontrarás una pulpería; está a dos cuadras de aquí.
10. Amér. METROLOGÍA Medida de longitud cuya equivalencia varía según los países.
11. Perú Sala para recibir.
12. navegar a la cuadra NÁUTICA Navegar con viento perpendicular al rumbo.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
cuadra
f. Sala o pieza espaciosa.
Sala de un cuartel, hospital o prisión, en que duermen muchos.
Caballeriza.
Conjunto de jinetes y caballos de un mismo equipo en las carreras de caballos.
Grupa.
(Amér.) Manzana de casas.
(Amér.) Medida de longitud.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
cuadra
('kwaðɾa)sustantivo femenino
1. espacio cubierto donde se guardan los animales de carga En la cuadra se refugia, alimenta y asea a los caballos.
2. horsemanship grupo de caballos de carrera del mismo dueño Tenía una cuadra de ganadores.
3. grupo de personas que hacen la misma tarea cuadra de ensambladores
4. morada desordenada y muy sucia ¡Cómo puedes vivir en esta cuadra!
5. habitación amplia donde duermen varias personas La cuadra de cirugía está llena.
6. sección trasera de un caballo La mantilla cubre la cuadra del caballo.
7. medida de longitud que abarca entre 80 y 100 metros La medida de la cuadra es distinta en cada país americano.
8. distancia entre dos esquinas Mis padres viven a dos cuadras de mi casa.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
cuadra
nombre femenino
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
cuadra
Stallcuadra
scuderia, stalla, stazione di montacuadra
اِسْطَبْلcuadra
stájcuadra
staldcuadra
σταύλοςcuadra
tallicuadra
štalacuadra
馬小屋cuadra
마구간cuadra
stalcuadra
stallcuadra
stajniacuadra
конюшняcuadra
stallcuadra
คอกม้าcuadra
ahırcuadra
chuồng ngựacuadra
блокcuadra
塊cuadra
SF1. (para caballos) → stable
los mejores son los caballos de la cuadra Martín → the best horses are from the Martín stable
tienes la habitación que parece una cuadra → your room looks like a pigsty, your room is an absolute tip
cuadra de carreras → racing stable
los mejores son los caballos de la cuadra Martín → the best horses are from the Martín stable
tienes la habitación que parece una cuadra → your room looks like a pigsty, your room is an absolute tip
cuadra de carreras → racing stable
3. [de hospital] → ward
4. (Mil) (= barracón) → barracks pl
5. (= sala) → hall, large room (Andes) → reception room
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
cuadra
f. city block.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012