cheque

También se encuentra en: Sinónimos.

cheque

(Del ingl. check, cheque < check, comprobar.)

1. s. m. ECONOMÍA Documento escrito por el que una persona puede cobrar una cantidad determinada de los fondos que quien lo expide tiene en un banco o caja pagaré con un cheque. talón

2. cheque al portador ECONOMÍA El que se paga a quien lo presente en una entidad bancaria.

3. cheque cruzado o barrado ECONOMÍA El que está rayado con dos líneas transversales y paralelas, que sólo puede cobrarse mediante su ingreso en una cuenta corriente.

4. cheque de viaje ECONOMÍA Aquel que expide un banco u otra entidad a favor de una persona para poder cobrarlo en bancos de otros países.

5. cheque en blanco ECONOMÍA 1. Cheque en que no consta la cantidad por la que se libra. 2. Autorización o actitud permisiva para que alguien actúe o haga algo según su criterio o con total libertad: su ascenso se consideró un cheque en blanco para que reorganizara la empresa.

6. cheque nominativo ECONOMÍA El que lleva el nombre de la persona a quien va dirigido.

7. cheque sin fondos ECONOMÍA El que no puede abonarse por falta de fondos suficientes.

cheque

m. com. Documento que autoriza a una persona a retirar, por sí o por un tercero, los fondos que tiene disponibles en poder de otra.

cheque de viaje o de viajero el que se puede hacer efectivo en bancos de diversos países.

cheque postal Modalidad del giro postal, que consiste en la apertura de una cuenta corriente, donde pueden recibirse cantidades depositadas en cualquier estafeta de correos.

cheque

('ʧeke)
sustantivo masculino

economía orden de pago por un valor monetario Me pagaron con un cheque sin fondos.

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

cheque

nombre masculino

(orden escrita de pago) boleta libranza libramiento vale talón

Traducciones

cheque

check, cheque

cheque

chèque

cheque

assegno

cheque

شِيك

cheque

šek

cheque

check

cheque

Scheck

cheque

επιταγή

cheque

sekki

cheque

ček

cheque

小切手

cheque

수표

cheque

sjekk

cheque

czek

cheque

чек

cheque

check

cheque

ใบสั่งจ่ายเช็ค

cheque

çek

cheque

séc

cheque

支票

cheque

SM → cheque, check (EEUU)
un cheque por 400 euros → a cheque for 400 euros
cobrar un cheque → to cash a cheque
extender un cheque → to make out o write a cheque
pagar con cheque → to pay by cheque
cheque abierto → open cheque
cheque abierto cruzado → crossed cheque
cheque al portador → cheque payable to bearer
cheque bancario → banker's cheque
cheque caducado → out-of-date cheque
cheque conformado → certified cheque
cheque de compensación → clearing cheque
cheque de viaje, cheque de viajero → traveller's cheque
cheque en blanco → blank cheque
cheque nominativo → order cheque
un cheque nominativo a favor de Luis González → a cheque made out to o made payable to Luis González
cheque regalo → gift voucher
cheque sin fondos → bounced cheque

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

cheque

m. check.

Ejemplos ?

En lugar de honrar esta sagrada obligación, Estados Unidos ha dado a los negros un cheque sin fondos; un cheque que ha sido devuelto con el sello de "fondos insuficientes".

- Quiero decir — continúo Dupin, mientras me reía yo de su última observación— que si el ministro hubiera sido nada más que un matemático, el prefecto no habría tenido necesidad de darme este cheque.

El día 13 del mismo mes de mayo se contestó al representante del Gobierno inglés, enviándole un cheque por la suma expresada, haciéndole notar que su Gobierno no tenía derecho para analizar la situación interior de México y que existía una cláusula para pagar intereses en caso de retraso.

368.- Será reprimido con prisión de tres meses a dos años y multa de cincuenta a quinientos sucres, el que dé en pago, o entregue por cualquier concepto a un tercero, y siempre que no constituya otro delito mayor, un cheque o giro, sin tener provisión de fondos o autorización expresa para girar en descubierto, y no abonase el valor respectivo, en moneda de curso legal, dentro de veinticuatro horas de habérsele hecho saber el protesto en cualquier forma.

Matías Romero, el de México, es ministro residente en Washington de años atrás; cuando Grant cayó en miseria, él fue el que llevó a la casa el primer cheque...

―, ―se puede decir que sí, vengo del Monte de Piedad, me embargan mañana, una deuda de mi hijo, le di la firma, y el ingrato ni siquiera me ha llamado para decirme que no ha pagado―, mi marido era jubilado del isste, vivo con lo poquito que me da la pensión, pero imagínese, cuarenta mil pesos, yo no se de donde los voy a sacar―, ―¿no tiene otros hijos?, una hija, pero la pobre, también anda bien fregada, ni para que decirle, de todas formas, ¿en que ayuda?… ―, en un semáforo, Luis se desdobla y va volando a su casa, ve las cosas que están ahí, acaba de llegar una postal de su hija, le manda las fotos de su nieta, que cumple 15 años. Luis llega al coche, en donde despierta, tomando un sobre, mete un cheque al portador por cuarenta y cinco mil pesos.

-Sé que ha visto usted algo más e insisto en que me lo diga. Le daré un cheque de cien guineas. Los ojillos verdes de míster Podgers relampaguearon durante un segundo y luego volvieron a quedarse inexpresivos.

El Presidente de la República: las sufro y bastante Pedro, o sea, y quizás eso es lo que más me anima finalmente, a tomar las decisiones, porque pienso precisamente en esos cientos de miles que no tienen trabajo, que han perdido el empleo, porque pienso en esos obreros y su familia cuyo cheque quincenal o pago quincenal no les alcanza, porque pienso en esos pequeños y medianos empresarios que están sufriendo con esa crisis, es que saco más fuerzas para tomar las decisiones, definitivamente; yo no me puedo quedar sentado a que los problemas se resuelvan solos.

Este loco se embolsa la plata, va al garaje de la agencia, saca un auto, y tranquilamente se presenta al banco, presenta el cheque, y ahora es lo raro, en el banco le pagaron el cheque falsificado." —¡Lo pagaron!

Roberto Arlt

él debe seiscientos pesos con siete centavos a la Limited Azucarer Company... pero no, ya no los debe, si tiene un cheque... ¡Ah, la realidad, la realidad!

Roberto Arlt

Quiero decirle esto: Que no le agradezco absolutamente nada el dinero que me ha dado. ¿Sabe? ¿Quiere el cheque? Aquí lo tiene. Y, efectivamente, se lo alcanzaba, pero el Rufián lo examinó esta vez despectivamente: –No sea ridículo, ¿quiere?

Roberto Arlt

Por eso, hoy hemos venido aquí a dramatizar una condición vergonzosa. En cierto sentido, hemos venido a la capital de nuestro país, a cobrar un cheque.

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close