barco


También se encuentra en: Sinónimos.

barco

1. s. m. NÁUTICA Construcción cóncava de madera o metal, capaz de flotar, deslizarse y navegar por el agua recorrieron el litoral levantino en barco. embarcación
2. Barranco poco profundo.
3. barco cisterna NÁUTICA El destinado a transportar líquidos.
4. barco de rueda NÁUTICA El movido por una rueda de palas situada en la popa, o por dos, en los costados.
5. barco de vela NÁUTICA El que se mueve impulsado por la fuerza del viento. velero
6. barco escuela MILITAR, NÁUTICA Buque de la marina de guerra en que completan su formación los guardias marinas.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

barco

 
m. mar. Construcción hueca de paredes estancas, que flota en virtud del principio de Arquímedes, y va provista de medios de propulsión (velas, hélices) y de dirección (timón).
barco de cabotaje El que hace el servicio de costas.
barco de vapor El movido por fuerza de motor.
barco de vela El que solo se mueve por impulso del viento.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

barco

('baɾko)
sustantivo masculino
náutica construcción cóncava usada para navegar barco de pasajeros
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

barco

nombre masculino
buque vapor navío nave bajel* embarcación*
barco cisterna nombre masculino petrolero barco aljibe
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

barco

سفينة, مَرْكَب

barco

кораб, параход

barco

vaixell

barco

loď, člun

barco

båd, skib

barco

Schiff, Boot

barco

ŝipo

barco

laev

barco

جهاز, كشتی

barco

alus, laiva, vene

barco

אנייה

barco

जहज, पत

barco

brod, lađa

barco

hajó

barco

kapal

barco

bátur, skip

barco

船, ボート

barco

배

barco

navis

barco

laivas

barco

kuģis, prāmis

barco

കപപല‍, നക

barco

schip, boot

barco

båt, skip

barco

czółno, okręt, statek, łódź

barco

navio, barco

barco

navă

barco

loď

barco

ladja

barco

брод, лађа

barco

fartyg, skepp, båt

barco

mashua

barco

gemi, tekne

barco

корабель

barco

جهاز

barco

tàu thuỷ, thuyền

barco

船, 小船

barco

เรือ

barco

SM (= embarcación) → boat; [de gran tamaño] → ship, vessel (frm)
en barco → by boat, by ship
como barco sin timón → irresolutely, lacking a firm purpose
barco almirante → flagship
barco cablero → cable ship
barco carbonero → collier
barco cisterna → tanker
barco contenedor → container ship
barco de apoyo → support ship
barco de carga → cargo boat
barco de guerra → warship
barco de vapor → steamer
barco de vela → sailing boat, sailboat (EEUU)
barco meteorológico → weather ship
barco minero → collier
barco náufrago → wreck
barco nodriza → supply ship
barco patrullero → patrol boat
barco vivienda → houseboat
V tb abandonar A1
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
Ejemplos ?
erde que te quiero verde, verde viento, verdes ramas. El barco sobre la mar y el caballo en la montaña. Con la sombra en la cintura ella sueña en su baranda, verde carne, pelo verde, con ojos de fría plata.
-En cuantito acabe de cargar el bergantín El Valiente. -Pero ¿cuánto tiempo cree usté que tardará entoavía en poer izar el ancla ese barco?
y veo que pasa á otro extremo: ya leo su corazon y hallo la resolucion de hacerse en Guadalajara de caudal, y á pretexto de tomar el puerto de S. Blas, hacerse de un barco y dejarnos sumergidos en el desórden causado por V.
Ya a la vista de la costa danesa -las blancas dunas de Jutlandia occidental- se levantó una tormenta, y el barco encalló en un arrecife; el embravecido mar amenazaba con destrozarlo, sin que sirviesen los botes de salvamento.
Hans Christian Andersen
El día en que visité el barco (el 14), el capitán me informó que también Wyatt y los suyos acudirían a bordo, por lo cual me quedé una hora con la esperanza de ser presentado a la joven esposa.
Era una noche oscura como boca de lobo, y el barco se iba a pique; en el último momento, el joven piloto escribió en una hoja de papel: «¡En el nombre de Dios, naufragamos!».
Hans Christian Andersen
¡Qué viajecito! El viento extendía el manto en todas direcciones, a modo de una gran vela de barco a cuyo través brillaba la luz de la luna.
Hans Christian Andersen
La botella comprendía todas las palabras que se decían, pues lo hacían en la lengua que oyera en el horno vidriero, en casa del bodeguero, en el verde bosque y luego en el barco: la única vieja y buena lengua que ella podía comprender.
Hans Christian Andersen
Apenas habíamos recobrado algo de calma cuando el trinquete voló en jirones, lo que nos obligó a izar una vela de estay, pudiendo así resistir algunas horas, pues el barco capeaba el temporal con mayor estabilidad que antes.
¡Cuál no sería nuestra estupefacción cuando, apenas alejados del barco, vimos a Wyatt que se ponía de pie en la popa del bote y, fríamente, pedía al capitán Hardy que nos acercáramos otra vez al barco para embarcar su caja oblonga!
Tal como él la había descrito, su esposa era la más encantadora y cultivada de las mujeres. En la mañana del 14 de junio (día en que visité por primera vez el barco), la señora Wyatt enfermó repentinamente y murió.
Era necesario que llevara a su madre el cuerpo de la esposa adorada, aunque, por otra parte, no ignoraba que un prejuicio universal le impediría hacerlo abiertamente. De cada diez pasajeros, nueve habrían abandonado el barco antes de hacerse a la mar en compañía de un cadáver.
Buscador de palabras ?