asociar

(redireccionado de asocian)
También se encuentra en: Sinónimos.

asociar

(Del lat. associare < socius, compañero.)
1. v. tr. Relacionar una cosa con otra asocio este recuerdo a tu llegada a mi casa.
2. v. prnl. Unirse dos o más personas para un fin se asociaron para abrir un gimnasio.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

asociar

 
tr. Dar a alguien un compañero que le ayude.
prnl. me asociaré a vuestras tareas; tomar uno compañero que le ayude;
prnl. Reunirse, juntarse para algún fin.
V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

asociar

(asoˈθjaɾ)
verbo transitivo
1. unir personas o cosas para un objetivo El gobierno quiere asociar a los vecinos.
2. crear una relación entre objetos o ideas asociar un sonido con su letra
3. incorporar, hacer a alguien parte de una institución Asoció a su hijo a la empresa.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

asociar


Participio Pasado: asociado
Gerundio: asociando

Presente Indicativo
yo asocio
tú asocias
Ud./él/ella asocia
nosotros, -as asociamos
vosotros, -as asociáis
Uds./ellos/ellas asocian
Imperfecto
yo asociaba
tú asociabas
Ud./él/ella asociaba
nosotros, -as asociábamos
vosotros, -as asociabais
Uds./ellos/ellas asociaban
Futuro
yo asociaré
tú asociarás
Ud./él/ella asociará
nosotros, -as asociaremos
vosotros, -as asociaréis
Uds./ellos/ellas asociarán
Pretérito
yo asocié
tú asociaste
Ud./él/ella asoció
nosotros, -as asociamos
vosotros, -as asociasteis
Uds./ellos/ellas asociaron
Condicional
yo asociaría
tú asociarías
Ud./él/ella asociaría
nosotros, -as asociaríamos
vosotros, -as asociaríais
Uds./ellos/ellas asociarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo asociara
tú asociaras
Ud./él/ella asociara
nosotros, -as asociáramos
vosotros, -as asociarais
Uds./ellos/ellas asociaran
yo asociase
tú asociases
Ud./él/ella asociase
nosotros, -as asociásemos
vosotros, -as asociaseis
Uds./ellos/ellas asociasen
Presente de Subjuntivo
yo asocie
tú asocies
Ud./él/ella asocie
nosotros, -as asociemos
vosotros, -as asociéis
Uds./ellos/ellas asocien
Futuro de Subjuntivo
yo asociare
tú asociares
Ud./él/ella asociare
nosotros, -as asociáremos
vosotros, -as asociareis
Uds./ellos/ellas asociaren
Imperativo
asocia (tú)
asocie (Ud./él/ella)
asociad (vosotros, -as)
asocien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había asociado
tú habías asociado
Ud./él/ella había asociado
nosotros, -as habíamos asociado
vosotros, -as habíais asociado
Uds./ellos/ellas habían asociado
Futuro Perfecto
yo habré asociado
tú habrás asociado
Ud./él/ella habrá asociado
nosotros, -as habremos asociado
vosotros, -as habréis asociado
Uds./ellos/ellas habrán asociado
Pretérito Perfecto
yo he asociado
tú has asociado
Ud./él/ella ha asociado
nosotros, -as hemos asociado
vosotros, -as habéis asociado
Uds./ellos/ellas han asociado
Condicional Anterior
yo habría asociado
tú habrías asociado
Ud./él/ella habría asociado
nosotros, -as habríamos asociado
vosotros, -as habríais asociado
Uds./ellos/ellas habrían asociado
Pretérito Anterior
yo hube asociado
tú hubiste asociado
Ud./él/ella hubo asociado
nosotros, -as hubimos asociado
vosotros, -as hubísteis asociado
Uds./ellos/ellas hubieron asociado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya asociado
tú hayas asociado
Ud./él/ella haya asociado
nosotros, -as hayamos asociado
vosotros, -as hayáis asociado
Uds./ellos/ellas hayan asociado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera asociado
tú hubieras asociado
Ud./él/ella hubiera asociado
nosotros, -as hubiéramos asociado
vosotros, -as hubierais asociado
Uds./ellos/ellas hubieran asociado
Presente Continuo
yo estoy asociando
tú estás asociando
Ud./él/ella está asociando
nosotros, -as estamos asociando
vosotros, -as estáis asociando
Uds./ellos/ellas están asociando
Pretérito Continuo
yo estuve asociando
tú estuviste asociando
Ud./él/ella estuvo asociando
nosotros, -as estuvimos asociando
vosotros, -as estuvisteis asociando
Uds./ellos/ellas estuvieron asociando
Imperfecto Continuo
yo estaba asociando
tú estabas asociando
Ud./él/ella estaba asociando
nosotros, -as estábamos asociando
vosotros, -as estabais asociando
Uds./ellos/ellas estaban asociando
Futuro Continuo
yo estaré asociando
tú estarás asociando
Ud./él/ella estará asociando
nosotros, -as estaremos asociando
vosotros, -as estaréis asociando
Uds./ellos/ellas estarán asociando
Condicional Continuo
yo estaría asociando
tú estarías asociando
Ud./él/ella estaría asociando
nosotros, -as estaríamos asociando
vosotros, -as estaríais asociando
Uds./ellos/ellas estarían asociando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

asociar

verbo transitivo y verbo pronominal
1 juntar reunir agrupar aliar federar agremiar afiliar unir mancomunar ligarse* separar desunir desligar dispersar
Asociar y reunir se refieren a personas o cosas; agremiar se usa aplicado a clase de personas o profesiones; afiliar se refiere a personas y se construye con la preposición a.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

asociar

associate, connect, to associate, relate, pool

asociar

associer

asociar

associëren

asociar

assosiere

asociar

associare

asociar

associar

asociar

Сътрудник

asociar

関連付ける

asociar

연관

asociar

A. VT
1. (= relacionar) → to associate, connect
se trata de asociar imágenes y númerosit's all about associating o connecting images and numbers
di con la solución asociando ideasI came up with the solution by making (logical) connections
asociar algo con algoto associate sth with sth, connect sth with sth
asocio el azahar con AndalucíaI associate o connect orange blossom with Andalusia
no quiero que me asocien con élI don't want to be associated with him
me suena, pero no puedo asociarlo con nadaI know him, but I don't know where from o but I can't place him
asociar algo a algoto link sth with o to sth
asocian este gen al cáncer de mamathis gene is linked with o to breast cancer
2. (Com, Fin) → to take into partnership
3. (= unir) [+ recursos] → to pool, put together
B. (asociarse) VPR
1. asociarse (con)to join together (with), join forces (with)
los sindicatos de izquierda se asociaronthe left-wing trade unions joined together o joined forces
2. (Com, Fin) asociarse (con)to go into partnership (with)
3. asociarse a algoto join sth, become a member of sth
Grecia buscaba asociarse a la UEGreece was seeking to join o become a member of the EU
4. [circunstancias, hechos] → to combine
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Los alumnos de esta escuela, ni en figura, ni en porte, ni en costumbres, se distinguen ya de los rapazuelos humanistas con quienes se asocian tan íntimamente como dos gotas de agua.
Inevitablemente se asocian las características indicadas precedentemente con el accidente del LAPA 3142, la primera acción luego de la vibración de la palanca de control ("stick shaker") fue reducir motores, aparentemente, sacar reversores y frenar, pero estas acciones no fueron definidas ni continuadas al volver posiblemente a accionar los reversores adentro, no accionar los spoilers y en cierto modo no emplear todos los medios disponibles para frenar la carrera de despegue aún con daños materiales inevitables.
Hoy las islas son más conocidas pero en mi país igual que en otras partes las asocian principalmente con la Guerra Falkland y con el famoso conflicto territorial con Argentina.
Asombra á los que vivimos sumergidos en este pantano el remolino de escuelas, sectas y agrupaciones que se hacen y deshacen en otros países, donde pululan conventículos, grupos, revistas, y donde entre fárrago de excentricidades borbota una vida potente. Aquí las gentes no se asocian sino oficialmente para dar dictámenes ó informes, publicar latas y cobrar dietas.
Que nadie dude de que las religiones son la cuna del despotismo; el primero de todos los déspotas fue un sacerdote; el primer rey y el primer emperador de Roma, Numa y Augusto, se asocian uno y otro al sacerdocio; Constantino y Clodoveo fueron antes abades que soberanos; Heliogábalo fue sacerdote del Sol.
El tratamiento coeducativo condiciona la práctica metodológica en la materia de matemáticas, desterrando los enfoque sexistas que asocian lo racional con lo masculino y lo sensible con lo femenino.
Predican solidaridad y asociación, y se venden y burlan los unos de los otros; insultan a la generación pasada, y se asocian con ella para reírse de ustedes mismos; prescriben la moral en la política, y su íntima conducta no es sino intriga y chicana; proclaman igualdad, y se hacen llamar merced; gritan democracia, y tienen asco de los pobres; adulan por delante y asesinan de atrás, y todavía hablan a boca llena de camaleonismo.
Se forman sociedades de todo género y para toda clase de personas; y así como se asocian los de escasa fortuna para ayudarse mutuamente, así también se unen los capitalistas para desarrollar grandes empresas y realizar colosales negocios.
La competencia, cada vez más aguda, desatada entre la burguesía, y las crisis comerciales que desencadena, hacen cada vez más inseguro el salario del obrero; los progresos incesantes y cada día más veloces del maquinismo aumentan gradualmente la inseguridad de su existencia; las colisiones entre obreros y burgueses aislados van tomando el carácter, cada vez más señalado, de colisiones entre dos clases. Los obreros empiezan a coaligarse contra los burgueses, se asocian y unen para la defensa de sus salarios.
El Banco Nacional de Crédito Ejidal, de septiembre de 1967 al 31 de agosto de 1968, autorizó créditos por 1,492 millones de pesos, la actividad del Banco sirvió a 4,983 sociedades de crédito ejidal que asocian a 121,559 ejidatarios.
"Unidad de Riego": Área agrícola que cuenta con infraestructura y sistemas de riego, distinta de un distrito de riego y comúnmente de menor superficie que aquél; puede integrarse por asociaciones de usuarios u otras figuras de productores organizados que se asocian entre sí libremente para prestar el servicio de riego con sistemas de gestión autónoma y operar las obras de infraestructura hidráulica para la captación, derivación, conducción, regulación, distribución y desalojo de las aguas nacionales destinadas al riego agrícola; LII.
Los idólatras de nuestro tiempo, cometen un shirk (idolatría, politeísmo) mas grave que el de los antepasados, porque los antepasados recurrían a Alá en momentos de calamidad, pero los idólatras de nuestro tiempo asocian siempre, tanto en tiempos de tranquilidad, como en tiempos de calamidad, la prueba es la palabra de Alá: (Cuando se embarcan invocan a Alá con sinceridad, pero cuando les ponemos a salvo llevándoles a tierra, Le atribuyen copartícipes ) (La Araña 29:65)