asociar
(redireccionado de asociáis)También se encuentra en: Sinónimos.
asociar
(Del lat. associare < socius, compañero.)1. v. tr. Relacionar una cosa con otra asocio este recuerdo a tu llegada a mi casa.
2. v. prnl. Unirse dos o más personas para un fin se asociaron para abrir un gimnasio.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
asociar
tr. Dar a alguien un compañero que le ayude.
prnl. me asociaré a vuestras tareas; tomar uno compañero que le ayude;
prnl. Reunirse, juntarse para algún fin.
V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
asociar
(asoˈθjaɾ)verbo transitivo
1. unir personas o cosas para un objetivo El gobierno quiere asociar a los vecinos.
2. crear una relación entre objetos o ideas asociar un sonido con su letra
3. incorporar, hacer a alguien parte de una institución Asoció a su hijo a la empresa.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
asociar
Participio Pasado: asociado
Gerundio: asociando
| Presente Indicativo |
|---|
| yo asocio |
| tú asocias |
| Ud./él/ella asocia |
| nosotros, -as asociamos |
| vosotros, -as asociáis |
| Uds./ellos/ellas asocian |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
asociar
verbo transitivo y verbo pronominal
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
asociar
assoziierenasociar
associerasociar
associërenasociar
assosiereasociar
associareasociar
associarasociar
Сътрудникasociar
関連付けるasociar
연관asociar
A. VT
1. (= relacionar) → to associate, connect
se trata de asociar imágenes y números → it's all about associating o connecting images and numbers
di con la solución asociando ideas → I came up with the solution by making (logical) connections
asociar algo con algo → to associate sth with sth, connect sth with sth
asocio el azahar con Andalucía → I associate o connect orange blossom with Andalusia
no quiero que me asocien con él → I don't want to be associated with him
me suena, pero no puedo asociarlo con nada → I know him, but I don't know where from o but I can't place him
asociar algo a algo → to link sth with o to sth
asocian este gen al cáncer de mama → this gene is linked with o to breast cancer
se trata de asociar imágenes y números → it's all about associating o connecting images and numbers
di con la solución asociando ideas → I came up with the solution by making (logical) connections
asociar algo con algo → to associate sth with sth, connect sth with sth
asocio el azahar con Andalucía → I associate o connect orange blossom with Andalusia
no quiero que me asocien con él → I don't want to be associated with him
me suena, pero no puedo asociarlo con nada → I know him, but I don't know where from o but I can't place him
asociar algo a algo → to link sth with o to sth
asocian este gen al cáncer de mama → this gene is linked with o to breast cancer
2. (Com, Fin) → to take into partnership
3. (= unir) [+ recursos] → to pool, put together
B. (asociarse) VPR
1. asociarse (con) → to join together (with), join forces (with)
los sindicatos de izquierda se asociaron → the left-wing trade unions joined together o joined forces
los sindicatos de izquierda se asociaron → the left-wing trade unions joined together o joined forces
2. (Com, Fin) asociarse (con) → to go into partnership (with)
3. asociarse a algo → to join sth, become a member of sth
Grecia buscaba asociarse a la UE → Greece was seeking to join o become a member of the EU
Grecia buscaba asociarse a la UE → Greece was seeking to join o become a member of the EU
4. [circunstancias, hechos] → to combine
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005