apretado
También se encuentra en: Sinónimos.
apretado, a
1. adj. Que está muy lleno el aparador ya está muy apretado, no pongas más loza. comprimido
2. Que es difícil de soltar o aflojar nudo apretado.
3. Que está escaso de dinero circunstancialmente estos meses voy muy apretado y no puedo gastar mucho. apurado
4. Que es peligroso o difícil fue muy enérgica en una situación tan apretada. arduo
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
apretado, -da
adj. fig.Arduo, peligroso.
fig. y fam.Mezquino o miserable.
m. Escrito de letra muy metida.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
apretado, -da
(apɾe'taðo, -ða)abreviación
1. ancho que está muy estrecho y ajustado falda apretada
2. resultado que se obtiene con poca diferencia El tenista triunfó en una final apretada.
3. que está cargado de compromisos y responsabilidades El apretado programa del fin de semana terminó con una gran cena.
4. que denota apuro o riesgo Todos trabajan porque su economía es muy apretada.
apretado, -da
(apɾeˈtaðo, -ða)abreviación
1. persona que está en un lugar muy cerca de otras, casi sin espacio entre ellas Al mediodía, viajamos apretados en el tren.
2. cosa que es muy tupida o está hecha de elementos muy juntos entre sí un pulóver de punto apretado
3. cosa flojo que toca otra por toda su superficie, de modo que no queda espacio entre ambas Las chicas llevaban pantalones apretados que marcaban su figura.
4. que sujeta con fuerza, que es difícil se soltar un apretado abrazo
5. que está lleno de compromisos y actividades El presidente tiene una apretada agenda.
6. que es casi parejo, que casi no hay diferencia Obtuvieron un apretado triunfo en las elecciones.
7. que está en un momento difícil, que no tiene dinero Necesito tu ayuda porque estoy en una situación apretada.
apretado, -da
(apɾe'taðo, -ða)abreviación
1. ancho que está muy estrecho y ajustado falda apretada
2. resultado que se obtiene con poca diferencia El tenista triunfó en una final apretada.
3. que está cargado de compromisos y responsabilidades El apretado programa del fin de semana terminó con una gran cena.
4. que denota apuro o riesgo Todos trabajan porque su economía es muy apretada.
apretado, -da
(apɾeˈtaðo, -ða)abreviación
1. persona que está en un lugar muy cerca de otras, casi sin espacio entre ellas Al mediodía, viajamos apretados en el tren.
2. cosa que es muy tupida o está hecha de elementos muy juntos entre sí un pulóver de punto apretado
3. cosa flojo que toca otra por toda su superficie, de modo que no queda espacio entre ambas Las chicas llevaban pantalones apretados que marcaban su figura.
4. que sujeta con fuerza, que es difícil se soltar un apretado abrazo
5. que está lleno de compromisos y actividades El presidente tiene una apretada agenda.
6. que es casi parejo, que casi no hay diferencia Obtuvieron un apretado triunfo en las elecciones.
7. que está en un momento difícil, que no tiene dinero Necesito tu ayuda porque estoy en una situación apretada.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
apretado
, apretadaadjetivo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
apretado
ضَيِّقapretado
pevný, těsnýapretado
stramapretado
straffapretado
σφιχτόςapretado
tiukkaapretado
serréapretado
čvrstapretado
きついapretado
꽉 조여 있는apretado
strakapretado
knytteapretado
apertadoapretado
натянутыйapretado
fastapretado
แน่น ตึงapretado
sıkıapretado
chặtapretado
紧的apretado
ADJ1. [tapa, tornillo, ropa] → tight
no hagas el nudo tan apretado → don't make the knot so tight
el jersey te queda demasiado apretado → the jumper is too tight on you
le puso la venda bien apretadita en la pierna → she put the bandage tightly around his leg, she tightened the bandage around his leg
no hagas el nudo tan apretado → don't make the knot so tight
el jersey te queda demasiado apretado → the jumper is too tight on you
le puso la venda bien apretadita en la pierna → she put the bandage tightly around his leg, she tightened the bandage around his leg
2. (= difícil) → difficult
hemos pasado por épocas muy apretadas → we have been through some quite difficult o hard times
andamos muy apretados de dinero → we are very short of money
una victoria muy apretada → a very close victory
hemos pasado por épocas muy apretadas → we have been through some quite difficult o hard times
andamos muy apretados de dinero → we are very short of money
una victoria muy apretada → a very close victory
3. (= ocupado) [agenda, mañana] → busy
un apretado programa de actividades → a very full o busy programme of activities
un apretado programa de actividades → a very full o busy programme of activities
4. (= apretujado) (en asiento, vehículo) → squashed, cramped
si te sientas ahí, vamos a estar muy apretados → if you sit there we're going to be really squashed o cramped
pusieron a los hinchas apretados contra las vallas → they shoved o pushed the fans against the barriers
si te sientas ahí, vamos a estar muy apretados → if you sit there we're going to be really squashed o cramped
pusieron a los hinchas apretados contra las vallas → they shoved o pushed the fans against the barriers
5. (= tacaño) → tight-fisted, tight
6. (= tozudo) → pig-headed
7. [escritura] → cramped
8. (Méx) (= presumido) → conceited
10. (Venezuela) (= aprovechado) usa el teléfono sin pedir permiso ¡qué apretado es! → he uses the phone without asking permission, he's got a real cheek
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
apretado-a
a. tight.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
apretado -da
adj tight
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.