verachten
ver·ạch·ten
<verachtest, verachtete, hat verachtet> verachten VERB (mit OBJ)1. jmd. verachtet jmdn./etwas jmdn. oder etwas als schlecht oder unwürdig betrachten und deshalb ablehnen Sie verachtet ihn wegen seiner Feigheit.
2. jmd. verachtet etwas jmd. hält etwas für nicht wichtig Er hat die Gefahr/den Tod verachtet. nicht zu verachten sein umg. angenehm oder erstrebenswert sein Eine kleine Erfrischung wäre jetzt nicht zu verachten.
verachtenswürdig
verachtenswürdig
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
ver•ạch•ten
; verachtete, hat verachtet; [Vt] jemanden/etwas verachten jemanden/etwas für wertlos od. schlecht halten und deshalb stark ablehnen: jemanden wegen seiner Feigheit verachten|| ID meist etwas wäre nicht zu verachten gespr; etwas wäre sehr gut od. angenehm: Ein kühles Bier wäre jetzt nicht zu verachten
|| hierzu ver•ạch•tens•wert Adj; Ver•ạch•tung die; nur Sg; ver•ạch•tungs•voll Adj; ver•ạch•tungs•wür•dig Adj
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
verachten
(fɛɐˈ|axtən)verb transitiv untrennbar, kein -ge-
schätzen als schlecht und minderwertig betrachten Er verachtete sie wegen ihrer Unaufrichtigkeit.
gut sein Die australischen Weine sind durchaus nicht zu verachten. Die autralischen Weine sind durchaus nicht zu verachten.
gut sein Die australischen Weine sind durchaus nicht zu verachten. Die autralischen Weine sind durchaus nicht zu verachten.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
verachten
Partizip Perfekt: verachtet
Gerundium: verachtend
| Indikativ Präsens |
|---|
| ich verachte |
| du verachtest |
| er/sie/es verachtet |
| wir verachten |
| ihr verachtet |
| sie/Sie verachten |
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen
verachten
hor görmek, küçümsemekverachten
verachten, verafschuwenverachten
desprezarverachten
disprezzareverachten
يَحْتَقِرُverachten
opovrhovatverachten
foragteverachten
περιφρονώverachten
despreciarverachten
halveksiaverachten
prezirativerachten
軽蔑するverachten
경멸하다verachten
forakteverachten
wzgardzićverachten
презиратьverachten
föraktaverachten
เหยียดหยามverachten
khinh thườngverachten
鄙视verachten
鄙視ver|ạch|ten
ptp <verạchtet>Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| seine Wut / Verachtung jdm./etw. gegenüber ausdrücken | → | to put / stick two fingers up at sb./sth. [Br.] |
| nicht zu verachten | → | nothing to sneeze at [coll.] |
| jdn. mit Verachtung strafen | → | to treat sb. with contempt |